Springtime forest / Frühlingswald

Disclaimer: This post contains links, but I was not paid to link to any page, nor was I paid to promote these products. 

Haftungsausschluß: Dieser Artikel enthält Links, doch ich wurde nicht bezahlt um diese Webseiten oder Produkte zu bewerben. 
 

Dress / Kleid: Lost Ink via. Zalando

Picnic Blanket / Decke: Primark

Shoes / Schuhe: Saks off 5th

Watch / Uhr: Fossil

Nailpolish / Nagellack: essence

I made those pictures in April, when it suddenly got so much warmer than it was before and everything in the forest was changing rapidly: We had a dark winter, with very little amount of sunshine hours - therefore, I was so happy about the return of warm temperatures and sunny days.

The forest went from barren brown trees to fresh green leaves - and I started to prefer the shadows during noon rather than finding sunny spots in the cold.

Diese Bilder entstanden bereits im April, als es plötzlich so viel warmer wurde als vorher und sich der Wald in rasanter Geschwindigkeit auf den Frühling einstellte: Wir hatten einen dunklen Winter, mit wenigen Sonnenstunden - deswegen war ich so glücklich, über die Rückkehr von wärmeren Temperaturen und sonnigen Tagen.

Der Wald war gerade noch braun, die Bäume blattlos und plötzlich tauchte überall dieses frische, intensive Frühlingsgrün auf - und in den Mittagsstunden suchte ich schon eher nach dem Schatten. 
.

I got this dress last year, but only had the chance to wear it once, before summer ended - and it was the first summer dress I got out of storage, when I unpacked my summer wear and stored away the warm sweaters and long sleeved dresses.

And, I made those earrings that I’m wearing in the pictures, using ‘charm’ items from a package that I bought at the Action store. At first I was worried that they would be too heavy as an earring, but so far it worked out without headaches.

Ich habe das Kleid im letzten Jahr gekauft, aber hatte es nur einmal getragen, bis der Sommer bereits vorbei war - und es war dann das erste Kleid, das ich aus dem Koffer mit den Sommersachen nahm, der jetzt wieder ein Koffer mit Wintersachen (warmen Pullovern und langärmligen Kleidern) ist.

Die Ohrringe habe ich aus einer Packung mit ‚Charms‘ gebastelt, die ich bei Action gekauft hatte. Zuerst dachte ich, daß sie vielleicht zu schwer sein könnten, aber bisher konnte ich sie ohne Kopfschmerzen tragen. :) 
.

Advent wreath 2017 / Adventskranz 2017

This year, it took me a while to figure out the design for the new Advent wreath.

First, we bought the candles at the Action store. They looked nice burgundy in the bright store lights, but more of a faded deep red / brown at home. Since they were much smaller, they also needed a real wreath to stand on, rather than my usual randomly added evergreen twigs on a big plate.

I got the removable candle holders from Depot - and stood for a while in front of their plastic green wreath. It looked so real (and nice to be honest), but I just could not bring myself to get anything plastic for the home.

In diesem Jahr dauerte es eine Weile, bis ich wusste, wie mein Adventskranz aussehen soll. Die Kerzen kauften wir im Action Markt. Im hellen Ladenlicht sahen sie schön weinrot aus, zu Hause leider eher braun als dunkelrot. Außerdem waren sie kleiner als meine üblichen Kerzen, so daß sie auf einem echten Kranz stehen mussten. Normalerweise nehme ich einen großen Teller, stelle die Kerzen darauf und bedecke alles mit grünen Tannenzweigen. Da wäre in diesem Fall von den Kerzen nicht mehr viel zu sehen.

Also kaufte ich Kerzentüllen (neues Wort) im Depot und stand eine ganze Weile vor deren grünem Adventskranz aus Kunststoff. Er sah so echt aus (und auch ziemlich schön), aber ich konnte mich doch nicht dazu bringen, einen Plastikkranz zu kaufen. 
.

So, I found an old straw wreath in the closet, and got a green tartan fabric that I also once bought at Action. It’s probably a table runner. I cut the fabric in stripes that I wrapped around the wreath. Then I added the candle holders and candles. I decorated it sparsely with a tiny pick-up truck and wire lights.

Finally, I put my new wreath onto the base made out of evergreen twigs on a plate - and now I have to wait for tomorrow to light the first candle of Advent :)

Stattdessen fand ich noch einen alten Strohkranz im Schrank und suchte mir einen grün-karierten Stoff heraus, den ich in Streifen schnitt. Den Stoff habe ich auch vor einiger Zeit bei Action gekauft.

Die Streifen habe ich dann um den Kranz gewickelt und die Enden mit doppelseitigem Klebeband verklebt. Dann steckte ich die Kerzentüllen und Kerzen auf. Hinzu kam nur noch ein winziger Pick-Up Truck und LED Drahtlichter - und dann stellte ich meinen Kranz auf den üblichen Teller mit grünen Tannenzweigen. Jetzt warte ich nur noch auf Sonntag, um die erste Adventskerze anzünden zu können :) 

Summer wardrobe / Sommergarderobe

Last year I mostly preferred my summer dresses to be either red or white, this year I’m more into flowers, midi dress length and green.

