2/26/2011

A favourite dress / Ein Lieblingskleid



When I once bought this dress from a thrift store two years ago, I thought of it as an easy solution for hot summer days. Little did I know that this dress will become a staple in my closet, getting styled and worn in all seasons of the year.
By now the fabric is really worn through and I’m scanning the vintage stores for a similar style and print, without getting exactly the same dress, but until now I wasn't successful ...



Als ich das Kleid vor zwei Jahren im Second Hand Laden kaufte, dachte ich, daß es eine einfache Lösung für heiße Sommertage darstellen würde. Doch über die Jahre wurde es zum Basisstück in meinem Kleiderschrank und ich trug es zu unzähligen Gelegenheiten in allen Jahreszeiten.


Mittlerweile ist der Stoff spröde geworden vom vielen Waschen und ich suche bereits seit einiger Zeit nach einem ähnlichen Stil und Druck, ohne genau die gleiche Art Kleid kaufen zu wollen, aber das bisher ohne Erfolg ...


...

 I saw this tabletop in the Thrift Store and loved it and wondered when cassettes are going to become something retro....

Ich habe mich gerade in diese Tischplatte verliebt und überlegt ab wann Kassetten eigentlich retro werden...

Reminds me of kitchen furniture / Erinnert mich an Küchenmöbel...

2/23/2011

Snowshoes / Schneeschuhe


Around Christmas I saw miniature snowshoes in the stores, which were meant to be tree decorations. They were available for $9 and I thought to save this money and making my own snowshoes instead. I got small birch twigs and treated them like I normally would treat straw (for straw stars.) So I let the twigs dry for a week and then soaked them in hot water. Taking the wood out of the water, I was able to bend it in the intended form, without causing the twigs to break and fixed the endings with yarn. Now I had to let it dry again and fix the yarn after that, as the dried out water would make the endings loosen up. Finally I was ready to start the actual work with yarn, metal thread, small wooden parts, instant glue and felt.
It looked rather simple, like the work on a tennis racket, but due to the small size of the snowshoes, it was a hell of a job. I finished the first “classic” pair after two weeks working on it. 


The red one was originally supposed to be done with jute fibre, but it frayed too much, so that I had to remove it again. Therefore I choose the red variety of embroidery and sewing yarn instead. In between I found the perfect natural fibre yarn, but I was too lazy to restart this pair again. I didn’t like the final result of the red pair that much, but it works - bound together - as a rather northern heart :)


 ...............................................................................................
 Model / Modelle


 Hot Water/ Heißes Wasser

  First Steps/ Der Anfang
Um die Weihnachtszeit herum sah ich Mini-Schneeschuhe in den Läden, die als Baumbehang verkauft wurden und 9$ kosteten. Ich dachte, daß ich das Geld einfach sparen könnte, indem ich mir meine eigenen Schneeschuhe bastele. Ich sammelte kleine Birkenzweige und behandelte sie so, wie ich es normalerweise mit Stroh (für Strohsterne) machen würde. Deswegen ließ ich sie trocknen, um sie dann in heißem Wasser einzuweichen. So konnten die Zweige dann ohne zu brechen in Form gebogen werden. Ich fixierte die Enden mit Nähgarn und ließ alles wieder trocknen. Nach einiger Zeit mussten die Enden dann erneut festgezogen werden und nun konnte ich endlich mit der eigentlichen Arbeit beginnen. Dazu benutzte ich Garn, dünnen Draht, kleine Holzstückchen, Sekundenkleber und Filz.
Die Arbeit sieht recht einfach aus, so wie an einem Tennisschläger, aber da es so klein ist, war es eine echte Fizzelarbeit. Für das erste Schneeschuhpaar brauchte ich zwei Wochen und danach eine Pause. Das rote Paar hatte ich eigentlich mit Juteband begonnen, aber da dies zu sehr ausfranste, musste ich es wieder entfernen. Ich entschied mich dann für diese Kombination aus rotem Näh- und Stickgarn. Zwischendurch fand ich zwar die perfekten, nichtfransenden Naturfasern, aber ich war zu faul um von vorne anzufangen. Ich mochte das zu farbige Endresultat des roten Paares nicht allzusehr, aber zusammengebunden bildet es immerhin ein sehr nordisches Herz :)

2/22/2011

Transformation


I always liked the look of old peasant girl paintings, the double, three or more skirt layers, where the best skirt always would be taken up, so that it won’t get dirty. Take my other fascination for the little red riding hood fairytale; I tried to combine both with a peasant girl in the woods picture.
.


Because I don’t find many green woods in Vermont winter, I added a pleasant wood picture from Google images and of course a wolf and ended up, looking not like a peasant, but rather some kind of displaced Madonna, but well, it happens… ;)


Ich mochte schon seit langem die alten Gemälde von Bauernmägden mit ihren drei und mehr Röcken, die sie übereinander trugen, wobei der beste Rock bei der Arbeit stets hochgebunden wurde, um nicht schmutzig zu werden. Kombiniert mit meiner Faszination für das Märchen vom Rotkäppchen, versuchte ich mich an einem Bauernmädchen im Wald - Bild. Da es derzeit nicht viele grüne Wälder im verschneiten Vermont gibt, suchte ich nach einem freundlichen Waldbild von Google Images, fügte einen Wolf hinzu und endete damit, daß ich eher nach Madonnen Bild als Bauernmagd aussah... aber, so was kann passieren ;)

2/18/2011

Kennedy Space Center



Wearing blue and yellow in the Kennedy Space Center during a recent trip to Florida, where many backgrounds happen to be blue and yellow, sometimes gave me a bit of a camouflage feeling.
I def. enjoyed posing for pictures with blue pillars and palm trees, although it wasn’t that warm at that time of the year, but it was still a far cry from the winter in Vermont. 


The yellow tights somehow became more and more a favourite of mine, because yellow instantly lifts the mood :)

gif animators

Wie bereits in meinem anderen Blog zu lesen war, waren wir letzte Woche im kalten Florida um dem noch sehr viel kälteren Vermont für ein paar Tage zu entfliehen.


Tag eins besuchten wir das Kennedy Space Center. Dort blaue und gelbe Kleidung zu tragen, gibt einem ein bißchen ein Camouflage Gefühl, denn viele der Säulen, Wandfarben, Bodenbeläge sind ebenfalls blau und gelb. Aber es war sehr schön ein paar spontane Outfitfotos mit Palmenhintergrund zu machen ... Die gelben Strumpfhosen werden dabei immer mehr zum Lieblingsstück, denn sie bringen sofort gute Laune ... :)


 My husband enjoys his time at the picture wall and inside an early rocket... / Mein Mann freute sich über die Bildwand und  passte sogar in eine frühe Rackete 

Merchandise and Furniture from the time of the early space exploration / Fanartikel und Möbel von der Frühzeit der Weltraumexpeditionen
 .


Dress/ Kleid Battery Street Jeans Exchange
Jacket/ Jacke Liu Jo
Tights/ Strumpfhosen Goodwill
Scarf/ Schal gift from India
Shoes/ Schuhe Buffalo London

2/16/2011

Summer, here I come / Es werde Sommer

Natural


I tried myself on another polyvore collage, only with lulus.com articles in my favourite natural white colors. Therefore, I also officially revive this Blog and return from my extended sabbatical … :)

Ich versuchte mich an einere neuen polyvore collage, einzig mit Artikeln von lulus.com in meinen derzeitigen hellen Lieblingsfarbtönen. Damit wiederbelebe ich auch den Blog und kehre entgültig von meinem Blog Sabbatical zurück ... :)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails