Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or usually on a Wednesday) seven things which I used - with my hands - during the day.

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Mittwoch) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. English muffin, eggs and tomatoes for breakfast - a classic.

Toastbrötchen, Eier und Tomaten zum Frühstück - ein Klassiker.

2. There was some light grey on the sky: It almost looked like sunshine.

Es gab helleres Grau am Himmel: Das sah fast nach Sonnenschein aus.

3. As usual, I had to make the bed around the cat.

Regelmäßig (und so auch heute), muss das Bett um die Katze herum gemacht werden.

4. Nature and stuff.

Natur und Zeugs.

5. We need a larger countertop, there is just space for two cats at a time.

Wir brauchen eine größere Küchenarbeitsplatte, denn derzeit ist dort nur Platz für zwei Katzen.

6. I’m addicted to salty banana chips - and dislike the sweet ones a lot.

Ich bin verrückt nach salzigen Bananenchips - und mag die gesüßten überhaupt nicht.

7. And in the evening, we went to the English Theatre in Frankfurt - for the first time.

We saw the musical ‘Jekyll & Hyde’ which was pretty awesome :)

Und am Abend, waren wir zum ersten Mal im English Theatre in Frankfurt. Wir besuchten das Musical ‚Jekyll & Hyde‘ und waren begeistert.

The first month of the year is already over and I’m so looking forward to better weather.

Der erste Monat des Jahres ist bereits vorbei und ich freue mich schon sehr auf besseres Wetter. 

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or usually on a Wednesday) seven things which I used - with my hands - during the day.

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Mittwoch) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. Another current cat food favorite. I don’t get it too often, but from time to time it is a treat for the cats breakfast :)

Ein anderer Katzenfutter-Favourit. Ich kaufe es nicht besonders häufig, doch von Zeit zu Zeit bekommen es die Katzen für ein besonders schönes Frühstück :)

2. A double lychee that A. added to our breakfast - nice idea, but warm lychee isn’t that great ^^

Eine doppelte Litchi wurde von A. in unser Frühstück integriert - interessante Idee, aber warme Litchi schmeckt nicht wirklich ^^

3. Packing away Christmas: The remaining ornaments are gone, while some of the evergreen accents will stay for a while. It’s still winter after all.

Weihnachten wird verpackt: Die verbliebene Weihnachtsdeko wird weggepackt, während einige der Vasen mit Tannengrün noch eine Weile stehen bleiben können. Sie nadeln nicht, und es ist schließlich immer noch Winter.

4. I tried to get into the New Year wearing clean boots - just the walk on muddy forest trails after the cleaning wasn’t that helpful.

Ich versuchte mit geputzten Stiefeln ins neue Jahr zu kommen - das hätte auch geklappt, wenn wir nicht noch eine Runde auf moddrigen Wegen im Wald spazieren gegangen wären.

5. I visited my favorite tree in the city forest, just look at those roots.

Ich besuchte meinen Lieblingsbaum im Stadtwald, sind das nicht tolle Wurzeln?

6. We had a wonderful New Year’s Eve - the first after two years that I actually managed to stay awake until midnight :)

Wir hatten eine schöne, kleine Silvesterfeier - die erste in zwei Jahren, bei der ich es tatsächlich geschafft habe bis Mitternacht wach zu bleiben :)

7. And just after midnight, it was: to all a good night - I needed my warm socks and went straight to bed.

Und gleich nach Mitternacht, hieß es: Gute Nacht, ich brauche meine warmen Socken und ab ins Bett.

How was your New Year’s Eve, do you follow any special traditions from year to year?

Wie war Dein Silvesterabend, folgst Du bestimmten, alljährlichen Traditionen?