The Swing / Die Schaukel

Every time when we are seeing playgrounds with empty swings my husband remembers his busy town in India, where each swing comes with a long queue of children waiting to take turns. 

On a different note: Whenever I try out tutorials of how to make a GIF with Gimp, something never turns out how it should be. I can see the different layers and still it is not working. Therefore I’m getting annoyed and return to use easy online offers like picasion, which come with advertisements and the GIFs vanish after two years … meh. 

Wann immer wir Spielplätze mit leeren Schaukeln sehen, erinnert sich mein Mann an seine geschäftige Heimatstadt in Indien, in der eine Schaukel niemals leer sein würde. Stattdessen stehen vor den Schaukeln lange Schlangen an Kindern, die darauf warten, daß der Schaukelnde vor ihnen endlich aufhört und sie an der Reihe sind. 

 .
Zu einem anderen Thema: Wann immer ich mich an Gimp Anleitungen versuche um eigene GIFs herzustellen, läuft irgendetwas schief. Ich kann sämtliche Ebenen sehen und doch funktioniert es nicht, so daß ich aufgebe und zu Online-Anbieter wie picasion zurückkehre (die ganz einfach funktionieren.)
Doch dafür hat man häufig Werbung unter dem GIF stehen, die Qualität ist eher so-so und sie werden nur für zwei Jahre gespeichert. Ich suche also noch nach der optimalen GIF Lösung :)

Transformations / Veränderungen

Blue Bridge / Blaue Brücke


Resize image

Fireplace / Kamin

This is one of the nicer GIFs about a fireplace burning, which I found in Tumblr. If you need the sound as well, please try this video from youtube for one hour of burning logs: Link.

Das ist eines der schöneren GIFs zum Thema: Feuer im Kamin. Wem noch die passenden Geräusche dazu fehlen, dem empfehle ich dieses youtube video: Link.

Seven Sunday-Things/ Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (a german “handmade” blog) I want to show on every Sunday, seven things which I used - with my hands - during the day. 

Nach einer Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle immer wieder Sonntags Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. 

I had a surprisingly busy Sunday. Normally our weekends are rather relaxed, but today my husband had to go to office and it inspired me, to accomplish quite a lot as well :) 

Ich hatte einen überraschend geschäftigen Sonntag. Normalerweiser sind unsere Wochenenden sehr entspannt, aber heute musste mein Mann arbeiten und das inspirierte mich, so daß ich durchaus nicht nur faul herumsaß :) 

In the very early morning hours I brought order into the winter shelves. Yes, three winters in the cold brought us four shelves of scarves, gloves and caps. 

In den frühen Morgenstunden brachte ich etwas Ordnung in unsere überquellenden Winterregale. Ja, drei Winter in der Kälte brachten uns vier Regalfächer voller Schals, Handschuhe und Mützen. 

Then I opened the fourth little door on the Advent calendar. 

Dann öffnete ich das heutige Türchen :)

How do you make gifs 

Our stray cat Rex Pepper is always very hungry :) 

Unser Streunerkater Rex ist jeden Tag hungrig wie ein Wolf :) 

I removed the plastic decoration from Santa’s sleigh, distressed the dark wood further with sand paper and figured out how to decorate it without candles. 

Ich entfernte die Plastikdekoration vom Schlitten des Weihnachtsmannes. Dann schliff ich das Holz zusätzlich mit etwas Sandpapier an und überlegte, wie ich die Kerzenhalter ohne Kerzen dekoriere. 

Then I brought order into green branches and cones, separated the branches and put them into vases. The additional wood wasn’t thrown away, but got its extra place in the decoration. And because my hands were full of resin, I had to wash them with butter. (The acid in the butter is easily removing the sticky resin and it’s good for dry winter hands :) 

Dann brachte ich Ordnung in die immergrünen Zweige und Zapfen, danach kamen die Zweige in Vasen. Das übriggebliebene Holz wurde verschnürt und letzlich musste ich meine Hände mit Butter waschen. (Die Buttersäure kann das klebrige Harz ganz leicht von den Händen lösen :) 

The Not-Christmas tree is still waiting for its final decoration. Today I just put some round wooden 'somethings' into it and a partridge in the (maple) tree. But, the actual decoration is in the works and will be hopefully hanging by next week. 

Der Nicht-Weihnachtsbaum wartet noch immer auf seine Dekoration. Heute habe ich nur runde Holzkringel aufgehangen und einen Vogel. Aber an der eigentlichen Dekoration wird durchaus gearbeitet und sie wird hoffentlich in der nächsten Woche fertig sein :) 

And finally: I was putting on the lights. December days are short… 

Und letztendlich war es Zeit für Lichter und Adventskerzen: Dezembertage sind kurz…

How to make an avatar 

This Sunday series is seriously motivating me to actually do things :) I’m already looking forward to see what next week will bring. 

And now tell me: How was your Sunday? :)

Diese kleine Sonntagsserie hat mich heute richtiggehend motiviert etwas zu ‘erreichen’. Ich freue mich schon auf den nächsten Sonntag, dann hoffentlich mit Plätzchenback-Erfolgen. 

Und jetzt bin ich neugierig: Wie war euer Sonntag? :)

Chalk Fun / Kreidespaß

 

Sometimes it’s so easy to have fun with something as simple as a bunch of colored street chalks. 

Whenever you feel like writing something down, painting flowers on the sidewalk or even design your own in-front of the house area rug… just do it :)

It will give you seriously dusty hands, but that’s all: Enjoy your art, maybe make a picture and the next rain will wash it away, ready for your next ideas to come.

Manchmal ist es so einfach Spaß zu haben, z.B. mit bunter Straßen-Malkreide. Wenn dir spontan etwas einfällt, das du der Welt mitteilen möchtest, Blumen auf den Gehweg malst oder sogar deinen eigenen kleinen Teppich vor dem Hauseingang gestalten möchtest, dann mach es doch einfach :) Deine Hände werden zwar sehr staubig werden, aber das ist alles: Hab Spaß mit deinen Kunstwerken, mache vielleicht ein Foto für die Nachwelt und der nächste Regen wird alles wieder wegwaschen. 

The white dress / Das weiße Kleid

Somehow I can’t escape the “white” this week. These pictures are from June, when the water at the lake was still pretty high. Since I won’t have my camera till Friday, I dug out these older pictures (more oldies will follow this week) from a sunny weekend feeding ducks near the lake.

The dress is from Walmart, which made me worry, because most Walmart clothes won’t last long, but although the cut is slightly odd, I do love this dress as it is simply great for summer and the polka dot-socks even pleased our 94 year old neighbor.

Create an avatar

Irgendwie kann ich dem “Weiß” derzeit nicht entkommen. Die Bilder stammen aus dem Juni, als das Seeufer noch überflutet war. Da meine Kamera bis Freitag ohne mich in Florida unterwegs sein wird, suche ich aus den Ordnern ‚vergessene’ Bilder zusammen, so wie von diesem Enten-Fütter-Wochenende am See. (Es werden noch mehr Oldies in dieser Woche gezeigt.)

Das Kleid habe ich in Walmart gekauft, was mich erst etwas beunruhigte, denn die sehr billige Kleidung von Walmart fällt meist nach ein paar Wäschen auseinander. Der Schnitt des Kleides ist auch ein wenig seltsam, aber es ist einfach das perfekte, bequeme Sommerkleid. Die Pünktchensocken wiederum entzückten selbst Doris, unsere 94jährige alte Nachbarin aus dem Hinterhof. 

Two GIFs

Make a gif

I had these pictures laying around for quite some time without knowing what to do with them… today I decided to simply make GIFs… the first one is from Hale Bob and the second is Missoni, both can be occasionally found online at ideeli and Gilt :)


Make a gif

Ich hatte diese Bilder seit einiger Zeit in meinen Ordnern liegen, ohne zu wissen, was ich damit anstellen sollte... heute habe ich spontan beschlossen daraus GIFs zu machen :) Das erste GIF ist von Hale Bob und das zweite ist Missoni, beide kann man von Zeit zu Zeit in den Onlineshops ideeli bzw. Gilt finden.

Florida -The Last Day / Abreise

Nearly four months after we left Orlando, FL I finally want to show the pictures of the last day. I really enjoyed wearing this long, coral colored skirt and I’m pretty sure, that it might become my summer favorite this year… :) More pictures can be found in my German blog entry about the last day.

Create avatar

Fast vier Monate nachdem wir Orlando, FL verlassen haben, ware es wohl an der Zeit endlich die Bilder vom letzten Tag vorzustellen. Ich mochte den langen, korallenfarbenen Rock sehr gerne und bin mir ziemlich sicher, daß er ein Sommer-Lieblingskleidungsstück werden könnte. Mehr Bilder (und Text) gibt es in meinem deutschen Blogeintrag dazu... :)