Showing posts with label Family. Show all posts
Showing posts with label Family. Show all posts

12/18/2019

Family-Star / Familienstern


Last year, I bought this simple white-washed wooden star, decorated it with battery operated wire lights and thought, it still looks a bit boring. Perhaps I should paint it.
This year, I actually did paint it and it was a fast, beautiful way to personalize this simple item.

Letztes Jahr kaufte ich diesen einfachen, weißen Holzstern, dekorierte ihn mit Batterie-betriebenen Drahtlichtern und dachte mir, gut, das sieht immer noch langweilig aus. Vielleicht sollte ich ihn bemalen.
Dieses Jahr habe ich genau das gemacht und es war ein schneller, schöner Weg um den Stern persönlicher zu gestalten.


First, I cut out a heart stencil from cardboard, to draw an even heart onto the star. Then I painted most of the start into my favorite blue acrylics. I just left the edges and the heart white.

Zuerst schnitt ich mir eine Herzschablone aus Karton aus, um damit ein ebenmäßiges Herz auf den Stern aufzuzeichnen. Dann bemalte ich den Großteil des Sterns in meinem Lieblingsblauton (mit Acrylfarbe) und ließ nur die Kanten und das Herz weiß.


Then I started with the pine wreath and painted the heart red.
Danach malte ich den Kranz aus Tannengrün und das Herz wurde rot ausgemalt.


The buffalo plaid pattern on the heart is actually also blue, it just looks black, because of the combination with the red.
Das Karomuster ist auch in dem gleichen Blau aufgemalt worden, es sieht nur eher schwarz aus, aufgrund der Kombination mit dem Rot.


The almost last step was adding the greetings of our family, and the very last step was a clear coating on top. Welcome to our home and merry Christmas :)
Der vorletzte Schritt war dann die Schrift mit unserem Weihnachtswunsch, und der letzte Schritt eine Schicht Klarlack. Willkommen, und frohe Weihnachten :)


10/17/2015

Early autumn in the woods / Herbst im Wald


Recently my husband and I wanted to make ‘couple photos’ in the woods and therefore we chose our matching flannel shirts and hoped for a lot of colorful leaves. Unfortunately most leaves were still green - but it was a nice and sunny day, so we didn’t mind it too much.

Vor kurzem wollten mein Mann und ich einige ‘Paarbilder’ von uns fotografieren und trugen deswegen passende Flanell Hemden zum Besuch im Stadtwald. Wir hofften sehr auf bunte Herbstblätter, doch im Wald war fast alles noch grün. Aber es war ein warmer, sonniger Tag - also dennoch wunderschön. 


Most couples that I know of always seem to strike a rather effortless pose - something we never managed to do. Even on this day, a lot of our pictures were rather awkward than flawless, but at least we did have fun making them (while dealing with some rather inquisitive kids ^^)
And maybe when we repeat this experience from time to time, we are going to get better at it eventually :)

Die meisten Paare, die ich kenne, scheinen fast automatisch zu wissen, wie perfekte Paarbilder entstehen - das haben wir so nie hinbekommen. Selbst an diesem Tag, waren unsere Bilder häufig ungeschickt und ungelenk, aber wir hatten durchaus unseren Spaß (natürlich auch mit den Kindern, die vorbeikamen um sich ganz genau anzusehen, was wir da machen ^^) Wenn wir solche Fotos von Zeit zu Zeit wiederholen, wird es vielleicht irgendwann einfacher :) 


After that we went - for the first time - to the restaurant right in the middle of the woods. I always thought of it as some sort of expensive tourist trap, and although I was right about the expensive part, the food was really good. The place might not become our regular go -to place, but for once in a while, it might be the perfect treat.

Danach gingen wir zum ersten Mal in das Restaurant mitten im Wald. Bisher hatte ich es immer nur als wahrscheinlich zu teure Touristenfalle abgetan - und ich hatte recht mit dem ‚ zu teuer‘, aber das Essen war großartig. Das wird jetzt sicher nicht unser Stammlokal, aber hin - und wieder kann man sich das bestimmt einmal gönnen. 

6/29/2015

Poel Edition: Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag


Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day.
.
Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. I had some chocolate to start the day ;) 
Zum Start in den Tag, gab es etwas Schokolade ;)

2. Stitched a favorite badge onto my latest backpack. 
Ich nähte einen meiner Lieblingsaufnäher auf meinen neuen Rucksack.

3. Found a treasure trove of old newspapers at a friend’s place … perfect for packing up the kitchen (not my own, my parents are moving ^^). 
Wir fanden eine Schatzkiste voller Altpapier bei Freunden … perfekt zum Küche einpacken (nicht meine eigene, meine Eltern ziehen um ^^).

4. Admired roses in the garden. 
Ich bewunderte die Rosen im Garten.

5. We had fresh pizza at Pizza Po(e)l … one of those places that we won’t see again, once my parents move away from Poel island. 
Zum Mittag gab es frische Pizza von Pizza Po(e)l … einen dieser Orte, die wir wohl nicht wieder besuchen werden, sobald meine Eltern von hier weggezogen sind.

