Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or sometimes on a Tuesday ;) seven things which I used - with my hands - during the day.

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Dienstag ;) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. The husband made breakfast and he was very happy that the eggs spread out in an almost perfect yin yang.

Der liebe Mann hatte das Frühstück zubereitet und freute sich so sehr, daß die Spiegeleier in der Pfanne ein fast perfektes Yin Yang bildeten.

2. I like those wooden souvenirs, but sometimes they are just in the way. So I used my magnetic tape to re-use them as fridge magnets :)

Ich mag diese hölzernen Souvenirs, aber manchmal stehen sie doch nur als Staubfänger herum. Also habe ich sie mithilfe meines Magnet-Klebebands zu Kühlschrank-Magneten umfunktioniert.

3. Found and celebrated summer with all those growing fruits and nuts: Blackberries, hazelnut and grapes.

Ich fand und feierte den Sommer mit all diesen reifenden Früchten und Nüssen: Brombeeren, Haselnüssen und Trauben.

4. It got so hot and humid on Sunday, so we visited the City Beach on top of a parking garage and had a large Tapas platter with lemonade for lunch. 

Which was great… and those wading pools are perfect to beat the heat :)

Es war so warm und schwül, deswegen besuchten wir den City Beach auf dem Dach eines Parkhauses. 

Bei Tapas und Limonade konnte man es aushalten und im knietiefen Pool konnte man sich außerdem abkühlen.

5. I got a gift, a small wooden elephant from Bangalore <3

Ich bekam einen kleinen, hölzernen Elefanten geschenkt, aus Bangalore <3

6. We ate the tiniest apple pie of them all.

Wir aßen (jeder einen ^^) den kleinsten Apple Pie der Welt.

7. And I almost forgot to make a picture of this delicious juice, before I finished it. I always liked the green juice with kale from ‘True fruits’, but this orange-mango with chia is so much better. Yum.

Und ich habe fast vergessen zu fotografieren, bevor ich den Saft ausgetrank. Ich mochte schon den Grünkohl Saft von True Fruits sehr gerne, doch dieser Orange-Mango mit Chia Saft ist so viel besser. Lecker!

How was your weekend? What do you do on a seriously hot summer day?

Wie war Dein Wochenende? Was machst Du an einem so heißen Sommertag? 

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday Wednesday ;) seven things which I used - with my hands - during the day. 

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Montag Mittwoch ;) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. I got new anchor socks, yeah :)

Ich trug neue Ankersocken, hurra :)

2. The beginning of chai.

Der Anfang von Chai.

3. The tomato plants needed a better support, so I added these three bamboo sticks.

Die Tomatenpflanzen brauchten mehr Halt, also band ich sie an diese drei Bambusstöcke an.

4. I painted an old magazine holder.

Ich bemalte einen alten Zeitschriftenhalter.

5. Found the first colored leaves.

Fand die ersten bunten Blätter.

6. Got a new, old book at the ‘little free library’.

Fand ein neues, altes Buch in der ‚kleinen, freien Bibliothek‘.

7. … and I tried this wine/water drink.

… und probierte diese Weinschorle.

What are your holiday plans for the summer?

Was sind Deine Urlaubspläne für den Sommer? 

Indian Arches Painting / Gemalte Indische Bögen

Last year I thought of making a mural of Indian arches spread out over one complete bedroom wall. But since this would limit the use of that wall when it comes to hanging pictures (and we always have a lot of pictures), I decided to paint on a big piece of plywood instead. 

Since I found my wood on curb, I don’t know what kind I’m actually using, but it has a warm, reddish undertone. (And I just love painting on wood, it’s my favorite material to paint on.) 

The wall mural would have been very basic, but my vision for a painting required more details and pattern. I also wanted to add a realistic sky and some silhouette buildings that would be visible from the arches.

Als wir im letzten Jahr in unsere derzeitige Wohnung zogen, dachte ich daran, eine komplette Schlafzimmerwand mit indischen Fensterbögen zu bemalen. Doch dann hätte man die Wand kaum mehr nutzen können, um z.B. weitere Bilder aufzuhängen (und wir haben immer viele Bilder hängen.) Als beschloss ich stattdessen ein großes Stück Sperrholz zu bemalen. 

Da ich mein Sperrholz auf dem Sperrmüll ^^ gefunden habe, weiß ich nicht was für ein Holz das überhaupt ist, aber es hat einen rötlichen Unterton. (Und ich mag es sehr auf Holz zu malen, wahrscheinlich mein liebstes Medium… ) 

Die Wandmalerei wäre sehr reduziert und einfach gewesen, doch in meinem Holzbild wollte ich mehr Details und Muster. Die weitgehend abstrakten Bögen sollten den Blick freigeben auf einen realistischen Himmel und mögliche weitere Gebäude in der Ferne.  

Then I started painting and in the process I often thought that I already painted too much, that there are too many details … and since the wood is shining through, there is no way to correct mistakes, either. Eventually these repeated thoughts forced me to stop painting and take a break. I hung up the arches above the bed and it was ‘done’. 

For the most days I think that this project is really finished, just to be followed by days, when I feel the urge to continue nevertheless. So maybe one day there will be a real sky to be seen from the windows, with clouds and everything - or perhaps, not ^^

Dann begann ich mit dem Malen und dachte häufig, oh, das ist schon zu viel und ich sollte nicht zu viele Details malen… und da ich direkt auf das Holz malte, gab es auch keinen Weg um Fehler nachträglich zu korrigieren. Letztlich hörte ich also mit dem Malen auf und hing das Bild über das Bett. Meiner Meinung nach war ich ‚fertig‘. 

An den meisten Tagen bin ich immer noch dieser Meinung, doch dann gibt es auch andere Tage, wenn ich das Gefühl habe endlich weitermalen zu ‚müssen‘. Also vielleicht wird das Bild irgendwann einen echten Himmel mit Wolken und allem bekommen, den man vom Fenster aus sehen kann - oder auch nicht ^^