Poel Edition: Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day.
.
Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. I had some chocolate to start the day ;) 

Zum Start in den Tag, gab es etwas Schokolade ;)

2. Stitched a favorite badge onto my latest backpack. 

Ich nähte einen meiner Lieblingsaufnäher auf meinen neuen Rucksack.

3. Found a treasure trove of old newspapers at a friend’s place … perfect for packing up the kitchen (not my own, my parents are moving ^^). 

Wir fanden eine Schatzkiste voller Altpapier bei Freunden … perfekt zum Küche einpacken (nicht meine eigene, meine Eltern ziehen um ^^).

4. Admired roses in the garden. 

Ich bewunderte die Rosen im Garten.

5. We had fresh pizza at Pizza Po(e)l … one of those places that we won’t see again, once my parents move away from Poel island. 

Zum Mittag gab es frische Pizza von Pizza Po(e)l … einen dieser Orte, die wir wohl nicht wieder besuchen werden, sobald meine Eltern von hier weggezogen sind.

6. A beach full of wonderful things … sea glass, tiny heart shells and flint stones :) 

Ein Strand mit wundervollen Dingen … Seeglas, kleinen Herzmuscheln und großen Feuersteinen :)

7. The bread had to 'go' … but we had four different variations of cheese with it. Fancy right? ;) 

Das Brot musste ‘weg’ … aber dazu gab es vier verschiedene Käsesorten, immerhin … ^^

This Sunday, I was thinking about the concept of home and belonging … it might have something to do that I’m moving all the time and thought of my parent’s place as some sort of constant in my life.
Nevertheless I’m so happy that they will relocate to the beautiful island of Usedom… even though it means to leave the wild and pretty Poel Island for good :)

An diesem Sonntag dachte ich über das Konzept von Zuhause und Heimat nach … es mag etwas damit zu tun haben, daß ich alle paar Jahre umziehe und das Haus meiner Eltern eine Art Konstante darstellte. 
Trotzdem bin ich sehr glücklich, daß sie auf die wunderschöne Insel Usedom ziehen, selbst wenn das bedeutet, daß sie die kleine Insel Poel verlassen werden :)

The Benetton Dress / Das Benetton Kleid

Dress (altered) / Kleid: Benetton 

Cardigan / Strickjacke: C&A 

Scarf / Schal: H&M 

Belt, Leggings / Gürtel, Leggings: Primark
Watch / Uhr: Fossil

 .

 .
In recent months I got a couple of dresses from my sister - this is one of them. Although not maternity wear, she bought it during her pregnancy and therefore it was too big and just had a straight cut, while I prefer something more tailored. So I gave it a similar treatment like I did earlier here: Link. And that’s how I got myself a new dress :) 

In principle I could wear the dress without a belt now - how clever from me, to forget making even a single photo like that ^^ 

When I made these pictures, it was raining heavily, so I went into the former office of my dad instead of going outdoors. Since we are preparing for my parents relocation (on Wednesday!) - there are a lot of empty white walls in the house - ready to be used as the perfect neutral backdrop ;)

In den letzten Monaten habe ich einige Kleider von meiner Schwester ‚übernommen‘ - das ist eines davon. Obwohl es sich nicht um Umstandsmode handelt, hatte sie sich dieses Kleid während der Schwangerschaft gekauft, so daß es zu groß war. Der Schnitt war auch nur gerade herunter, während ich es etwas taillierter mag. Deswegen nahm ich einmal mehr ein passendes Kleid als Vorlage und ging ans Werk - so wie ich es auch hier (Link) schon gemacht habe. 

An sich könnte man das Kleid jetzt auch ohne Gürtel tragen, leider habe ich nicht ein einziges Bild ‚mit ohne‘ gemacht - wie clever von mir ^^ 

Normalerweise fotografiere ich auch lieber im Garten, aber da es so heftig regnete, zog ich stattdessen in das ehemalige Arbeitszimmer meines Vaters. Wir sind immer noch am Wirbeln um alles für den Umzug meiner Eltern am kommenden Mittwoch (!) vorzubereiten und so gibt es hier jetzt eine Menge weißer Wände als perfekte neutrale Fotohintergründe ;) 

Brush Box / Pinselkasten

My mum found a small, empty tool box - I found some left-over washi tape. With the help of a bit of acrylics paint and a clear coating I got myself the perfect box for my paint brushes :)

Meine Mutter fand einen kleinen, leeren Werkzeugkasten - Ich fand einen Washi-Tape Rest. Mithilfe von schwarzen und weißen Acrylfarben und einem abschließendem Klarlack bekam ich so ganz einfach meinen eigenen perfekten Pinselkasten :) 

Friday Polyvore

Every summer I fall for sailor inspired outfits all over again… Link.

