Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day.
.
Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.
1. I opened the 14th door on my Advent calendar … hey, in two months it’s Valentine’s Day ^^
1. I opened the 14th door on my Advent calendar … hey, in two months it’s Valentine’s Day ^^
Ich öffnete das 14. Türchen meines Adventskalenders und bekam eine Schokoladenfeuerwehr.
2. Got the rather spontaneous idea to make a Herrnhuter Star. I printed out the pattern and was way longer busy with it than I thought. I guess this template is just online to make people go crazy and buy a readymade star in the store.
2. Got the rather spontaneous idea to make a Herrnhuter Star. I printed out the pattern and was way longer busy with it than I thought. I guess this template is just online to make people go crazy and buy a readymade star in the store.
And instead of craft glue I followed a suggestion of my dad to use wood glue, which worked great.
.
Ich hatte die sehr spontane Idee meinen eigenen Herrnhuter Stern zu basteln. Ich druckte mir ein Muster aus und war dann den ganzen Tag immer mal wieder damit beschäftigt. Ich glaube das Muster gibt es nur online, damit die Leute frustriert werden und sich einen fertigen Stern im Laden kaufen. Einem Vorschlag meines Vaters folgend, wechselte ich von Alleskleber zu Holzleim, was sich als sehr gute Lösung herausstellte.
3. We had lunch with too much meat for me… but there are dogs in the house …
3. We had lunch with too much meat for me… but there are dogs in the house …
Zum Mittag gab es Rosenkohl :) und etwas zuviel Fleisch … aber es gibt ja Hunde im Haus …
4. My mum knitted another pair of socks for me. I added socks stop, because it doesn’t just prevent me on falling down again (which is important), but it also adds a layer to the sole, so that there won’t be holes too soon.
4. My mum knitted another pair of socks for me. I added socks stop, because it doesn’t just prevent me on falling down again (which is important), but it also adds a layer to the sole, so that there won’t be holes too soon.
Meine Mutter hat ein neues Paar Socken für mich gestrickt. Ich tröpfelte den Sockenstop darunter, damit ich a) nicht hinfalle und b) wird die Sohle dadurch auch etwas stabiler und man kann Löchern etwas vorbeugen.
5. Tea and cake.
5. Tea and cake.
Es gab Tee und Kuchen.
6. I made a wreath for the door using willow branches, the help of an enthusiastic cat and fir clippings.
6. I made a wreath for the door using willow branches, the help of an enthusiastic cat and fir clippings.
Mein Kater und ich bastelten einen Türkranz aus Weidenzweigen und Tannengrün.
7. And I had a glass of ‘Morio Muskat’ to finish of this third Advent Sunday.
7. And I had a glass of ‘Morio Muskat’ to finish of this third Advent Sunday.
Und ich trank ein Glas Morio Muskat um damit diesen dritten Adventssonntag zu beenden.
The weather got rather mild on the island, but seeing the pictures of people getting stuck in snow storms I won’t complain :)
The weather got rather mild on the island, but seeing the pictures of people getting stuck in snow storms I won’t complain :)
Das Wetter ist hier gerade sehr milde geworden, doch wenn ich anderswo sehe, wie Leute in Schneestürmen stranden, dann hört man von mir keine Beschwerden :)
Der Türkranz ist dir und deinem Kater wirklich sehr gelungen... :-)
ReplyDeleteBei mir gab es auch Rosenkohl - lecker!!!
Einen tollen Start in die Woche wünscht
Doris von wiesennaht
Vielen Dank :) und ja, Rosenkohl ist sehr toll, gerade im Winter. Liebe Grüße Thea
DeleteAuch die gekauften Hernhuther Sterne muss man erstmal zusammenbauen - mit ähnlich frustrierender Anleitung ;)
ReplyDeleteJa, ich erinnere mich, daß ich diese Aufgabe früher immer delegiert habe ^^ Aber ich glaube die meisten Leute bauen den nur einmal zusammen und lassen ihn danach so :)
DeleteAn einen Herrrnhuter Stern habe ich mich wegen der Kleberei noch nicht herangetrait, dafür haben ich dieses Jahr das erste Mal Bascettasterne gefaltet, auf die ich echt stolz bin *gg*
ReplyDeleteUnd der Kater, der kaut die Weidenzweige für den Kranz schon mal weich, ja? Gutes Tierchen *gg*
Liebe Grüße
Katha
Ich habe diese Sterne schon in allen Bastelläden gesehen und dachte mir immer nur, man, das sieht echt schwer aus. Mein Respekt :)
DeleteDas Problem beim Kleben ist nur das Warten. Man klebt und wartet, klebt und wartet … dadurch dauert es viel länger als gedacht.
Sich bewegende Weidenzweige sind ein tolles Spielzeug ^^
Liebe Grüße Thea
Du hast meinen vollen Respekt, denn dieser Stern sieht mir nach einer echten Geduldsprobe aus!
ReplyDeleteIst dir sehr gut gelungen.
Danke schön :) Ich habe mir heute rotes Papier gekauft um einen größere Stern zu basteln, vielleicht sogar mit Licht. Liebe Grüße Thea
Delete