Black and White / Schwarz-Weiß

These are a couple of images my husband made last week. I’m always impressed how black and white is focusing on details and mood. I reworked a couple of them with Picasa software, Phixr and Gimp.

Das sind ein paar Bilder, die mein Mann in der letzten Woche gemacht hat. Ich bin immer davon begeistert wie schwarz-weiße Bilder Details stärker hervorheben und die Stimmung widerspiegeln können. Ich habe ein paar der Bilder mit Picasa Software, Phixr und Gimp nachbearbeitet.

Great Glebe Garage Sale, Ottawa

It is already one year ago, that I was walking with my friends through the Glebe, looking for the perfect find at the annual Great Glebe Garage Sale (GGGS). When you want to see how a complete town quarter looks like, when every neighbour is having a front yard sale on the same day at the same time, ideally with perfect bright, sunny weather and many fresh lemon stalls around, just come to Ottawa, Ontario. 

On 28th of May 2011, from 9am till 3pm, you can flock with the masses through the small streets of this charming, old neighbourhood. The best finds will be usually found before opening time and after 3pm you may find many free items as well. Don’t take your car, because you won’t find any parking space nearby and after all this walking, take your bike, drive to 198 Main Street and have some nice, yummy food at the Green Door Restaurant :) 

More pictures can be found here: Link.

How to … the GGGS: Link.

Es ist schon fast ein Jahr her, daß ich mit Freunden durch den Ottawaer Stadtteil The Glebe spazierte, auf der Suche nach der perfekten Kleinigkeit von der jährlichen Great Glebe Garage Sale (Flohmarktverkauf vor dem eigenen Haus.) Wenn du wissen möchtest wie ein Stadtviertel aussieht, an dem jeder Nachbar zur gleichen Zeit am gleichen Tag einen Vorgartenverkauf durchführt, idealerweise bei Sonnenschein, warmen Wetter und vielen Limonadenständen vor Ort dann komm nach Ottawa, Ontario. Am 28. Mai, 2011 von 9-15 Uhr kann man mit allen anderen durch die kleinen Straßen dieses alten Stadtviertels flanieren. Die besten Funde sieht man natürlich vor der offiziellen Öffnungszeit und zum Schluß nach 15 Uhr kann man häufig viele Artikel für umsonst abstauben... Da es keine freien Parkplätze mehr geben wird, werden der Einkaufswut natürliche Grenzen gesetzt, so daß man noch genügend Freiraum hat, um mit dem Fahrrad zur 198 Main Street zu fahren um das Green Door Restaurant zu besuchen.

Mehr Bilder kann man hier sehen: Link.

Gewußt wie... der GGGS (auf englisch): Link. 

 

Finds/ Funde

Florida -The Last Day / Abreise

Nearly four months after we left Orlando, FL I finally want to show the pictures of the last day. I really enjoyed wearing this long, coral colored skirt and I’m pretty sure, that it might become my summer favorite this year… :) More pictures can be found in my German blog entry about the last day.

Create avatar

Fast vier Monate nachdem wir Orlando, FL verlassen haben, ware es wohl an der Zeit endlich die Bilder vom letzten Tag vorzustellen. Ich mochte den langen, korallenfarbenen Rock sehr gerne und bin mir ziemlich sicher, daß er ein Sommer-Lieblingskleidungsstück werden könnte. Mehr Bilder (und Text) gibt es in meinem deutschen Blogeintrag dazu... :) 

Showpiece / Schaustück

I found a couple of interesting driftwood pieces at the waterfront and brought them home to decorate the bowl on the coffee table with them. They didn’t get a real function other than being there, but at least they aren’t only laying in any dark corner either.

Ich habe ein paar interessante Treibholzstückchen am Seeufer gefunden und nach Hause gebracht um damit die Schale auf dem Couchtisch zu dekorieren. Das Holz hat keine echte Funktion erhalten, außer eben dort zu liegen, doch zumindest vergammeln sie nicht nur in einer dunklen Ecke und vielleicht erfinde ich bald noch einen besseren Grund warum sie da sind... :)

....

I just found this picture on Tumblr and thought it is perfectly matching to my previous post / Ich habe dieses Bild gerade in Tumblr gefunden und dachte es würde perfekt zu meinem vorherigen Artikel passen:

Blue and Yellow / Studie in blau und gelb

These pictures were made on an early (and still very cold) April weekend and since then (undeservingly) got lost in my folders. It is a small hilly area at the Intervale in Burlington (near to the “Chubby Muffin”, the trusted café when we are around that part of town.)

