Sunflowers / Sonnenblumen

.

.
I’m currently rather sewing and painting, instead of writing about it - but I finally want to stop being lazy :) 

This is a ‘work in progress’ acrylics painting of my neighbor’s sunflowers. She has this small, traditional farmer’s garden and I really liked the look of one tall sunflower surrounded by the tiny filled sunflowers (the dwarf variety is called: Teddy bear ^^). 

So far, the result reminds me almost of a folk art painting. Let’s see how it will turn out eventually.

.

Derzeit male und nähe ich lieber, als darüber zu schreiben - doch ich möchte endlich aufhören so faul zu sein :)

Das ist ein Acrylbild an dem ich derzeit arbeite: Es zeigt die Sonnenblumen im Garten meiner Nachbarin. Sie hat einen kleinen Bauerngarten und diese große Sonnenblume umgeben von den gefüllten Zwerg-Sonnenblumen, fiel mir jedes Mal auf, sobald ich aus dem Küchenfenster schaute. Die kleinen Sonnenblümchen gehören übrigens zur Sorte: Teddy Bär ^^
Das derzeitige Resultat erinnert mich fast an Folk Art, ich bin gespannt, wie es am Ende aussehen wird.

Felt coaster / Filz Untersetzer

After two weeks of laptop issues, I’m finally (and hopefully for good) connected again.
Since I had a lot of free time without much money to spend during these weeks, I worked with what I had at home … which were scraps of crafting felt and a bit of cardboard (as the filling) from the recycling box to make coasters. 

Nach zwei offline-Wochen in denen letztlich mein Laptop komplett neu eingerichtet werden musste, bin ich jetzt hoffentlich wieder ganz da. 
Meine freie Zeit nutzte ich immerhin zum Basteln, und da ich nicht viel Geld ausgeben wollte, nutzte ich dazu, was ich noch zu Hause fand: Reste von dünnem Bastelfilz und Pappe aus der Recyclingbox. Ich wollte Filzuntersetzer nähen und die Pappe wurde als härtende Füll-Lage eingenäht. 
 .

.

I hope the pictures are self-explaining. In case you have questions nevertheless, don't hesitate to ask in the comment section :) / Ich hoffe, die Bilder erklären den Ablauf von selbst. Falls nicht, bitte unbedingt in den Kommentaren nachfragen :)

.

In former times I worked extensively with felt, I made literally hundreds of Christmas ornaments and sold them, but after a while I got bored of the material.
It took me a couple of years, but slowly felt started creeping into my work again, I used it for brooches and to decorate pillows, since it’s such an easy material to use. Eventually I’m dreaming of working with wet and needle felting as well, but this is something for the far away future. 

In früheren Jahren habe ich sehr viel mit Filz gearbeitet. Ich habe hunderte von Weihnachtsbaum-Anhängern genäht und verkauft, doch letztlich wurde mir das Material zu langweilig. 
Doch nach einigen Jahren Pause, begann ich langsam wieder mehr und mehr mit Filz zu arbeiten, ich nutzte es als Applikation auf Kissen und für Broschen… es ist schlichtweg so einfach zu verarbeiten. Irgendwann möchte ich auch mehr als nur mit Bastelfilz arbeiten und mich endlich auch einmal am Nass- sowie Nadelfilzen probieren, doch das ist etwas für die fernere Zukunft. 
 .

The color combination of my coasters isn’t exactly intentional, it was really just what I had at home in larger pieces, but I actually like it.
The design is way more simplistic and geometric than what I would have done earlier and of course I ‘had’ to make Hexagons again :)

Die Farbkombination meiner Untersetzer war auch nicht unbedingt so geplant, es war tatsächlich nur was ich in größeren Stücken zur Verfügung hatte, aber ich finde, es passt gut zusammen. Das Design ist sehr viel einfacher, ohne Verzierungen und auch geometrischer, als was ich früher genäht hätte und ich ‚musste‘ natürlich Hexagons verwenden :) 

Ice in the Park / Eis im Park

Every spring we are making a tour to Oakledge Park (it’s our third year now) towards the southern border of Burlington on Lake Champlain.

 .

I’m not sure how it developed into a tradition, but something about the already warm sandstone and yet, the huge ice build-up towards the lakeside is quite impressive. You can literally sit on the stones or stand on the ice…in the parts, where it is still holding the weight and yet, it can be really warm.
.

It is the perfect spot to see the fight of cold vs. warm … and dream of the beauty of the soon-to be awaken nature :)

Dress / Kleid: Charlotte Russe 

Leggings: New Yorker 

Scarf /Schal: Dupatta Store in Dombivli, India 

Cardigan / Strickjacke: Ann Taylor 

Boots / Stiefel: Lower East Side

Jacket / Anorak: Sorel

In jedem Frühling (mittlerweile ist es der dritte) fahren oder wandern wir in den Oakledge Park am südlichen Rand der Stadt. 

 .

Ich bin mir nicht sicher, wie sich das zu einer Frühjahrs-Tradition entwickelte, doch genau dort lässt sich der Kampf kalt gegen warm am Besten verfolgen. 
Man sitzt auf den von der Sonne erwärmten Sandsteinen, blickt hinaus auf den Lake Champlain und bestaunt die meterdicken Eisberge, die sich über den Winter gebildet haben und nicht so schnell wegschmelzen können. 
Ich versuche natürlich auch darauf zu laufen, doch das ist eine etwas ungewisse Angelegenheit, denn man weiß nie, wie ausgehöhlt das Eis bereits ist. 

