DIY (and free): Faux Mantel / Deko-Kamin

While living in US, I once saw these fibreboards that someone had put on curb… apparently they were part of packaging for a new TV set. I brought them home and started to build up a fake (and flat) fireplace with acrylics color and twinkle lights. 

I actually had thought about it for a long time, without coming to a conclusion on how to do it, but now I tried to figure something out along the way, while working with my free material. 

Als wir noch in Burlington lebten, fand ich einmal eine Reihe an neuen MDF Platten auf dem Sperrmüll. Offenbar dienten sie als Verpackung für einen Fernseher und wurden dann weggeworfen. Ich brachte sie nach Hause und begann damit eine Art falschen (und flachen^^) Kamin zu basteln. Dazu brauchte ich außer den Platten, hauptsächlich Farbe, Klebstoff und Lichterketten. 

Ich hatte lange über eine Kaminkonsole nachgedacht und aufgrund des Platzmangels wäre ein echter Kaminmantel nie in Frage gekommen. Das Design meines falschen Kamins überlegte ich mir dann während ich bereits daran herumbastelte. 
 .

First I had to build up the structure, which had to fit directly between the heater and the kitchen door. I mostly used a saw, glue and a stapler. The inside of the fireplace is just black craft paper, which was easier to work around the electric outlet. 

Zuerst baute ich eine Form auf, die direkt in die Lücke zwischen Heizung und Küche passte. Dazu benötigte ich Klebstoff, einen Handtacker und eine kleine Säge. Das Innere des Kamins besteht dabei nur aus schwarzem, stabilem Papier - da ich damit einfach um die Steckdosen herumarbeiten konnte.
 .

Then I started painting it all out. The outer parts got painted in a mixture of different brown, orange and black tones… making it look a bit like wood. I further added a ‘tile mosaic’ in white and brown. 

The inner area took me the most time to paint, since I wanted to make it look less artificial. I actually went to see real fire places and tried to mimic the different brick tones and even the ashes that discolour the bricks around the fire. Once everything was dried, I finished it off with a clear coating on top. 

Im nächsten Schritt wurde alles bemalt. Die äußeren Bahnen bemalte ich in verschiedenen Mischungen aus Braun-, Orange-, und Schwarz-Tönen. Das kann man auf den Fotos schlecht sehen, sah im Original aber fast nach Holzmaserung aus. Dann malte ich das ‚Mosaik‘ in weiß / braun auf. 

Für die Ziegel im Kamininneren brauchte ich am Längsten, da ich sie so echt wie möglich aussehen lassen wollte. Dazu sah ich mir funktionierende Kamine an und malte deswegen auch die markanten Ascheverfärbungen auf meine Ziegel. 
 .

Then I brought another piece of free wood home and my husband cut it for me. I stained it brown, added hooks and we fixed it on the wall as the rim of my mantel. It also helped stabilizing the fireplace as such. 

I decorated the hooks with Christmas ornaments. I always wanted to hang up personalized stockings made from burlap rice or coffee bags for each family member, but simply never got around doing it (maybe one day :) 

Dann brachte ich ein neues Stück Sperrmüll mit nach Hause … dieses Mal eine aussortierte Zaunlatte. Mein Mann sägte sie für mich zurecht, dann wurde gebeizt, die Holzknöpfe wurden mit Schrauben fixiert und die Latte als Kaminrand mit zwei Haken an die Wand gehängt. Dadurch stand nun auch der restliche Kamin sicher in seiner Nische. 

An die Holzhaken hing ich diverse Weihnachtsornamente und eine Lichterkette. Ich wollte eigentlich immer meine eigenen Weihnachtsstrümpfe nähen… eine für jedes Familienmitglied, bin aber bisher nicht dazu gekommen. 
 .

I didn’t get a clever idea for my faux fire, so I used a tiny wired house, instead - that was laying around as an unfinished project. I made this house from found materials, as well. 

Inside the house I added twigs, pine cones and twinkle lights and additionally some flickering LED candles. 

All electric wires were hidden inside a clementine wood box underneath my fire. 

Ich hatte keine richtig gute Idee für das falsche Feuer, also nutzte ich dieses Drahthaus, das ich aus verschiedenen gefundenen Materialen zusammengebaut hatte (und das nur herumstand). Das Haus füllte ich mit Zweigen, Kiefernzapfen und Lichterkette sowie einigen flackernden LED Kerzen. 

Die elektrischen Kabel versteckte ich in einer Holz-Mandarinenbox unter dem Feuer. 
 .

Sometime after the first Christmas I found a beautiful wooden cut out, stained it and eventually glued it onto my fireplace, which was therefore dressed up to become a permanent decoration throughout the seasons and Christmasses. 

And while I sadly couldn’t bring my fake fireplace with me while moving overseas, I was able to get this cut out along, which is nowadays a decoration on my piano :) 

Irgendwann nach dem ersten Weihnachtsfest fand ich dann ein Holzornament im Baumarkt, das gebeizt und dann an den Kaminmantel geklebt wurde. Auf die Art stand mein Kamin ganzjährig im Wohnzimmer und erlebte mehr als ein Weihnachtsfest. 

Leider konnte ich meinen Deko-Kamin nicht mitbringen als wir nach Deutschland zogen, doch ich konnte dieses Ornament entfernen, das heutzutage auf meinem Klavier steht :) 

Belated Seven Sunday-Things / Nachträglicher Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday, seven things which I used - with my hands - during the day. 

I wrote this post two weekends ago, just before going to holidays, where I was experiencing some initial internet issues - so the article didn’t get published. 

Today it’s often raining, and I don’t feel well (probably under the weather) - so I prefer to spend my day mostly reading on the bed … therefore please enjoy the forgotten Sunday Post instead. Next Sunday I will be back with pictures from that very day :)
.
Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag, Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

Diesen Artikel habe ich schon vor zwei Wochen geschrieben, kurz bevor wir in den Urlaub fuhren. Dort hatten wir einige Tage ein Problem mit dem Internet und deswegen wurde dieser Artikel nicht veröffentlicht. 

Heute regnet es häufig und ich fühle mich - wohl wegen dem Wetterumschwung - nicht so gut, deswegen sitze ich lieber die meiste Zeit auf dem Bett und lese. Also zeige ich heute den vergessenen Sonntagsartikel und nächste Woche bin ich dann wieder mit aktuellen Bildern dabei :) 

1. We got fresh fruits for breakfast (and pancakes ^^) which was awesome. 

Zum Frühstück gab es frischen Obstsalat mit Papaya (und Pfannkuchen ^^).

2. I tried a nude nail polish look, just to spoil it with white dots. Lots of it. 

Ich versuchte mich an hautfarbenen Nagellack, fand es aber zu langweilig und malte weiße Pünktchen dazu.

3. Our own harvest! Tomatoes and peppers. 

Unsere eigene Ernte aus dem Tomaten- und Paprikatopf. Ich bin ganz begeistert.

4. Lunch and pretty tea. 

Mittagessen und schöner Tee.

5. I like red leaves… not sure if I like them already in August… but still, beautiful. 

Ich mag rote Blätter. Ich bin mir nicht sicher, ob ich sie schon so richtig im August mag, aber sie sind trotzdem schön.

6. This was a huge piece of vegan poppy cake (and we shared.) 

Das war ein Riesenstück veganer Mohntorte (das wir uns geteilt haben.)

7. We ended up at a beer festival… really just because we drove through that street. I tried the Bavarian ‘Kreuzberger Klosterbier’ which was very mild. 

Das war nicht geplant: Wir fuhren eine Straße mit dem Fahrrad entlang und dort war ein Bierfestival. Ich versuchte das bayrische ‚Kreuzberger Klosterbier‘. Es schmeckte sehr mild.

On Monday, we are leaving for a week of summer holidays on the Island of Usedom. Where did you go for your holidays - or plan to go to this year? 

Am Montag fahren wir für eine Woche in den Sommerurlaub auf die Insel Usedom. Wo warst Du in diesem Jahr im Urlaub - oder was hast Du noch geplant? 

Pick of the week / Wochenauswahl

Bed cover, bedding, map pillow / Tagesdecke, Bettwäsche, Kartenkissen: Primark

Off white and white blanket, bed / Decken, Bett: Ikea

Fox pillow / Fuchskissen: Zara Home 

.

This week I bought a new bed cover in blue and white.

I had seen it at the Primark store, didn’t buy it and just couldn’t get the mandala design out of my head … I went there the next day, it was still as good as I remembered, so I brought it home.

I guess this year I will return to a mostly blue/white decoration - probably in the whole house and remove a lot of the black accents, since I got bored of them in no time.

In dieser Woche habe ich eine neue, blau-weiße Tagesdecke gekauft. 

Ich hatte sie in Primark gesehen, zu der Zeit nicht gekauft und dann musste ich den restlichen Tag an das Mandala Design denken … also war ich ein Tag danach wieder bei Primark, die Decke gefiel mir immer noch sehr gut, somit kam sie mit nach Hause :) 

Ich glaube, daß ich in diesem Jahr wieder sehr viel mehr in blau/weiß dekorieren werde… denn die schwarzen Akzente, die wir im letzten Jahr gekauft haben, finde ich jetzt eher langweilig. Außerdem passt blau auch gut zu den warmen Cotta-Fliesen :)

And just for fun and maybe #throwbackthursday … I also added a couple of previous ‘beds of my life’ pictures :)

Und zu Ehren des #throwbackthursday habe ich noch ein paar ‚Betten aus meinem Leben‘ Fotos hervorgekramt :) 

Sari Wrap Skirt / Sari Wickelrock

.
While visiting Toronto in 2009, I saw these wrap skirts from recycled saris - which could be bound in various ways - for the first time and I loved them. It nevertheless took one more year until the hype (and price) got a bit lower and I allowed myself to purchase one of the skirts.
.
Als wir 2009 Toronto besuchten, sah ich diese doppelten, dünnen Wickelröcke aus alten Saris zum ersten Mal. Sie konnten in verschiedenen Variationen gebunden werden und ich war begeistert. Der Preis begeisterte mich weniger und so wartete ich ein Jahr mehr, bis der Trend nicht mehr ganz so trendy war und die Preise auf ein weniger unvernünftiges Maß fielen.
.

  .

My first skirt was very silky with the result that all the ways to wear the skirt had to be secured with extra safety pins, otherwise it would simply open up again. This made most draping variations impossible.
.
Mein ersten Sari-Wickelrock war wunderschön, doch leider so seidig, daß sich sämtliche Wicklungen nach kurzer Zeit lösten und selbst Knoten mit Sicherheitsklammern versehen werden mussten. Dadurch konnte man viele Variationen gar nicht ausprobieren. 
.

.
But two years later I found another skirt, this time in the thrift store (in the scarf section for $1) and the georgette fabric made it so much easier to wrap and drape it around. 

So on a dreary winter day in February, 2012 I tried out all the possible variations I could ever think of wearing this skirt :)
.

Doch zwei Jahre später fand ich einen anderen Rock, dieses Mal im Second Hand Laden (in der Schalabteilung für 1$) und dessen Georgette-Stoff machte es sehr viel einfacher zu binden und knoten, ohne daß sich alles zu schnell wieder löste. 
An einem dunklen Februartag, 2012, propierte ich dann sämtliche Variationen aus wie man diesen Rock binden und tragen könnte. 
 .

.
I recently remembered these photos, when I read about a new airline with affordable flights nonstop from Burlington to Florida, but it would only be cheap, when one wouldn’t bring any luggage, not even a carry-on. Having a couple of these - basically weightless - skirts with you; could ensure that you can wear a different outfit every day. 

Nowadays these wrap-skirts aren’t the only possibilities for convertible clothes, there are equally convertible scarves and infinity dresses that woe the people and could be useful to travel light, but with all the options :)
.
Vor kurzem erinnerte ich mich wieder an diese Bilder: Ich las nämlich von einer neuen Billig-Fluglinie, die Passagiere nonstop von Burlington nach Florida bringt, aber die Sache hatte einen Haken, sobald man Sonderwünsche äußert und dazu gehört nicht nur ‚Check in‘ sondern auch ‚Carry-On‘ Gepäck, dann wird es wesentlich teurer. Doch wie fährt man ohne Gepäck in den Urlaub? - Im Zweifelsfall wäre es gut, wenn man sich ein paar dieser praktisch gewichtslosen Wickelröcke in die Handtasche stecken könnte um so jeden Tag etwas ‚Neues‘ tragen zu können :) 

Heutzutage gibt es nicht nur Wickelröcke sondern viele weitere Kleidungsstücke, die in verschiedenen Variationen getragen werden können. Besonders spannend finde ich dabei diese Schals und natürlich die bekannten Infinity-Kleider. 
 .

A happy home / Ein glückliches Haus

Once upon a time I was living in a very colorful small apartment in Rostock. I was sharing it with my roommate and a brave cat named Biff.
The apartment was near the main station, which was quite convenient, since my office work place was in a 5 minutes walking distance in the same quarter.

 .

When I saw my room for the first time, I was immediately drawn to the old windows, my own entrance door and the pink/green colored walls.
I never had a pink girly time while growing up and now I had to handle a pink bedroom :) Funnily I never even thought of re-painting the walls instead I treated them as some sort of protected heritage and started filling up the room with furniture.

Hardly anything I brought into the home was newly bought; instead I took old wooden chairs from my parents’ house, found my kids room desk and added to the already eclectic kitchen with an assortment of single, mismatched dishes and cups.

Of course I also found a lot of furniture on curb and worked, re-painted them in my spare time :)

 Small bangle holders & door covered in scrapbook paper, Vinyl covering as backsplash :) / Kleine Armreifhalter & Tür mit Scrapbook Papier, Linoleum als Fliesenspiegel :)

Es war einmal in Rostock, daß ich in einer kleinen, farbenfrohen Wohnung lebte, die ich mir mit meiner Mitbewohnerin und dem mutigen Kater Biff teilte. 
Das Haus befand sich in Bahnhofnähe, was sich als sehr praktisch erwies, denn mein Arbeitsplatz befand sich ebenfalls im Bahnhofsviertel und war in 5 Gehminuten erreichbar. 

Als ich meinen Raum zum ersten Mal sah, fand ich die alten Holzfenster sehr schön, meine eigene Eingangstür und stolperte etwas über die rosa-grün gestreiften Wände. Ich hatte nie eine „Rosa-Zeit“ als Kind und nun wurde ich auf einmal Mieter eines rosa Zimmers. Seltsamerweise dachte ich nie daran alles überzustreichen, stattdessen erklärte ich die Wände zu geschütztem Gut und begann mein Reich mit Möbeln und passenden Stoffen aufzufüllen. 

Ich brachte alte Holzstühle und Kinderzimmermöbel mit und füllte die Küchenschränke mit einem Sortiment aus einzelnen Tassen und Tellern. Natürlich fand ich auch viele Möbelstücke auf dem Sperrmüll, die ich in meiner (geringen) Freizeit aufarbeitete und bemalte :)