Christmas / Weihnachten

I know, since New Year it is too late to post any Christmas related stuff on the blog, but I promised Christmas pictures, so here they are:

 .

I didn’t really manage to make all my decoration ideas happening, because I started so late this season. I might try to smuggle some of these ideas into the winter themes of January ^^

The christmas gift from our neighbor, a handmade cat toy :) / Das Weihnachtsgeschenk unserer Nachbarin: Ein selbstgenähtes Katzenspielzeug. 

Ich weiß schon, daß man nach Neujahr eigentlich keinen Weihnachtsartikel mehr sehen möchte, doch ich habe Weihnachtsbilder versprochen und von daher: Hier sind sie nun endlich. 

Just like last year, I didnt manage to make any stockings for my fake fire place, not even paper ones ... / So wie schon im letzten Jahr, habe ich erneut keine Weihnachtsstrümpfe für meinen unechten Kamin gebastelt... nicht einmal zu Papierstrümpfen hat es gelangt.

 .

Ich hatte einige Deko-Ideen, die leider nicht fertig wurden, da ich erst ab 3. Advent überhaupt in Weihnachtsstimmung kam. 
Doch vielleicht kann ich ein paar dieser Basteleien noch in den winterlichen Januar schmuggeln ^^ 

I made a small garland using thin silver wire and birch bark. / Ich bastelte eine kleine Girlande aus dünnem Silberdraht und Birkenrinde.

The cats ignored these cat-nip filled toys. / Die Katzen ignorierten diese mit Katzenminze gefüllten Spielzeuge.

I hope you had a wonderful start in the New Year 2014 as well :) / Ich hoffe, Du hattest neben besinnlichen Weihnachtstagen auch einen wunderschönen Start ins neue Jahr 2014 :)