Blodgett *South* Beach

I’m not sure about the history of this beach. It is the nearest real beach from downtown Burlington, yet it is always closed off and empty. Obviously, this wasn’t the case in the past, as there are installed BBQ areas, concrete stairs leading to the water and structures which look like former housing walls can be seen on the ground. 

Nowadays this beach isn’t accessible by car and the old fence around it broke down in last year’s flooding… 

Dress,Belt: thrifted / Kleid, Gürtel: gebraucht.

Sandals bought in Florida / Zehensandalen aus Florida.

But from a Bloggers Point of View, it is the ideal place to make outfit pictures, alone on a semi-wild beach with broken trees, just meters away from the busy bike path leading towards Oakledge Park. I wouldn’t swim in this area ‘though, because the ‘Barge Canal’, the worst contaminated area (from former industry) in Burlington is just behind it… 

Ich bin mir nicht sicher, welche Geschichte hinter diesem Strand steckt. Er liegt südlich direkt neben der Innenstadt und ist damit der stadtnaheste Strand überhaupt, aber er ist stets leer und umzäunt. Das war offenbar in der Vergangenheit anders, denn es befinden sich auf dem Gelände festinstallierte Grillmöglichkeiten, in Beton gegossene Treppen führten einst hinunter zum Wasser und Fundamente lassen frühere kleine Häuschen erkennen. Heutzutage ist der Strand mit dem Auto nicht zu erreichen und selbst der Zaun ist in vergangenen Frühjahrsfluten mehr und mehr verschwunden. ... 

Das Gelände ist damit perfekt zum sich-selbst für den Blog fotografieren geeignet, denn es sind keine ‚blöden Blicke‘ von anderen zu befürchten ^^ So kann ich Outfit Fotos am leeren Strand machen, neben heruntergebrochenen Bäumen und all das in Stadtnähe bequem mit dem Fahrrad erreichbar.

Ich würde im Wasser jedoch nicht schwimmen, denn der Barge Kanal, ein schwerst kontaminierter, ehemaliger Industrie-Abwasserkanal befindet sich direkt hinter dem Gelände... 

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (a german “handmade” blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day. When you want to share your own seven Sunday things with me, please leave a Link in the comment section :) 

Another busy week is over. Next week I finally want to write more blog posts again… it is about time :)

.

Nach einer Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle immer wieder Sonntags (oder auch erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :)

Eine weitere schwer beschäftigte Woche ist vorbei. In der nächsten Woche werde ich hoffentlich endlich die Zeit finden, um wieder mehr Blog posts zu schreiben :) 

1. I remembered too late to make a photo of our brunch at Panadero Bakery, but we had a tart, chocolate croissants and I went for an iced coffee. 

Ich vergaß das Vorher- Frühstücksfoto von der Panadero Bäckerei, aber wir hatten Tarte, Croissants und (ich) Eiskaffee. 

2. My friend Rupali made this henna tattoo for me. One day later it is already fading, I simply wash too many dishes ^^ 

Meine Freundin Rupali malte mir gestern dieses Henna Tattoo auf. Einen Tag später verblasst es schon langsam, ein Zeichen dafür, daß ich zuviel Geschirr abwasche ^^ 

3. I had a craft sale on Saturday, but I wasn’t able to stop crafting all together today either… so I made this bunting from fused plastic bags… 

Am Samstag hatte ich einen kleinen Bastelverkauf vor dem Haus, doch auch heute konnte ich noch nicht mit dem Basteln aufhören … u.a. nähte ich diese Wimpelkette aus zusammengeschmolzenen Plastiktüten .... 

 4. … tested the latest fabric flower creations … 

... probierte meine neuesten Stoffblumen Kreationen aus … 

 5. … and re-decorated a simple hook with enamel colors. 

… und verzierte einen gekauften Haken mit Lackfarben. 

6. Not exactly handmade… posing with a “Hoff” Poster ;) These cardboard posters are getting stolen everywhere else. 

Zwar nicht handgemacht, doch das Foto samt “Hoff” Poster musste schon sein ;) Diese Kartonfiguren werden überall sonst gestohlen. 

And 7. Dinner: Egg Curry. 

Und 7. zum Abendessen gab es Egg Curry. 

After one truly stressful, but mostly exciting week, I hope that the new week comes with a little bit more me-time :) How do you relax? 

Nach einer wahrlich stressigen, aber zumeist positiv aufregenden Woche, hoffe ich, daß ich in der nächsten Woche wieder etwas mehr Ich-Zeit unterbringen kann :) Was entspannt euch am Ehesten und Liebsten? 

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (a german “handmade” blog currently in sabbatical) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day. When you want to share your own seven Sunday things with me, please leave a Link in the comment section :) 

Nach einer Idee von "Frau Liebe" (derzeit in einer Blogpause), gibt es an dieser Stelle immer wieder Sonntags (oder auch erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :)

 .

I didn’t actually want to make Tuesday my regular “Sunday things” publishing day, but five hours of thundershowers and no internet connection made it impossible for me, to publish this article on Monday. But now, the internet is back on and therefore here it goes :) 

Ich wollte diesen Artikel zwar schon gestern veröffentlichen, doch ein fünf-stundiges Gewitter mit Internetpause ließ das nicht zu.... also hieß es nun heute morgen, auf ein Neues :) 

1. Enjoying a cup of tea on the front porch stairs. It is still a little bit cooler outside. 

Ich freute mich über eine Tasse Tee auf den Treppen vor der Haustür. Es war noch ein kleines bißchen kühler draußen. 

2. A very simple breakfast on a ‘Bärlin’ plate. 

Frühstück samt Frühstücksbrettchen mit Stulle… so very german. 

3. We went for picking blueberries at Adam’s Berry Farm in the Intervale… it was superhot at that time.

Wir fuhren zur Adam’s Berry Farm zum Blaubeeren pfücken. Es war bereits unerträglich heiß. 

4. I’m glad that I didn’t spend actual money on this book, I found it on curb. 

Ich bin froh, daß ich für dieses Buch kein Geld bezahlt habe (ich fand es auf dem Sperrmüll.) Statt „Stuff white people like“ sollte es heißen: „Stuff american, white males age 25 to 35 like, who live in cities, vote for Obama and hate everyone else“ es soll natürlich alles ironisch sein, aber das ist es leider nicht und wann immer Fakten genannt werden, sind diese in den meisten Fällen falsch. Was man vermutlich als erweiterte Ironie verstehen könnte. 

5. Bought a boat for $2 at the annual HomePort Sale and painted a simple picture to go with it. 

Ich habe bei einem Boot für 2$ (herabgesetzt von 16$) nicht widerstehen können und noch schnell ein Bild gemalt, das ich dahinter stellen kann. 

6. In the late afternoon I painted the rusty front-wheel parts of my bicycle red. The temperatures were still extremely hot. 

Am späten Nachmittag bemalte ich die rostigen Speichen meines vorderen Rads mit roter Lackfarbe. Es war immer noch extrem heiß draußen. 

And 7. dinner with fried Fennel vegetables in white wine, pasta and kheema. 

Und 7. zum Abendessen gab es Fenchelgemüse in Weißweinsauce, Pasta und Kheema (das ist indisches, gewürztes Hackfleisch.) 

I hope you had a wonderful Sunday as well. 

Ich hoffe ihr hattet ebenfalls einen tollen Sonntag.

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (a german “handmade” blog currently in sabbatical) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day. When you want to share your own seven Sunday things with me, please leave a Link in the comment section :) . 

Nach einer Idee von "Frau Liebe" (derzeit in einer Blogpause), gibt es an dieser Stelle immer wieder Sonntags (oder auch erst am Montag Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :) 

We had guests at home until yesterday… so that I feel as if it is Monday, today… but no, it’s Tuesday already. Nevertheless, these are my seven Sunday things:
Wir hatten bis gestern Besuch im Haus und heute nun, verwechsle ich die ganze Zeit Montag mit Dienstag... aber ja, es ist bereits Dienstag - nichtsdestotrotz, das sind meine sieben Sachen:

1. I woke up and remembered that my clothes were in the closet of the then guest room. So I went outside in my night dress (first time ever btw. :) There I had to be referee between Rex vs. Django and Linus, Django vs. Squirrel.
Beim Aufwachen erinnerte ich mich daran, daß ich am Abend zuvor meine Kleidung nicht aus dem Schrank genommen hatte… daher musste ich (um meine Gäste nicht aufzuwecken) mit dem Nachthemd nach draußen gehen um den Kater zu füttern. Dort spielte ich wie immer Schiedsrichter zwischen Django und Rex, sowie Linus, Django und den Eichhörnchen.

2. I got gifts :)
Ich bekam Geschenke :)

 3. We had a late breakfast / brunch at Panera Bread.
Wir hatten ein spätes Frühstück / Brunch bei Panera Bread.

4. I sat on a swing.
Ich saß auf einer Schaukel.

5. Had ice cream (‘creemee’ as the Vermonter would call soft serve.)
Hatte Softeis (was in Vermont ‚creemee‘ genannt wird.)

6. Drank a glass of rose syrup milk.
Trank ein Glas Milch mit Rosensirup.

And 7. finished the day playing a round of Triomino.
Und 7. beendete den Tag mit einer Runde Triomino.

Now it’s time for the laundry and the rest of the week I hope for neither too hot nor too cold summer weather :)
Jetzt ist es Zeit zum Wäsche waschen und für den Rest der Woche erhoffe ich mir ideales (also weder zu heißes noch zu kaltes) Sommerwetter :)

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (a german “handmade” blog currently in sabbatical) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day. 

When you want to share your own seven Sunday things with me, please leave a Link in the comment section :) 
.

Nach einer Idee von "Frau Liebe" (derzeit in einer Blogpause), gibt es an dieser Stelle immer wieder Sonntags (oder auch erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. 

Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :) 
 .

On the weekend we lived the American summer dream of a cabin on a lake, since friends invited us to their camp. It was a two days bliss full of eating too much, sleeping a lot and occasionally trying to do something else, but ending up being too lazy… 

Am Wochenende lebten wir den amerikanischen Sommer-Traum vom Häuschen am See, da Freunde uns in ihr Camp einluden. Es waren zwei Tage voller zuviel Essen, viel Schlaf und einigen Betätigungsversuchen, für die wir eigentlich zu faul waren... 

1. We got picked up by this lovely old VW to reach the camp :) 

Wir fuhren mit diesem VW Bus zum Camp. 

2. Sewing with a view… fabric flowers. 

Nähen mit Aussicht, ich nähte immerhin zwei Stoffblumen. 

3. Tubing on the lake… 

‘Tubing’ auf dem See (vom Boot gezogen auf einer Art Reifen hängend ... das Wörterbuch hat mich an der Stelle verlassen… tube heißt dort einfach nur Rohr…) 

4. Relaxing in the hammock. 

Entspannen in der Hängematte … bitte für Stunden ^^ 

5. Food. 

Ich habe vergessen ob das Mittagessen oder Abendessen war, oder etwas dazwischen … 

6. Washing the dishes with a view… (The salt and pepper shaker got an extra picture, since they are so pretty :) 

Abwaschen mit Aussicht. (Die Salz und Pfefferstreuer kamen nur mit in diesen Punkt, da sie so toll aussahen :) 

and 7. Eating my first s’more ever. 

und 7. beim Essen meines ersten S’more (Keks, Schokolade und geschmolzene Marshmellows) am Lagerfeuer. 

I hope you had a great weekend as well :) 

Ich hoffe ihr hattet ebenfalls ein wunderschönes Wochenende :)