Usually I would choose the classic combination with red, but this year I replaced it with rather natural materials like leather, straw and natural fibers to go with all these blue and white stripes :)

In jedem Sommer verliebe ich mich aufs Neue in maritime Outfits … Link.

Normalerweise würde ich die klassische Kombination mit Rot wählen, doch in diesem Jahr habe ich das mit eher natürlichen Farben wie Leder, Stroh und sonstigen Naturfasern ersetzt :)

New Top / Neues Top

When I bought this flowy, wide and deep red top I actually imagined wearing it with shorts and sandals … but the current cold spell mandated long leggings and a cardigan instead. 

Hopefully we will get warmer days eventually, so that I will be able to wear it in true summer style :)

Als ich dieses weit schwingende, dunkelrote Top kaufte, dachte ich eigentlich daran, es mit Jeansshorts und Sandalen zu kombinieren. Doch die derzeitige ‚Schafskälte‘ hatte andere Ideen und so ging es nicht ohne warme Leggings und Strickjacke. 

Hoffentlich werden wir bald wieder wärmere Tage bekommen, so daß ich es als echtes Sommertop nutzen kann :) 

Top / Leggings / Skirt - Top / Leggings / Rock: Primark

Cardigan - Strickjacke: C&A

Hairclip - Haarspange: Sears

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day.
.
Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. We tried out a new (Swedish) bread. 

Wir probierten ein neues (schwedisches) Brot aus.

2. I had a tiny snail shitting on my finger nail. 

Eine Minischnecke nutzte meinen Fingernagel als Toilette.

3. Rescued a wind damaged rose. 

Eine abgebrochene Rose - wahrscheinlich ein Windschaden - wurde mitgenommen :)

4. It’s strawberry season. 

Es ist Erdbeer-Saison ...

5. Had yoghurt with strawberries. 

… also hatte ich Joghurt mit frischen Erdbeeren.

6. It was my first trial with matte nail polish. Looks almost like no nail polish, which is probably a good thing - I guess. 

Das war mein erster Versuch mit mattem Nagellack. Es sieht fast nach gar keinem Nagellack aus, was vermutlich eine gute Sache ist.

7. And I had a big mug of tea :) 

Und ich hatte eine große Tasse Tee :)

Early summer is wonderful on the Baltic Sea, I wish I could stay forever :) 

Der Frühsommer ist wunderschön an der Ostseeküste, Ich wünschte ich könnte für immer bleiben :)

DIY: Welcome Sign / Willkommensschild

While our new home looks more and more welcoming on the inside, the outside was rather bland. So I decided to paint a slice of wood, which was already standing on our planting / entrance table.
.

I used acrylics and also made a few adjustments in the process, like the change from ‘house’ to the cosier ‘home’. The fonts were all online available, which I cut into simple paper stencils. As a final step, I sealed everything with a high gloss clear coating. Welcome home :)

Während unsere neue Wohnung von innen immer gemütlicher und ‚fertig eingerichtet‘ aussieht, war der Eingangsbereich etwas langweilig. Deswegen wollte ich einen Willkommensgruß aufstellen. - Dazu nutzte ich eine Holzscheibe, die bereits auf unserem Pflanz-/Eingangstisch stand. 
.

Ich bemalte diese mit Acrylfarben und änderte mein Konzept auch einige Male bei der Umsetzung … wie z.B. die Änderung von ‚Haus‘ zu ‚Heim‘. 
Die Schriften waren alle online erhältlich, ich nutzte das um einfache Vorlagen aus Papier auszuschneiden. Als letzten Schritt versiegelte ich alles mit einer Schicht Klarlack. Willkommen Zuhause :)

In case you wonder: ATLaS stands for Anand, Thea, Linus and Shweta ^^