This week I love ....

... these furniture from the Thrift Store in Ottawa. When I saw it for the first time, my first reaction was: I love it… followed by … and I need to have it. It is bright orange and red, just like made for our living room which never saw any storage space and it impersonates the word: Retro. But, we are moving in two weeks and the last thing we need right now is more furniture.

While I was half-hearted thinking if my husband could possibly overlook, that we have one room full of furniture more to pack in a one-bedroom apartment, I had to accept, that right now there was the absolute wrong place and time for them. So I had to let the shining, nice, wonderful pieces just there where I saw them, for someone else to buy.

Already, while being in the shop a couple of other people were interested in these furniture, so I guess by now they are sold for sure, if you still want to have a look, just make a tour to the Salvation Army Thrift Store at St. Laurent/ Belfast Rd., next to the Mid-East Food Center in Ottawa, ON.
 

… die Möbel vom Second Hand Laden in Ottawa. Als ich diese zum ersten Mal sah, war mein erster Gedanke: Ich liebe sie .... gefolgt von ... und ich muß sie kaufen. Sie sind leuchtend orange und rot, wie gemacht für unser Wohnzimmer, das bisher noch keinen ernsthaften Schrank erlebt hat und sie verkörpern geradezu das Wort: Retro. Aber wir ziehen in zwei Wochen aus und wir brauchen sicher nicht noch mehr Möbel.

Während ich noch halbherzig überlegte ob mein Mann quasi ein weiteres Zimmer voller Möbel einfach übersehen könnte, musste ich mich der harten Realität stellen, daß gerade Zeit und Ort absolut unpassend waren. So musste ich die glänzenden, schönen, wundervollen Möbelstücke genau dort lassen, wo ich sie gesehen habe, damit jemand anders sie wegkaufen kann.

Noch während ich in dem Laden war, interessierten sich bereits ein paar andere Leute für diese, deswegen denke ich, daß sie nun auf jeden Fall bereits verkauft worden sind. Wenn ihr trotzdem noch nachschauen wollt und gerade in Ottawa seid, dann ist das die Adresse des Ladens: Salvation Army Thrift Store, Ecke St.Laurent und Belvast Rd., neben dem Mid-East Food Center in Ottawa, ON.