And for some unknown reason even pink made it back into my color choices :)

Im letzten Jahr mochte ich am Liebsten rote bzw. weiße Kleider, in diesem Jahr mag ich stattdessen Blumen, Midi-Längen und grün.

Und aus irgendeinem Grund trage ich sogar wieder pink :)
 .

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday Wednesday ;) seven things which I used - with my hands - during the day.
.
Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Montag Mittwoch ;)
Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. Having a tea in my new ‘early-morning earl grey’ tea mug. 

Ich trank einen Tee aus meiner neuen ‘Am Morgen Earl Grey’ Tasse.

2. I’m a victim of cute advertising - because the scent of this shower gel isn’t actually that great. 

Ich bin ein Werbeopfer, die Verpackung sah nämlich viel vielversprechender aus, als das Duschgel tatsächlich ist.

3. On our way to the Taunus Mountains... the only open place to sell tea at Südbahnhof is McD. 

Auf dem Weg in den Taunus, Zwischenstop Südbahnhof. Der einzige Ort, der Tee verkauft, ist McD.

4. We didn’t hike up the Feldberg, but took the bus... which almost took the same amount of time, because the traffic jams were really crazy in parts of the way… 

And although it was all icy, I had to climb up the rocks ^^

Wir sind den Feldberg nicht hinaufgewandert sondern sind mit dem Bus gefahren, was fast genauso lange gedauert hat, denn z.T. herrschte ein wahres Verkehrschaos. 

Und obwohl es ziemlich vereist war, musste ich auf diesen Felsen herumklettern ^^

5. Since we couldn’t have food on top of Feldberg (the summit restaurant had such a long line of people waiting to get a table), we also came home pretty early. Enough time to eat something healthy, instead :) 

Da das Restaurant auf dem Feldberg eine lange Warteschlange an Leuten hatte, die einen Tisch ergattern wollten, kamen wir auch recht schnell wieder zu Hause an. Genug Zeit um stattdessen etwas Gesundes zu essen :)

6. I keep on giving too much water to succulents, but now I found the perfect spot for them. 

I originally had herbs in those hanging pots, which I usually forgot to water. However, I think these plants will thrive in the conditions: Lots of light and not much water. 

Ich gebe den Sukkulenten meistens zuviel Wasser und sie werden braun. In den Hängetöpfen hatte ich stattdessen Kräuter, die regelmäßig vertrockneten. Ab jetzt wohnen die Sukkulenten dort und ich glaube die Bedingungen sind für sie perfekt: Viel Licht und wenig Wasser.

7. We went with Indian friends to an Indian restaurant, although they would have loved to go to a German one ^^ 

It was some sort of a misunderstanding: They used to live in Frankfurt, so I asked for a recommendation for the perfect Indian restaurant in town and we ended up going there. 

Sorry about the bad picture, but the food was good. 

Wir besuchten mit indischen Freunden, ein indisches Restaurant, obwohl sie eigentlich lieber ein deutsches besucht hätten ^^ Es war quasi ein Mißverständnis, denn die Leute hatten einige Zeit in Frankfurt gewohnt und deswegen fragte ich nach Empfehlungen für indische Restaurants und es endete damit, daß wir alle zusammen dort zu Abend aßen. Das Essen war gut. 

Wir sind zwar häufiger im Saravanaa Bhavan, aber bei den ‚normalen‘ indischen Restaurants hatten wir bisher noch nicht viel Glück in der Stadt.

 .

I bought three bunches of tulips this week…in red, yellow and white. What is your favorite way to bring a little bit of spring into your winter home? 

Übrigens kaufte ich in dieser Woche drei Tulpensträuße um etwas Farbe in das fahle Winterlicht zu bringen. Wie bringst Du den Frühling in Dein Zuhause? 

Wrap in Style / Geschenkpapier

.
I don’t usually follow every trend, but even I couldn’t resist wrapping my gifts in brown craft paper this year.
I liked that I was able to decorate the paper and I was trying to use mostly natural materials (of course the acrylics paint is still a drawback). But, I didn’t use plastic ribbons, scotch tape or shiny wrapping paper. Instead I found sisal twine in the hardware store and took a sprig of either sage or boxwood from the garden.
How do you like the look? Could you imagine your gifts to be wrapped up like that or are your gifts in brown craft paper already? I would like to hear from you :)

.Ich folge nicht unbedingt allen Trends, doch selbst ich kam an diesem Jahr nicht am Packpapier vorbei um damit meine Geschenke einzupacken. 
Es machte Spaß sich für jedes Geschenk ein eigenes Design auszudenken, dafür jede Menge Stempel zu verwenden; und ich versuchte es so natürlich wie möglich zu halten (obwohl Acrylfarbe noch von Nachteil ist.) Aber ich verzichtete auf Geschenkbänder, Klebeband oder buntes Geschenkpapier. Stattdessen verwendete ich Sisal-Bindfaden aus dem Baumarkt und einen kleinen Zweig Salbei oder Buchsbaum. 
Gefällt Dir diese Art Geschenke zu verpacken, oder ist es Dir zu 'unbunt'? Verwendest Du vielleicht selbst schon längst Packpapier?

