Red Chair –Roter Stuhl

One day while waiting at the bus stop in a far away part of the town, I happened to see the window of this Red Chair Kids-store and fell in love with the funny owl pillows... I am anyways a big owl fan and the pillows were such a simple and nice autumn decoration, that I had to make these pictures and post them here... Maybe they are a good inspiration for someone out there?

Eines Tages während ich in einer von meinem Viertel, weit entfernten Ecke der Stadt auf den Bus wartete, entdeckte ich das Schaufenster des “Red Chair Kids“ Laden und war begeistert von den lustigen Eulenkissen... Ich bin ein großen Eulenfan und diese Kissen waren eine so einfache und stimmungsvolle Herbstdekoration, dass ich diese Bilder machen musste um sie hier zu veröffentlichen... vielleicht dienen sie als Inspiration für jemanden?

New Wallpaper – Neue Pinnwand

After enjoying my summer inspiration wall for longer time than expected, it was time for a new start... although I didn’t want to think of autumn and winter so soon. But the change had to come and when I got a free magazine from the local wine store with lots of pictures from different wine yards all over the world, I also had the perfect theme for my new wallpaper... So it’s not about proper autumn, but about the harvest of wine and the new wine season, in a green-brown color scheme and sooner I will be ready for a winter wall as well... (Maybe with some Ice Wine ads ... :)

Nachdem ich meine Sommerpinnwand länger als notwendig hängen hatte, war es Zeit für einen Neubeginn... auch wenn ich noch nicht an Herbst und Winter denken wollte.. Aber ein Wechsel war erforderlich und als ich eine Gratis-Zeitschrift des örtlichen Weinladens mit vielen Bildern von Weingütern auf der ganzen Welt erhielt, hatte ich auch das perfekte Thema für meine neue Wandzeitung gefunden.. Es ist also keine echte Pinnwand mit buntem Herbst, aber es dreht sich um die Weinlese, die neue Weinsaison und all das in einer erdigen Grün-Braun-Palette, die mich jetzt täglich zum Schauen und Inspiration finden einlädt und bald werde ich auch bereit sein, eine Winterwand zu gestalten... (Vielleicht mit Eiswein-Werbung ... :)

Autumn Colors - Herbstfarben

Since long I am following the two decoration blogs of “An Indian summer” and “Rang decor”, finding inspirations and astonishing things and falling in love all over again with colors, textures and old histories... but its especially now, at the beginning of a new autumn and winter season in Canada and a very early Diwali in India, that their colors are matching the mood... to see these mixtures of cold and warm colors without hesitation and reaching a cozy harvest look with the colors of berries and pumpkins... it is really warm and amazing...
And so I m trying to take some details of their style into my home as well... although I don’t have any dark wood (to prevent that the dark living room isn’t even looking darker in dark winter days), but by changing the look of my uniform Ikea couch a bit, introducing a pillow here and some colors there I can reach some small effects and it is a nice and good looking medicine against any beginning winter blues.... :-)

Seit langem verfolge ich die beiden Deko-Blogs von “An Indian Summer” und “Rang Decor”, wo ich Inspirationen und erstaunliche Dinge finde und mich immer wieder aufs Neue in Farben, in Muster und historische Hintergründe verliebe. .... Aber es ist gerade jetzt, zum Beginn der neuen Herbst/Wintersaison in Kanada und einem sehr frühen Diwali-Lichterfest in Indien, dass die Farben hervorragend zur Stimmung passen. Man sehe nur diesen unerschrockenen Mix aus warmen und kalten Farben, die ein gemütliches Herbstambiente mit den Farben von Beeren und dem Orange der Kürbisse schaffen... es wirkt warm und dennoch nicht unmodern...
Und so versuche ich ein paar Details aus ihrem Stil in mein Zuhause zu integrieren...auch wenn ich hier kein dunkles Holz verwende (um das dunkle Wohnzimmer an dunklen Wintertagen nicht optisch noch dunkler aussehen zu lassen), kann ich doch den Stil meiner Ikea-Einheitscouch ein wenig verändern, ein Kissen dazugfügen, ein paar Farben in die Mischung geben und diese kleinen Wirkungen und Veränderungen sind auch eine nette und gut aussehende Sofort-Medizin gegen beginnende Winterdepression... :-)