Danish Christmas Hearts / Dänische Herzen

A while ago, I saw those double woven hearts on Pinterest and somehow the idea stuck. Therefore, I started making my own. They are originally a typical tree decoration from Denmark, mostly in red and white.

Initially, it was more complicated than it looks: I had to learn what paper to use and how to not break anything.

Ich habe diese doppelt geflochtenen Herzen vor eine Weile bei Pinterest gesehen und irgendwie blieb die Idee im Kopf, deswegen wollte ich es auch einmal ausprobieren. Die Herzen stammen ursprünglich aus Dänemark und sind dort eine typisch rot-weiße Weihnachtsdekoration.

Zuerst war es etwas komplizierter als es aussieht: Ich musste lernen, welches Papier am Besten geeignet ist (weder Karton noch Transparentpapier) und wie einem beim Flechten nichts zerbricht.

After a while I got better, made smaller hearts and started using beautiful handmade and printed papers. These aren’t the classic colors, but I quite like them.

I wanted to use my hearts as pouches for gift tags, but ended up having so many that I decorated evergreen branches with them, put two hearts on gifts and I still have many of them left, perhaps they make a good garland as well :)

Nach einiger Zeit wurde ich besser, ich begann Mini-Herzen zu flechten und benutzte dazu handgeschöpftes und bedrucktes Papier. Die Farben sind nicht klassisch weihnachtlich, aber ich finde sie dennoch schön.

Eigentlich wollte ich meine Herzen als kleine Geschenkanhänger verwenden, aber dann hatte ich so viele, daß ich auch einen Adventsstrauß damit dekorierte; an die Geschenke zwei Herzen band und trotzdem habe ich genug Herzen für eine kleine Girlande übrig. Also Vorsicht, Herzen flechten macht Spaß und hat einen gewissen Suchtfaktor ^^ 

DIY: Witch there? / Hexenschild

October - the time of the year that I have to watch my favourite Tim Burton movies again - and think about a tiny addition to my Halloween decorations.

I don’t want any plastic gravestones or bloody shower curtains, but something small and perhaps less creepy.

So, I decided to make my own witch sign. I like signs and admired similar signs already since long. However, I didn’t want the usual orange/black and went for dark blue/white instead. That way I can also keep my sign outside all year around :)

Oktober - die Zeit des Jahres, daß ich meine Lieblingsfilme von Tim Burton nochmals ansehen muss - und über eine winzige Halloween-Deko nachdenke, die gut zu den anderen passt.

Ich mag keine Plastikgrabsteine oder blutige Duschvorhänge - sondern lieber etwas kleines, wenig Schreckliches, wenn möglich geradezu Charmantes.

Deswegen beschloß ich mein eigenes Hexenschild zu basteln. Ich hab mir ähnliche Schilder schon seit einer Weile angesehen und finde sie eigentlich ganz nett. Allerdings sollte mein Schild nicht im üblichen orange / schwarz bemalt sein, sondern stattdessen in dunkelblau / weiß. Damit passt es gut zu meinen übrigen Sachen und kann ganzjährig hängen bleiben :) 

I started with finding birch twigs for my broom, binding it; and just painting on the signs for the moon phases as well as the four elements.

Zuerst sammelte ich Birkenreisig für meinen Besen auf. Ich band ihn mit Paketband zusammen und bemalte ihn nur mit den Zeichen für die vier Elemente, sowie den Mondphasen. 

After that, I used a piece of scrap wood, which I painted white.

In the next step, I used masking tape to create the white border and painted the inside dark blue. Then I found my perfect witchy font online and cut out stencils. I painted the words onto the sign. 

The ‘witch in / out’ part is pretty low key with a simple nail to switch the plate, but so far it works good. On the backside of the 'in' plate, I even had enough space to paint a witch flying with her cat :)

Danach nahm ich ein Stück Spannplatte, das bei einem anderen Projekt übrig geblieben war und bemalte es weiß. Im nächsten Schritt klebte ich den weißen Rand mit Malerkrepp ab und bemalte das Schildinnere dunkelblau. Dann fand ich meine perfekte Hexenschrift online und schnitt mir Schablonen aus. Die legte ich auf das Schild, bis mir die Lage gefiel und malte die Worte auf mein Schild.

Der ‚Witch in / out‘ Teil ist auch nur ein Stückchen Spannplatte, das mit einem Nagel am Schild befestigt ist und nach Bedarf geändert werden kann. Auf der Rückseite des ‚In‘ Schildchens hatte ich sogar noch genügend Platz um eine Hexe zu malen, die mit ihrer Katze umherfliegt :) 

I made the sign weather proof with a clear coating on top; and pieced it together with thin wire and blue beads.

Dank einer guten Klarlackierung wurde das Schild wetterfest; und ich setzte es mit dünnem Draht und blauen Glasperlen zusammen.

Tree ornament / Baumschmuck

When I saw this Christmas decoration / gift tags on Pinterest, I knew that I wanted to use this exact design as well - but painted in the traditional red/green colors. So I re-used the wooden box from a camembert packaging, cut out the upper circle and punched a hole into it.

After that I started painting it out in acrylic colors (I also painted the back side in a tartan/plaid pattern plus deer head) and added a clear coating on top.

The final touch was a velvet ribbon and my tree ornament was ready to be used.

