12/23/2018

Our home for Christmas / Weihnachten Zuhause


Usually, I decorate at the end of November for the holidays, but this year it was a bit of a struggle. I did decorate, didn’t like it, removed things, changed things… and now it’s almost Christmas and I’m still not done.
Therefore I decided to leave it as is (unless inspiration hits me in the very last moment) and just accept that I simply can’t get it right this year.

Normalerweise dekoriere ich Ende November alles weihnachtlich, doch in diesem Jahr war es schwieriger als sonst. Ich stellte etwas hin, mochte es nicht, also kam es wieder weg, wurde geändert oder woanders hin… und jetzt ist es fast Weihnachten und eigentlich bin ich immer noch nicht fertig.
Also habe ich beschlossen alles so unfertig zu lassen wie es ist (es sei denn im letzten Moment weiß ich doch noch was ich will) und schlichtweg zu akzeptieren, daß ich es in diesem Jahr nicht mehr richtig hinbekomme. 

Every December, this big plate with the fish design turns into our Advent wreath - the rest of the year it serves as a fruit bowl :) / Normalerweise unsere Obstschale, doch jedes Jahr im Dezember, wird der große Teller mit Fischmotiv zum Adventskranz umfunktioniert :) 


Despite my ‘construction sites’ I also have enough that I’m fine with in a largely traditional color pattern of red / green and many natural, wooden elements. I also added more golden and clear glass ornaments this year, and concentrated my decor to the living and dining area.
Next year I want to add up more outdoor options for garden and balcony as well.
Nevertheless, I wish you a wonderful, relaxing Christmas time and a great start into 2019 :)

Trotz meiner ‘Baustellen’ gibt es auch genug, mit dem ich ganz zufrieden bin, im traditionellen rot/grün Schema mit vielen natürlichen und Holzelementen. Außerdem habe ich einen (kleinen) Bereich mit Gold- und klaren Glasornamenten und konzentrierte mein Dekor ausschließlich auf Eß- und Wohnzimmer.
Im nächsten Jahr suche ich auch nach mehr Möglichkeiten um Garten und Balkon zu schmücken.
Nichtsdestotrotz, wünsche ich Dir eine wunderschöne, entspannte Weihnachtszeit und einen tollen Start ins Neue Jahr 2019 :) 


No comments:

Post a Comment

Thank you for taking the time to write a comment.

Die Datenschutzerklärung befindet sich oben im Header.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails