Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or usually on a Wednesday) seven things which I used - with my hands - during the day.

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Mittwoch) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1.

Dutch/Indian breakfast with poffertjes and mathri/swali.

Holländisch/indisches Frühstück mit Poffertjes und Mathri (Swali).

2.

I repaired my (inherited) pop up garden waste collector. It’s not meant to last forever, but now it should get through the season.

Ich habe meinen (geerbten) Pop-Up Gartenabfall-Behälter repariert. Es hält sicher nicht ewig, bringt uns aber bestimmt noch gut durch die Saison.

3.

A. just came back from India on Saturday - and already on Sunday, he felt the urge to assemble this bench for our hallway. Finally a place for the cats to sleep.

A. kam gerade am Samstag aus Indien zurück - und schon am Sonntag dachte er sich, daß er dringend diese Bank für den Flur aufbauen muss. Endlich Platz für die Katzen …

4.

We made a hike through Wurmtal, in a loop almost till Aachen. After the tour, we had food at our favorite Bavarian restaurant. (I still have to get used to A. wearing glasses.)

Wir wanderten durch das Wurmtal, in einer Runde, die uns fast bis nach Aachen führte. Danach ging es zum späten Mittagessen ins nette bayrische Restaurant.

(Ich muss mich immer noch daran gewöhnen, daß A. jetzt Brille trägt.)

5.

I’m so happy that the peonies finally started growing, I was starting to get worried that they didn’t survive the winter.

Ich bin so glücklich, daß die Pfingstrosen endlich wachsen, ich dachte schon, sie hätten es nicht durch den Winter geschafft.

6.

I do have a nice scarf storage box, but it’s not that easy to keep on taking out the scarves that I use most of the time without creating a mess. Therefore, I made a simple scarf rack for my frequently used scarves.

Ich habe eine schöne Schal-Aufbewahrungskiste - aber, wenn man ständig Schals herausnimmt und wieder zurückwirft, wird diese schnell unübersichtlich. Für die am häufigsten benutzten Schals habe ich jetzt diese kleine Aufhängemöglichkeit gebastelt.

7.

Of course we also spent time on the balcony, but only in the late afternoon till sunset, during the day it was getting too hot.

Natürlich haben wir auch Zeit auf dem Balkon verbracht, aber erst am späten Nachmittag bis zum Sonnenuntergang, gerade um die Mittagszeit war es viel zu warm.

We love to use sunny days for hikes in our (sometimes extended) neighborhood - what is your favorite past time this April?

Wir lieben die sonnigen Tage und nutzen sie für Wanderungen in der (manchmal etwas entfernteren) Nachbarschaft - was machst Du am liebsten in diesem April? 

 

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or usually on a Wednesday) seven things which I used - with my hands - during the day.

My first Teodeco blog post in 2019, let’s get this one started again :)

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Mittwoch) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

Mein erster Teodeco Artikel von 2019, ab jetzt geht es hier wieder los :)

1.

Finding garden inspirations …

Beim Finden von Garten Inspirationen …

2.

The supermarket strawberries are slowly getting there … still somewhere in between tasteless and delicious, but getting stronger on the delicious side.

Die Supermarkt Erdbeeren werden besser … sie sind immer noch irgendwo zwischen geschmacklos und lecker, aber die leckere Seite wird langsam stärker.

3.

I brought broken electronics to the container - which I wanted to do since months.

Ich brachte kaputte Elektrogeräte zum Container - das wollte ich schon seit Monaten erledigen.

4.

Modern cemeteries are usually quite boring, but this one is strongly influenced by an artist. I will have to return on a sunny day with my DSLR.

Moderne Friedhöfe sind meistens ziemlich langweilig, aber dieser hier in Kohlscheid ist stark von einem Künstler geprägt. An einem sonnigen Tag sollte ich dringend mit meiner Kamera zurückkehren.

5.

There is so much happening in nature right now: Flowers and tiny leaves everywhere, it makes me happy.

Derzeit passiert so viel in der Natur: Es gibt überall wieder Blumen und frische Blättchen, das macht mich sehr glücklich.

6.

Dinner: Whole wheat pasta, eggs and broccoli … and a German 2018 wine, which was less good than I hoped for, but still nice.

Abendessen: Vollkornpasta, Eier und Brokkoli … und ein deutscher Wein aus dem ‘Jahrhundertsommer’ 2018, von dem ich mehr erwartet hätte - aber trotzdem nett.

7.

A warm day ends while sitting on the balcony and watching the sunset.

Ein warmer Tag endet auf dem Balkon, mit Begleitkatze und dem Sonnenuntergang.

I have some projects that I finished recently and that I’m excited to write about - therefore I do hope that I will be able to regularly post on this blog again :)

Ich habe in der letzten Zeit einige Projekte beendet und freue mich diese hier vorstellen zu können. Deswegen hoffe ich sehr, daß ich es wieder regelmäßig schaffe, hier etwas zu veröffentlichen :) 

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or usually on a Wednesday) seven things which I used - with my hands - during the day.

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Mittwoch) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1.

Early morning voting: The voting office opened at 8am, I believe I was one of the first voters :)

Die Wahl am frühen Morgen: Ich glaube, ich war einer der ersten Wähler :)

2.

The cold weather required warm tea… a lot of tea.

Das kalte Wetter verlangt nach warmen Tee … sehr viel Tee.

3.

Let’s call it brunch: omelet and tomatoes.

Nennen wir es Brunch: Omelett und Tomaten.

4.

The neighbor’s cat Tassilo checked in for a little snack.

Der Nachbarskater Tassilo besuchte uns für einen kleinen Snack.

5.

Look what I found … a hand?

Guck mal was ich gefunden habe… eine Hand?

6.

There is still so much to admire in nature, even though it’s late November.

Es gibt noch so viel in der Natur zu bewundern, obwohl es schon spät im November ist.

7.

A tiny little bit of Christmas decorating …

Ein kleines bißchen habe ich auch mit der Weihnachtsdeko angefangen …

This weekend most Christmas markets open in the region. Visiting those markets with a mulled wine in my hand, is my favorite thing to do in this pre-Christmas season. What do you love about the time before the holidays?

An diesem Wochenende öffnen die meisten Weihnachtsmärkte in der Region und diese zu besuchen (samt Glühweinbecher in der Hand), ist mein liebster Vorweihnachts-Zeitvertreib. Was unternimmst Du gerne im Advent? 

We are back: Seven Sunday-Things / Wieder da: Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or usually on a Wednesday) seven things which I used - with my hands - during the day.

After the long break, let’s make this a regular feature again, let’s go :)

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Mittwoch) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

Nach langer Pause, geht es hier endlich weiter :)

1.

In the early morning, Linus brought home the neighbor’s cat Tassilo.

Am frühen Morgen brachte Linus den Nachbarskater Tassilo mit nach Hause.

2.

Finally, it is persimmon season once again, perfect for that sweet breakfast :)

Es ist endlich wieder Kaki Saison, perfekte Ergänzung für das süße Frühstück :)

3.

I always look for interesting books at the free library.

Ich schaue täglich, was es Neues im Bücherschrank gibt.

4.

Look: Tiny pears <3

Guck mal: Minibirnen <3

5.

My hiking boots are perfect for this weather.

Meine Wanderschuhe sind perfekt im Gelände, bei diesem Wetter.

6.

A colorful dinner …

Ein farbenfrohes Abendessen ….

7.

… followed by Golden milk (warm milk, turmeric and honey) for the night.

… gefolgt von goldener Milch (warme Milch, Kurkuma und Honig) für die Nacht.

Do you have some autumn favorites to do or eat?

Hast Du Lieblingssachen, die Du gerade im Herbst unternimmst, bzw. auch isst?

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Disclaimer: This post contains pictures with product names, but I was not paid to promote these products.

Haftungsausschluß: Dieser Artikel enthält Fotos mit sichtbaren Produktnamen, doch ich wurde nicht bezahlt um diese Produkte zu bewerben. 

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or usually on a Wednesday) seven things which I used - with my hands - during the day.

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Mittwoch) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. 

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Disclaimer: This post contains names, pictures of places and products, but I was not paid to promote these products or places.

Haftungsausschluß: Dieser Artikel enthält die Namen, Fotos von Orten und Produkten, doch ich wurde nicht bezahlt um diese Orte oder Produkte zu bewerben. 

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or usually on a Wednesday) seven things which I used - with my hands - during the day.

Our landlady celebrated her birthday and invited all her friends and family for a visit at the Hochheim / Main wine fest. Most of them came by bicycle from Frankfurt, which was a 22 miles ride, I was a bit under the weather and preferred taking the train.

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Mittwoch) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

Unsere Vermieterin feierte ihren Geburtstag und lud ihre Familie & Freunde zu einem Besuch auf dem Weinfestival in Hochheim am Main ein. Die Meisten kamen mit dem Fahrrad aus Frankfurt, eine Strecke von 35 km. Mir machte die Hitze zu schaffen und deswegen nahm ich lieber die S-Bahn.

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or usually on a Wednesday) seven things which I used - with my hands - during the day.

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Mittwoch) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. 

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or usually on a Wednesday) seven things which I used - with my hands - during the day.

On Sunday, we went to Regensburg by train and also returned on the same day.

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Mittwoch) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

Am Sonntag fuhren wir mit dem ICE nach Regensburg und kehrten auch am gleichen Tag zurück nach Hause. Ein ausführlicher Bericht findet sich dazu hier: Link.