Pick of the week / Wochenauswahl

Bed cover, bedding, map pillow / Tagesdecke, Bettwäsche, Kartenkissen: Primark

Off white and white blanket, bed / Decken, Bett: Ikea

Fox pillow / Fuchskissen: Zara Home 

.

This week I bought a new bed cover in blue and white.

I had seen it at the Primark store, didn’t buy it and just couldn’t get the mandala design out of my head … I went there the next day, it was still as good as I remembered, so I brought it home.

I guess this year I will return to a mostly blue/white decoration - probably in the whole house and remove a lot of the black accents, since I got bored of them in no time.

In dieser Woche habe ich eine neue, blau-weiße Tagesdecke gekauft. 

Ich hatte sie in Primark gesehen, zu der Zeit nicht gekauft und dann musste ich den restlichen Tag an das Mandala Design denken … also war ich ein Tag danach wieder bei Primark, die Decke gefiel mir immer noch sehr gut, somit kam sie mit nach Hause :) 

Ich glaube, daß ich in diesem Jahr wieder sehr viel mehr in blau/weiß dekorieren werde… denn die schwarzen Akzente, die wir im letzten Jahr gekauft haben, finde ich jetzt eher langweilig. Außerdem passt blau auch gut zu den warmen Cotta-Fliesen :)

And just for fun and maybe #throwbackthursday … I also added a couple of previous ‘beds of my life’ pictures :)

Und zu Ehren des #throwbackthursday habe ich noch ein paar ‚Betten aus meinem Leben‘ Fotos hervorgekramt :) 

Himmeli

I liked Himmelis and even made diamond shaped versions long time back, using thin wire and plastic stirrers, but I never felt the need to make an actual Himmeli mobile. 

That was until I identified an ‚empty‘ corner while decorating our home for Diwali. So I bought colourful plastic straws and thick quilting thread and started my construction. I initially followed the traditional form, which is explained in various youtube-videos, but soon I started to add my own ideas. 

Ich mochte Himmelis seit langem und habe sogar schon vor Jahren Himmeli ‚Diamanten‘ aus Plastik-Rührstäbchen und Draht gebastelt, aber ich hatte eigentlich nicht vor daraus ein (übliches) Mobile zu bauen. Doch als ich im letzten Oktober unsere Wohnung für eine Diwali-Feier schmückte, entdeckte ich die so sehr ‚leere‘ Ecke, die dringend mit etwas gefüllt werden musste. 
Also kaufte ich bunte Plastik-Trinkröhrchen (Strohhalme ^^), stabiles Nähgarn und begann mit der Konstruktion. Zuerst folgte ich der klassischen Rhombenform mit gleichlangen Seiten, die so auch in vielen youtube-Videos erklärt wird, doch bald schon bastelte ich ohne Anleitung weiter.
.

In the traditional version, you are making the single form at once, while in the other forms you are first making the complete upper part (which will look like a pyramid - like shown here) and then the lower half while mirroring or sometimes even expanding the structure. Finally I used another small straw piece and thread to fix my finished geometric forms to one another. 

Since the mobiles are so light in weight, I was just sticking them to the ceiling with a bit of masking tape (that I painted white). 

In der klassischen Version bastelt man einer komplette Rhombusform auf einmal, während man in den freieren Formen zuerst die obere Hälfte erstellt (was wie eine Pyramide aussehen wird - wie in diesem Beispiel hier) und dann kann man entweder die untere Hälfte spiegelverkehrt anbauen oder man verändert die Struktur noch weiter. Die fertigen geometrischen Figuren wurden dann mithilfe eines weiteren Stückchen Strohhalms und Garn miteinander verbunden. 

Da diese Gebilde so leicht sind, habe ich sie nur mit Malerkrepp (das ich weiß überstrichen habe) an die Decke geklebt. 

Soon after I didn’t like the color and re-painted the whole mobile in my current favorite: barn red. This worked well as a Christmas decoration and even in nowadays pre-spring times it doesn’t clash too much with the decoration … also because it isn’t the only barn red item in the room. 

So as a result, I re-imagined a Finnish Christmas tradition as an Indian Diwali decoration in Germany; and eventually it became a constant fixture in our living room… now this is multicultural :)

Schon nach kurzer Zeit gefiel mir die Farbe meines Mobiles nicht mehr und so übermalte ich alles in meiner derzeitigen Lieblingsfarbe: Schwedenrot. Das passte gut zur Weihnachtsdeko und auch im jetzigen Vorfrühling sieht es nicht allzu unpassend aus… auch weil es nicht der einzige schwedenrote Gegenstand im Raum ist. 
Zusammenfassend nahm ich also eine finnische Weihnachtstradition, nutzte sie für eine indische Diwalidekoration in Deutschland und es wurde letztlich ein ständiges ‚Ausstellungsstück‘ im Wohnzimmer … das ist wirklich Multikulti ^^