Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or usually on a Wednesday) seven things which I used - with my hands - during the day.

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Mittwoch) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1.

Early morning voting: The voting office opened at 8am, I believe I was one of the first voters :)

Die Wahl am frühen Morgen: Ich glaube, ich war einer der ersten Wähler :)

2.

The cold weather required warm tea… a lot of tea.

Das kalte Wetter verlangt nach warmen Tee … sehr viel Tee.

3.

Let’s call it brunch: omelet and tomatoes.

Nennen wir es Brunch: Omelett und Tomaten.

4.

The neighbor’s cat Tassilo checked in for a little snack.

Der Nachbarskater Tassilo besuchte uns für einen kleinen Snack.

5.

Look what I found … a hand?

Guck mal was ich gefunden habe… eine Hand?

6.

There is still so much to admire in nature, even though it’s late November.

Es gibt noch so viel in der Natur zu bewundern, obwohl es schon spät im November ist.

7.

A tiny little bit of Christmas decorating …

Ein kleines bißchen habe ich auch mit der Weihnachtsdeko angefangen …

This weekend most Christmas markets open in the region. Visiting those markets with a mulled wine in my hand, is my favorite thing to do in this pre-Christmas season. What do you love about the time before the holidays?

An diesem Wochenende öffnen die meisten Weihnachtsmärkte in der Region und diese zu besuchen (samt Glühweinbecher in der Hand), ist mein liebster Vorweihnachts-Zeitvertreib. Was unternimmst Du gerne im Advent? 

Easy Details: Rangoli with Stencils / Rangoli mit Schablone

Two years ago, we spent a wonderful Diwali in India where I also picked up rangoli stencils, which are an easy way to make your own rangoli.

Since I do live in an area, where no one really appreciates powdered colors in the hallway, I used a tray for a small decoration. And since I don’t have any colors at hand, flour had to be sufficient.

Vor zwei Jahren verbrachten wir die Diwalifeierlichkeiten in Indien. Damals brachte ich mir auch ein paar Rangoli Schablonen mit nach Hause, mit denen man ganz schnell eigene Rangolis (Bilder aus Farbpuder, die häufig im Hausflur gestreut und regelmäßig erneuert werden) streuen kann.

Da ich in einer Gegend wohne, in der niemand gerne Farbpuder im Hausflur hätte, habe ich mein Rangoli stattdessen auf einem Tablett angerichtet. Und weil man Farbpuder in Würselen nicht ohne weiteres kaufen kann (online vermutlich), habe ich Mehl verwendet :) 

I used colored paper underneath the stencils. Then I added the flour using a strainer, spread it carefully with a paper towel, while holding the stencil firmly in place with my other hand. Then I lifted the stencils, decorated the tray further with colorful diyas (oil lamps) and there we go… my simple rangoli was ready :)

Unter der Schablone verwendete ich Buntpapier, damit man auch etwas sieht. Das Mehl streute ich dann mit einem kleinen Sieb über die Schablonen. Danach verrieb ich dieses mit einem Küchentuch, während ich mit der anderen Hand die Schablone festhielt.

Danach konnten die Schablonen entfernt werden, das Tablett wurde außerdem mit bunten Diyas (Öllämpchen) geschmückt -  und dann war dieses einfache Rangoli auch schon fertig :)