Als ich diese Baumhänger / Geschenkanhänger auf Pinterest sah, wusste ich, daß ich genau das gleiche Design verwenden möchte, aber nicht nur in Schwarz-Weiß sondern in den traditionellen Weihnachtsfarben rot und grün. Also nutzte ich die Span-Schachtel von einem Camembert, schnitt den oberen Deckel aus und stanzte mit der Lochzange ein Loch hinein. Danach konnte ich meinen hölzernen Kreis mit Acrylfarben bemalen. Der vordere Teil folgt dem Ursprungsdesign, auf der Rückseite experimentierte ich mit verschiedenen Tartan/Plaidmustern. Zum Abschluß überzog ich alles wie immer mit Klarlack und fädelte ein Stück Samtband als Aufhängung ein.

Since I already had paint, ribbon and the camembert plus its packaging at home, I didn’t spend a dime on this :) What is your cheapest crafts / DIY idea while decorating for the holidays? 

Da ich Farbe, Samtband, Camembert samt Verpackung bereits zu Hause liegen hatte, habe ich für dieses Projekt keinen Cent ausgegeben. Was ist Deine kostengünstigste Bastelidee für die Feiertage?

 

A simple Christmas table / Einfache Weihnachtsdeko

This year I followed an idea on pinterest to create a simple tablescape for the outdoor table. In smaller variations one could easily put the ‘trees’ on the holiday table as well. 

What I really liked about working on them, was that I didn’t need any nice big branches of evergreen, instead small leftovers from wreath making etc. will do. But it does take some amount of time to create a full look without the foam bricks peeping through. 

In diesem Jahr versuchte ich mich an dieser Idee von Pinterest, um eine einfache Weihnachtsdeko für den Tisch zu basteln. In kleineren Varianten kann das auch auf dem Festtagstisch stehen, so groß schmückt es aber den Terrassentisch. 

Das Schöne an den Bäumchen ist, daß man keine langen oder gut gewachsene Zweige braucht um damit zu basteln, kleine Reste genügen, die z.B. vom Kranz Binden übrig geblieben sind. Ein Nachteil ist höchstens, daß man recht lange damit beschäftigt sein wird, bis die Steckmasse wirklich nicht mehr zu sehen ist. 

.
So when you have unlimited supply off evergreens, just take a fluffy branch and ‘plant’ it in a flower pot, but when you are looking for a way to use your clippings and leftover greens, then this is a good way to try :)
I needed two foam bricks for each tree, which I roughly cut in form and glued together, before I started adding the branches. I first added the big branches to the bottom and the smaller ones on the top, before I filled out the middle part in between. Done :)
. .

Also, wenn man ohnehin jede Menge Tannengrün zur Verfügung hat, dann kann man einfach einen schönen Ast als ‚Baum‘ in einen Topf pflanzen, wenn man aber eine Möglichkeit sucht um grüne ‚Reste‘ noch zu verwerten, dann kann man sich gerne einmal daran versuchen :) 
Ich brauchte pro Baum zwei Steckziegel, die ich etwas in Form geschnitten und mit Alleskleber zusammengeklebt habe. Dann beginnt man damit die längsten Zweigchen unten einzustecken, oben eine Spitze zu formen und füllt letztlich den Rest in der Mitte auf - Fertig :) 

Diwali crafts for kids - Kandil Garland / Diwali Basteln mit Kindern

 .
This week, many people started following my Diwali Board on Pinterest. After all there are just a couple of days left before this Festival of Lights starts in 2014. In case you are looking for last minute DIY/decoration ideas for your celebration then please check out my collection as well :) Link. 

.

In dieser Woche abonnierten viele Leute meinen Diwali Ordner in Pinterest. Immerhin sind es in diesem Jahr nur noch ein paar Tage bis zum Beginn eines der größten indischen Festivals. Wenn Du noch nach ‚last minute‘ DIY-Deko Ideen für deine Feier suchst, dann findest Du die Inspiration vielleicht ebenfalls dort :) Link. 
 .

.

Two years ago I made this simple garland using empty plastic bottles, colourful string lights and translucent paper.
The project is great for kids, who can cut and glue paper, but I wouldn’t allow them to round the edges of the plastic bottles with a lighter. It isn’t a necessary step, but easier to work without the sharp edges. So you could prepare this step for them, but everything else is a simple craft project :) 

In case you don’t celebrate this festival, maybe you could use the jellyfish appearance for a party with an underwater theme instead :)
 .

.

Vor zwei Jahren bastelte ich diese einfache Girlande aus leeren Plastikflaschen, eine Mini-Lichterkette und buntem Transparentpapier. 
Das können auch Kinder basteln, die schon schneiden, tackern und kleben dürfen, nur die Arbeit mit dem Feuerzeug müsste man vorbereiten. Natürlich ‚muss‘ man die Kanten der abgeschnittenen Plastikflaschen nicht anschmelzen, aber es arbeitet sich besser ohne scharfe Kanten. 

Falls Du dieses Fest nicht feierst, dann gefällt Dir die Lichterkette vielleicht für eine Party mit Unterwasser Thema… dann als lustige Quallenkette ;) 
 .

.
I hope the photos are kind of self-explanatory. In case one step isn’t clear nevertheless, please ask in the comment section :) 

.

Ich hoffe die Fotos erklären sich von selbst. Falls ein Schritt trotzdem nicht klar ist, bitte fragt mich danach in den Kommentaren :)