6. A beach full of wonderful things … sea glass, tiny heart shells and flint stones :) 
Ein Strand mit wundervollen Dingen … Seeglas, kleinen Herzmuscheln und großen Feuersteinen :)

7. The bread had to 'go' … but we had four different variations of cheese with it. Fancy right? ;) 
Das Brot musste ‘weg’ … aber dazu gab es vier verschiedene Käsesorten, immerhin … ^^

This Sunday, I was thinking about the concept of home and belonging … it might have something to do that I’m moving all the time and thought of my parent’s place as some sort of constant in my life.
Nevertheless I’m so happy that they will relocate to the beautiful island of Usedom… even though it means to leave the wild and pretty Poel Island for good :)

An diesem Sonntag dachte ich über das Konzept von Zuhause und Heimat nach … es mag etwas damit zu tun haben, daß ich alle paar Jahre umziehe und das Haus meiner Eltern eine Art Konstante darstellte. 
Trotzdem bin ich sehr glücklich, daß sie auf die wunderschöne Insel Usedom ziehen, selbst wenn das bedeutet, daß sie die kleine Insel Poel verlassen werden :)

12/15/2014

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag


.
Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day.  
.
Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. I opened the 14th door on my Advent calendar … hey, in two months it’s Valentine’s Day ^^ 
Ich öffnete das 14. Türchen meines Adventskalenders und bekam eine Schokoladenfeuerwehr.

2. Got the rather spontaneous idea to make a Herrnhuter Star. I printed out the pattern and was way longer busy with it than I thought. I guess this template is just online to make people go crazy and buy a readymade star in the store. 
And instead of craft glue I followed a suggestion of my dad to use wood glue, which worked great. 
 .
Ich hatte die sehr spontane Idee meinen eigenen Herrnhuter Stern zu basteln. Ich druckte mir ein Muster aus und war dann den ganzen Tag immer mal wieder damit beschäftigt. Ich glaube das Muster gibt es nur online, damit die Leute frustriert werden und sich einen fertigen Stern im Laden kaufen. Einem Vorschlag meines Vaters folgend, wechselte ich von Alleskleber zu Holzleim, was sich als sehr gute Lösung herausstellte.

3. We had lunch with too much meat for me… but there are dogs in the house … 
Zum Mittag gab es Rosenkohl :) und etwas zuviel Fleisch … aber es gibt ja Hunde im Haus …

4. My mum knitted another pair of socks for me. I added socks stop, because it doesn’t just prevent me on falling down again (which is important), but it also adds a layer to the sole, so that there won’t be holes too soon. 
Meine Mutter hat ein neues Paar Socken für mich gestrickt. Ich tröpfelte den Sockenstop darunter, damit ich a) nicht hinfalle und b) wird die Sohle dadurch auch etwas stabiler und man kann Löchern etwas vorbeugen.

5. Tea and cake. 
Es gab Tee und Kuchen.

6. I made a wreath for the door using willow branches, the help of an enthusiastic cat and fir clippings. 
Mein Kater und ich bastelten einen Türkranz aus Weidenzweigen und Tannengrün.

7. And I had a glass of ‘Morio Muskat’ to finish of this third Advent Sunday. 
Und ich trank ein Glas Morio Muskat um damit diesen dritten Adventssonntag zu beenden.

The weather got rather mild on the island, but seeing the pictures of people getting stuck in snow storms I won’t complain :) 
Das Wetter ist hier gerade sehr milde geworden, doch wenn ich anderswo sehe, wie Leute in Schneestürmen stranden, dann hört man von mir keine Beschwerden :)

10/18/2014

Diwali crafts for kids - Kandil Garland / Diwali Basteln mit Kindern

 .
This week, many people started following my Diwali Board on Pinterest. After all there are just a couple of days left before this Festival of Lights starts in 2014. In case you are looking for last minute DIY/decoration ideas for your celebration then please check out my collection as well :) Link. 
.
In dieser Woche abonnierten viele Leute meinen Diwali Ordner in Pinterest. Immerhin sind es in diesem Jahr nur noch ein paar Tage bis zum Beginn eines der größten indischen Festivals. Wenn Du noch nach ‚last minute‘ DIY-Deko Ideen für deine Feier suchst, dann findest Du die Inspiration vielleicht ebenfalls dort :) Link. 
 .
.
Two years ago I made this simple garland using empty plastic bottles, colourful string lights and translucent paper.
The project is great for kids, who can cut and glue paper, but I wouldn’t allow them to round the edges of the plastic bottles with a lighter. It isn’t a necessary step, but easier to work without the sharp edges. So you could prepare this step for them, but everything else is a simple craft project :) 
In case you don’t celebrate this festival, maybe you could use the jellyfish appearance for a party with an underwater theme instead :)
 .
.
Vor zwei Jahren bastelte ich diese einfache Girlande aus leeren Plastikflaschen, eine Mini-Lichterkette und buntem Transparentpapier. 
Das können auch Kinder basteln, die schon schneiden, tackern und kleben dürfen, nur die Arbeit mit dem Feuerzeug müsste man vorbereiten. Natürlich ‚muss‘ man die Kanten der abgeschnittenen Plastikflaschen nicht anschmelzen, aber es arbeitet sich besser ohne scharfe Kanten. 
Falls Du dieses Fest nicht feierst, dann gefällt Dir die Lichterkette vielleicht für eine Party mit Unterwasser Thema… dann als lustige Quallenkette ;) 
 .
.
I hope the photos are kind of self-explanatory. In case one step isn’t clear nevertheless, please ask in the comment section :) 
.
Ich hoffe die Fotos erklären sich von selbst. Falls ein Schritt trotzdem nicht klar ist, bitte fragt mich danach in den Kommentaren :)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails