Happy New Year

How to decorate a Christmas tree? Wie dekoriert man einen Weihnachtsbaum?

You can buy expensive ornaments, Christmas balls and tinsel or cheap ones… they even can be from Ikea or the Dollar Store and can be changed every year if you wish so… but there should be one piece which means something to you, it can be the most expensive, it can be a gift, it can be found somewhere, it can be brought from a far-away place.. But there must be a story behind this one item, a story –happy, romantic, sad - worth to remember. In the next year there should be a second item come to this first one, another story which will be shared with your tree, the year after there will be a third item… and over the year these items will hang there for stories and memories of your lifetime and will make it your very own family tree… :)

Man kann teure Ornamente, Baumhänger und Weihnachtskugeln kaufen oder billige… sie können von Ikea, Aldi oder KiK sein… sie können sogar jedes Jahr ausgetauscht werden, wenn das gewünscht wird. Aber es sollte dort ein Ornament geben, das etwas für einen bedeutet... Es kann sehr teuer oder billig sein, es kann geschenkt, gefunden, gebastelt oder von einem weit entfernten Ort gebracht worden sein ... aber es muss eine Geschichte hinter diesem einen Stück stecken, eine Geschichte, ob glücklich, lustig, romantisch, traurig, die es wert ist, dass man sich daran erinnert. Im nächsten Jahr sollte ein zweites Ornament zu diesem ersten dazukommen, eine zweiten Geschichte für den Weihnachtsbaum, im Jahr darauf ein dritter Baumbehang, eine dritte Geschichte usw. .. und über die Jahre werden diese Stücke dort hängen und Zeugnis geben für Geschichten und Erinnerungen aus dem eigenen Leben und werden jeden Weihnachtsbaum zu einem ganz persönlichen Familienbaum umgestalten... :)

...

Although I was decorating and baking a lot during the last month, I never felt like writing about it… but now I think it makes sense to do so before this year is over… have a look at some impressions of our flat and much more of the Christmas season you can find in the picasa album (link below).

Auch wenn ich im letzten Monat eine Menge dekoriert und Plätzchen gebacken habe, fehlte mir doch immer die rechte Lust und Zeit darüber auch etwas zu schreiben. Aber ich denke, es macht Sinn ein paar Bilder zu zeigen, bevor das Jahr ganz vorbei ist... Also habt einen kleinen Blick auf Eindrücke von unserer Wohnung und wem das nicht reicht, dem empfehle ich unser Picasa Weihnachtsalbum unter:

Christmas / Weihnachten 2009