DIY Chevron Skirt / DIY Zickzack Rock

Last year I bought a simple white dress from Walmart. I really liked the cloth, which was perfect for warm summer days, but I disliked the slightly bulky, unfitted cut. For some time I would wear it only with a belt, but this would look weird without a cardigan. 

So, I decided to change the dress completely. 

I cut out a plain A-Line skirt, made a chevron pattern stencil using masking tape and painted it yellow with fabric paint.
The painting process took the longest time, since I always had to wait that one part of the skirt was really dry, before I could take on the next. But, finally this was done as well… and now I have a new skirt :) 

 .

Im letzten Jahr kaufte ich ein einfaches weißes Baumwoll-Leinenkleid von Walmart. Ich mochte den Stoff wirklich sehr, denn für die heißen Ostküsten-Sommertage war das genau das Richtige... doch der Schnitt war eher ungünstig aufbauschend. Für einige Zeit trug ich das Kleid daher nur mit einem Gürtel, doch da der etwas tiefer hing als der Empire Cut musste man dazu eine Strickjacke tragen um Doppel-Bauch Effekte zu vermeiden. 
Letzlich trug ich das Kleid viel zu selten und beschloss einen A-Linie Rock daraus zu nähen. Nachdem dieser fertig war, schnitt ich aus Malerkrepp ein Zickzack Muster aus (Malerkrepp deshalb, da dieser nicht auf dem Stoff verrutscht...) und malte das Muster dann mit gelber Stoff-Farbe aus. Das Bemalen dauerte dabei fast am Längsten, denn man musste warten bis ein Teil wirklich trocken war, bevor man mit dem nächsten anfangen konnte... aber endlich war auch das geschafft und jetzt habe ich einen neuen Rock :) 

 .

Still there ... / Es gibt mich noch

Although I’m still battling a bad cold, my health is slowly improving… just the coughing and ear infection has to vanish and then I’m good to go … :)

Nevertheless it was a gorgeous sunny day today and I wanted to use the last warm days of autumn before the first snow is expected to fall on Thursday night. 

Btw, I wasn’t all the time lazy while being ill… instead I round-knitted a pom-pom cap addition for my yellow scarf :) 

Auch wenn ich immer noch mit meiner Erkältung zu kämpfen habe, meine Gesundheit kommt Schritt für Schritt zurück, nur der Husten und die Mittelohr-Geschichte muß sich noch verbessern und dann bin ich so gut wie neu :)

Nichtsdestotrotz hatten wir heute einen wunderschönen sonnigen Herbst-Tag, den ich unbedingt nutzen wollte, denn am Donnerstag wird in Vermont der erste Schnee erwartet.

Ich war übrigens nicht die ganze Zeit nur faul während meines Krankseins.... sondern habe als Ergänzung zu meinem Schal eine gelbe Mütze gestrickt :) 

At the Winooski / Am Winooski (Fluß)

On a recent sunny and golden autumn day, I decided to visit a nice place along the Winooski River, just opposite the falls. To my surprise there were no falls, as all water was used for creating electric energy and brought back into the river via piping… hence no falls. 

Seeing the calm, slowly moving river, it’s hard to believe the destructive power it brought into the Intervale after Hurricane Irene flooded the state, although the marks of this flood are still seen everywhere. 

Nevertheless it was a wonderful warm day and to honour the blue and yellow scenery I decided to layer my blue dress with a silk yellow skirt and my yellow infinity scarf. 

Recently I started knitting again and this small, extra broad and very warm scarf was my first project. I guess I will make a couple of more loop-scarves in different colours and lengths to be ready for winter. 

Kürzlich, an einem sonnigen, goldenen Herbst Tag, beschloß ich eine Lieblingsstelle am Winooski Fluß zu besuchen, genau gegenüber der Wasserfälle. Zu meiner Überraschung gab es aber keine Wasserfälle, da alles Wasser zur Gewinnung elektrischer Energie zur Seite und durch die Turbinen geleitet wurden und unterhalb wieder herausgepumpt wurde... all das konnte man aber nicht sehen, und so waren die Wasserfälle leer. Während ich mir den ruhigen, langsam fließenden Fluß ansah, fiel es mir schwer sich dessen zerstörerische Kraft in Erinnerung zu bringen. Nachdem Hurrikan Irene weite Teile von Vermont überflutete, brachte der Fluß die Wassermassen auch ins Intervale von Burlington und vernichtete Farmen und damit Lebensgrundlagen für viele Menschen. 

Nichtsdestotrotz war es ein wunderschöner warmer Tag und um die blau-gelbe Landschaft etwas zu imitieren, trug ich mein blaues Kleid, darunter einen gelben Seidenwickelrock und meinen gelben, selbstgestrickten Schlauchschal. 

Ich habe erst vor kurzem wieder mit dem Stricken angefangen und dieser Schal war mein erstes Projekt. Ich denke für den Winter werde ich dem noch ein paar andere Größen und Farben hinzufügen... :) 

Other Ideas for Infinity scarves: / Schlauchschal-Ideen-Sammlung: