Paint a pumpkin / Bemalter Kürbis

I was carving pumpkins year after year… this year I was just painting my jack o’lantern face onto the pumpkin, with black acrylics paint :) Happy Halloween. 

 .

Jahr für Jahr habe ich Kürbisse ausgehöhlt und geschnitzt, doch in diesem Jahr habe ich nur schwarze Acrylfarbe gegriffen und das Kürbisgesicht aufgemalt. Geht auch ^^ Happy Halloween. 

Diwali at home / Diwali zu Hause

My painted stones with a kolam design are the only addition to this years simple Diwali vignettes at home. Happy Deepavali - Diwali - Festival of Lights to you :) 

.

Meine bemalten Steine mit Kolam Design sind in diesem Jahr die einzigen Neuzugänge zu meiner Diwali Dekoration. Happy Deepavali - Diwali - Festival of Lights an alle, die mitfeiern mögen :) 

Diwali Craft Party / Bastelabend für Diwali

Last year, we invited our friends to participate in an evening of Diwali craft projects. The decoration was needed for the Diwali festival at the university.
We were using every space and table in our tiny one-bedroom apartment to make it happen. What a lovely, slightly crazy evening it was … and of course - a great memory :) 

Im letzten Jahr luden wir unsere Freunde zu einem Diwali-Bastelabend ein. 

Die Dekoration, die dort entstand, brauchten wir um die Diwali Feier an der Universität ausschmücken zu können. 
Wir arbeiteten alle hoch konzentriert und nutzen jede freie Fläche in unserer kleinen 2-Raumwohnung. Das war ein wunderschöner, leicht verrückter Abend und noch immer eine tolle Erinnerung :) 

During the evening we cut, glued and painted on a long bunting, tried out other garlands, which didn’t always work out the way we wished for… even this is probably part of ‘that’s life’ and worked on projects, that were in the process of getting finished. 

One was the Rangoli painting, about which I wrote here: Link. 

The second one, was a Golden Ganesha, on which a friend did so much progress with precisely cutting out the pieces (while improving my not so precise enlargement of the template) and gluing them on, that I was able to finish the project way faster than expected. 

An diesem Abend schnitten, klebten und bemalten wir eine lange Wimpelkette und versuchten uns an anderen Girlanden, die nicht immer so funktionierten, wie wir uns das vorstellten… Misserfolge gehören offenbar auch dazu. 
Außerdem arbeiteten wir an zwei meiner großen Projekte weiter. Über das erste - mein gemaltes Rangoli - habe ich hier schon geschrieben: Link. 

Das zweite Projekt war ein goldener Ganesha, bei dem mir ein Freund sehr half. Er schnitt die einzelnen Stoffstücke für das Bild wesentlich genauer aus, als meine Vorgabe das hergab. Dadurch konnte ich das Bild letztlich eher fertigstellen als gedacht :) 

Diwali crafts for kids - Kandil Garland / Diwali Basteln mit Kindern

 .
This week, many people started following my Diwali Board on Pinterest. After all there are just a couple of days left before this Festival of Lights starts in 2014. In case you are looking for last minute DIY/decoration ideas for your celebration then please check out my collection as well :) Link. 

.

In dieser Woche abonnierten viele Leute meinen Diwali Ordner in Pinterest. Immerhin sind es in diesem Jahr nur noch ein paar Tage bis zum Beginn eines der größten indischen Festivals. Wenn Du noch nach ‚last minute‘ DIY-Deko Ideen für deine Feier suchst, dann findest Du die Inspiration vielleicht ebenfalls dort :) Link. 
 .

.

Two years ago I made this simple garland using empty plastic bottles, colourful string lights and translucent paper.
The project is great for kids, who can cut and glue paper, but I wouldn’t allow them to round the edges of the plastic bottles with a lighter. It isn’t a necessary step, but easier to work without the sharp edges. So you could prepare this step for them, but everything else is a simple craft project :) 

In case you don’t celebrate this festival, maybe you could use the jellyfish appearance for a party with an underwater theme instead :)
 .

.

Vor zwei Jahren bastelte ich diese einfache Girlande aus leeren Plastikflaschen, eine Mini-Lichterkette und buntem Transparentpapier. 
Das können auch Kinder basteln, die schon schneiden, tackern und kleben dürfen, nur die Arbeit mit dem Feuerzeug müsste man vorbereiten. Natürlich ‚muss‘ man die Kanten der abgeschnittenen Plastikflaschen nicht anschmelzen, aber es arbeitet sich besser ohne scharfe Kanten. 

Falls Du dieses Fest nicht feierst, dann gefällt Dir die Lichterkette vielleicht für eine Party mit Unterwasser Thema… dann als lustige Quallenkette ;) 
 .

.
I hope the photos are kind of self-explanatory. In case one step isn’t clear nevertheless, please ask in the comment section :) 

.

Ich hoffe die Fotos erklären sich von selbst. Falls ein Schritt trotzdem nicht klar ist, bitte fragt mich danach in den Kommentaren :)

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

 .
Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day.
.
Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.
 .

1. I was mending my skirt (before the sun came out). 

Ich habe noch vor Sonnenaufgang meinen Rock repariert.

2. Made two pairs of earrings. One was already a complete pair (handmade from a neighbor of my husband's parents home in India), but I couldn’t wear the above part, so I removed the design and added simple hangers again. 

Bastelte zwei Ohrringe zusammen. Die Gelben waren eigentlich schon ein (gequilltes) Paar (aus Indien), aber ich konnte die Stecker nicht tragen, also habe ich einen normalen Hänger angefügt.

3. I cleaned my earring flower with silver cleaner, which worked perfectly. 

Ich reinigte meine Ohrring-Blume mit diesem Silberreiniger und war sehr begeistert von dem einfachen und schnellen Resultat (Einweghandschuhe nicht vergessen.)

4. I never saw such a big oak leaf. 

Ich habe noch nie ein so großes Eichenblatt gesehen.

5. In the afternoon it was sunny enough to sit outside and have apple cake with a whipped cream topping. 

Am Nachmittag wurde es sonnig genug um draußen Kuchen zu essen. Es gab Apfelkuchen mit Vanille-Schlagsahne.

6. I painted kolam designs on stones and added a clear coating on top. 

Ich malte einfache Kolam Designs auf kleine Steine und versiegelte diese dann mit Klarlack.

7. First I hung up the laundry for drying and after a while, I hung up the remaining pieces into the direct light of the late afternoon sunshine. 

Zuerst hing ich die Wäsche auf und nach einer Weile wurden die noch nicht getrockneten Teile dann umgehangen… dem Verlauf der Sonne hinterher ;) 

.
How was your weekend? Did you do something special to celebrate the season?
Wie war Dein Wochenende? Hast Du einen Ausflug gemacht um Dir den Herbst etwas genauer anzusehen?