 .

A simple Christmas table / Einfache Weihnachtsdeko

This year I followed an idea on pinterest to create a simple tablescape for the outdoor table. In smaller variations one could easily put the ‘trees’ on the holiday table as well. 

What I really liked about working on them, was that I didn’t need any nice big branches of evergreen, instead small leftovers from wreath making etc. will do. But it does take some amount of time to create a full look without the foam bricks peeping through. 

In diesem Jahr versuchte ich mich an dieser Idee von Pinterest, um eine einfache Weihnachtsdeko für den Tisch zu basteln. In kleineren Varianten kann das auch auf dem Festtagstisch stehen, so groß schmückt es aber den Terrassentisch. 

Das Schöne an den Bäumchen ist, daß man keine langen oder gut gewachsene Zweige braucht um damit zu basteln, kleine Reste genügen, die z.B. vom Kranz Binden übrig geblieben sind. Ein Nachteil ist höchstens, daß man recht lange damit beschäftigt sein wird, bis die Steckmasse wirklich nicht mehr zu sehen ist. 

.
So when you have unlimited supply off evergreens, just take a fluffy branch and ‘plant’ it in a flower pot, but when you are looking for a way to use your clippings and leftover greens, then this is a good way to try :)
I needed two foam bricks for each tree, which I roughly cut in form and glued together, before I started adding the branches. I first added the big branches to the bottom and the smaller ones on the top, before I filled out the middle part in between. Done :)
. .

Also, wenn man ohnehin jede Menge Tannengrün zur Verfügung hat, dann kann man einfach einen schönen Ast als ‚Baum‘ in einen Topf pflanzen, wenn man aber eine Möglichkeit sucht um grüne ‚Reste‘ noch zu verwerten, dann kann man sich gerne einmal daran versuchen :) 
Ich brauchte pro Baum zwei Steckziegel, die ich etwas in Form geschnitten und mit Alleskleber zusammengeklebt habe. Dann beginnt man damit die längsten Zweigchen unten einzustecken, oben eine Spitze zu formen und füllt letztlich den Rest in der Mitte auf - Fertig :) 

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

.
Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day.  

.

Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. I opened the 14th door on my Advent calendar … hey, in two months it’s Valentine’s Day ^^ 

Ich öffnete das 14. Türchen meines Adventskalenders und bekam eine Schokoladenfeuerwehr.

2. Got the rather spontaneous idea to make a Herrnhuter Star. I printed out the pattern and was way longer busy with it than I thought. I guess this template is just online to make people go crazy and buy a readymade star in the store. 

And instead of craft glue I followed a suggestion of my dad to use wood glue, which worked great. 

 .

Ich hatte die sehr spontane Idee meinen eigenen Herrnhuter Stern zu basteln. Ich druckte mir ein Muster aus und war dann den ganzen Tag immer mal wieder damit beschäftigt. Ich glaube das Muster gibt es nur online, damit die Leute frustriert werden und sich einen fertigen Stern im Laden kaufen. Einem Vorschlag meines Vaters folgend, wechselte ich von Alleskleber zu Holzleim, was sich als sehr gute Lösung herausstellte.

3. We had lunch with too much meat for me… but there are dogs in the house … 

Zum Mittag gab es Rosenkohl :) und etwas zuviel Fleisch … aber es gibt ja Hunde im Haus …

4. My mum knitted another pair of socks for me. I added socks stop, because it doesn’t just prevent me on falling down again (which is important), but it also adds a layer to the sole, so that there won’t be holes too soon. 

Meine Mutter hat ein neues Paar Socken für mich gestrickt. Ich tröpfelte den Sockenstop darunter, damit ich a) nicht hinfalle und b) wird die Sohle dadurch auch etwas stabiler und man kann Löchern etwas vorbeugen.

5. Tea and cake. 

Es gab Tee und Kuchen.

6. I made a wreath for the door using willow branches, the help of an enthusiastic cat and fir clippings. 

Mein Kater und ich bastelten einen Türkranz aus Weidenzweigen und Tannengrün.

7. And I had a glass of ‘Morio Muskat’ to finish of this third Advent Sunday. 

Und ich trank ein Glas Morio Muskat um damit diesen dritten Adventssonntag zu beenden.

The weather got rather mild on the island, but seeing the pictures of people getting stuck in snow storms I won’t complain :) 

Das Wetter ist hier gerade sehr milde geworden, doch wenn ich anderswo sehe, wie Leute in Schneestürmen stranden, dann hört man von mir keine Beschwerden :)