Recently I passed by and saw the lawn in a straw and green color mix and I guess by now it should be green completely… :) 

I simply love these kind of trailers / Ich mag diese silbernen Anhänger immer sehr… :)

 View towards Winooski / Ausblick nach Winooski

Diese Bilder entstanden an einem frühen und immer noch sehr kalten April Wochenende und wurden seitdem in meinen Ordnern vergessen. Die Gegend ist ein wenig hügelig, im Intervale in Burlington (in der Nähe vom „Chubby Muffin“ dem Lieblingscafé, wenn wir in der Gegend sind - mittlerweile habe ich viele Lieblingscafés in Burlington ...)

Vor kurzem fuhr ich dort mit dem Fahrrad vorbei und der Rasen sah ziemlich stroh-grün gescheckt aus, aber ich denke, daß es jetzt bereits komplett grün sein sollte... :) 

Transformations / Veränderungen

This cute rhinoceros, which is breaking through the facade of the “Conant Metal & Light” store in Burlington’s Art District, looks like straight from the Jumanji movie... While some believe that touching its golden horn might bring luck, the store is rather concerned about the danger of extinction for living Rhinos. 

However it’s always nice seeing the Rhino dressed up for each season, although the bunny ears made it rather look like “Dumbo”… :) 

Dieses niedliche Nashorn, welches im Burlingtoner Kunstviertel die Fassade des “Conant Metal & Light” Ladens zur durchbrechen scheint, sieht immer aus wie direkt dem Jumanji Film entsprungen. Während manche glauben, daß es Glück bringen soll, wenn man das goldene Horn berührt, ist der Laden eher über die lebenden Nashörner besorgt, denn diese Spitzmaulnashörner stehen auf der roten Liste als stark vom Aussterben bedrohte Tierart.

Trotz des ernsten Hintergrundes ist es immer nett zu sehen, wie das Rhino zu jeder Jahreszeit anders geschmückt wird, auch wenn die Hasenohren es eher wie „Dumbo“ aussehen ließen... :)

Leather necklace / Lederkette

When I found this broken leather medicine bag - necklace in the thrift store, I wasn’t so sure, if I should pick it up or not because I had to repair it. The leather looked pretty old, although it is probably not authentic native, but rather comes from a kit, which you can get at Michael’s. 

I finally took it, because I love working with leather. It might be always a headache getting a needle through leather, but in this case I didn’t need to stitch. 

I bought a stronger, new leather band and replaced the broken one. Then I started sewing beads on the front, just to see my cats in between trying to remove the beads again. 

Therefore I decided to plainly paint the pattern on it as it seemed to be more pet-friendly. I never painted on leather and therefore I’m still wondering how it will stand the test of time, but so far it looks good … :)

The outdoor pictures are from an area near South Burlington at and around Old Farm Road.

Create avatar

While seeing all these old screws, I had to do something with them. First I made Adam and one week later, I added Eve... :) / Als ich diese alten rostigen Schrauben sah, wusste ich, daß ich etwas damit machen musste... also "erschuf" ich Adam und eine Woche später gesellte sich Eva dazu ... :) :

Als ich dieses reparaturbedürftige Leder-Medizin-Halsband im Second Hand Laden sah, war ich mir nicht so sicher, ob ich es mitnehmen sollte, denn ich musste es zuerst wiederherstellen. Das Leder sah schon recht alt aus, obwohl es wahrscheinlich nicht echten „indianischen“ Ursprungs ist, sondern wohl von einem Set herrührt, daß man im Bastelladen kaufen kann. Ich nahm es letztlich doch mit, da ich gerne mit Leder arbeite. Es ist zwar immer ein Krampf, eine Nadel durch Leder zu ziehen, aber in diesem Fall musste ich nicht nähen. Ich kaufte ein neues, stabileres Lederband und ersetzte das alte. Danach begann ich damit eine dünne Perlenschicht auf die Vorderseite aufzunähen nur um dann meine Katzen in einem unbeachteten Moment damit beschäftigt zu sehen, diese wieder zu entfernen. Also entschied ich mich stattdessen ein (größeres) Muster aufzumalen. Ich habe noch nie auf Leder gemalt und bin mir nicht sicher, wie lange es halten wird, aber bisher sieht es gut aus ... :)

Die „Freilicht“-Bilder stammen aus South Burlington, auf und in der Nähe der Old Farm Road.