Coasters / Untersetzer

I made these coasters (and basket) when we were still living in Vermont. I used simple nylon rope from the Home Depot, a little bit of colourful wool and a thick yarn needle. I know that the same result can also be reached with a crochet needle, but I like sewing - so the blanket stitch worked well for me. 

Recently I saw a bundle of natural cotton rope at the home improvement store and it got me thinking again of what I could do with it … I could f.e. dye them or just partially dye the strings, use a less fraying yarn than wool, maybe crochet thread and make baskets and coasters again or even use them to cover my flower pots and make them look a bit more interesting or perhaps uniform :)

Diese Untersetzer (und den Korb) habe ich genäht, während wir noch in Vermont gewohnt haben. Ich benötigte dazu einfaches Nylon Seil aus dem Baumarkt, einen bunten Wollrest und eine gerade Polsternadel. Ich weiß, daß man ein ähnliches Ergebnis auch mit Häkelgarn erreichen kann, aber das Nähen lag mir tatsächlich mehr. 

Vor kurzem sah ich bei Obi ein Baumwollseil, das man so fast gar nicht mehr findet (bei Hornbach z.B. nicht) und seitdem denke ich wieder über die Möglichkeiten nach. Ich könnte das Seil nämlich auch einfärben, oder zur Hälfte färben - und mit einem weniger ausfransenden Häkelgarn, neue Untersetzer oder Körbe basteln. Eine Idee wären auch Übertopf-Versteckkörbe, um alles etwas schöner (oder wenigstens interessanter ^^) aussehen zu lassen. 

Pick of the week / Wochenauswahl

Bed cover, bedding, map pillow / Tagesdecke, Bettwäsche, Kartenkissen: Primark

Off white and white blanket, bed / Decken, Bett: Ikea

Fox pillow / Fuchskissen: Zara Home 

.

This week I bought a new bed cover in blue and white.

I had seen it at the Primark store, didn’t buy it and just couldn’t get the mandala design out of my head … I went there the next day, it was still as good as I remembered, so I brought it home.

I guess this year I will return to a mostly blue/white decoration - probably in the whole house and remove a lot of the black accents, since I got bored of them in no time.

In dieser Woche habe ich eine neue, blau-weiße Tagesdecke gekauft. 

Ich hatte sie in Primark gesehen, zu der Zeit nicht gekauft und dann musste ich den restlichen Tag an das Mandala Design denken … also war ich ein Tag danach wieder bei Primark, die Decke gefiel mir immer noch sehr gut, somit kam sie mit nach Hause :) 

Ich glaube, daß ich in diesem Jahr wieder sehr viel mehr in blau/weiß dekorieren werde… denn die schwarzen Akzente, die wir im letzten Jahr gekauft haben, finde ich jetzt eher langweilig. Außerdem passt blau auch gut zu den warmen Cotta-Fliesen :)

And just for fun and maybe #throwbackthursday … I also added a couple of previous ‘beds of my life’ pictures :)

Und zu Ehren des #throwbackthursday habe ich noch ein paar ‚Betten aus meinem Leben‘ Fotos hervorgekramt :) 

Himmeli

I liked Himmelis and even made diamond shaped versions long time back, using thin wire and plastic stirrers, but I never felt the need to make an actual Himmeli mobile. 

That was until I identified an ‚empty‘ corner while decorating our home for Diwali. So I bought colourful plastic straws and thick quilting thread and started my construction. I initially followed the traditional form, which is explained in various youtube-videos, but soon I started to add my own ideas. 

Ich mochte Himmelis seit langem und habe sogar schon vor Jahren Himmeli ‚Diamanten‘ aus Plastik-Rührstäbchen und Draht gebastelt, aber ich hatte eigentlich nicht vor daraus ein (übliches) Mobile zu bauen. Doch als ich im letzten Oktober unsere Wohnung für eine Diwali-Feier schmückte, entdeckte ich die so sehr ‚leere‘ Ecke, die dringend mit etwas gefüllt werden musste. 
Also kaufte ich bunte Plastik-Trinkröhrchen (Strohhalme ^^), stabiles Nähgarn und begann mit der Konstruktion. Zuerst folgte ich der klassischen Rhombenform mit gleichlangen Seiten, die so auch in vielen youtube-Videos erklärt wird, doch bald schon bastelte ich ohne Anleitung weiter.
.

In the traditional version, you are making the single form at once, while in the other forms you are first making the complete upper part (which will look like a pyramid - like shown here) and then the lower half while mirroring or sometimes even expanding the structure. Finally I used another small straw piece and thread to fix my finished geometric forms to one another. 

Since the mobiles are so light in weight, I was just sticking them to the ceiling with a bit of masking tape (that I painted white). 

In der klassischen Version bastelt man einer komplette Rhombusform auf einmal, während man in den freieren Formen zuerst die obere Hälfte erstellt (was wie eine Pyramide aussehen wird - wie in diesem Beispiel hier) und dann kann man entweder die untere Hälfte spiegelverkehrt anbauen oder man verändert die Struktur noch weiter. Die fertigen geometrischen Figuren wurden dann mithilfe eines weiteren Stückchen Strohhalms und Garn miteinander verbunden. 

Da diese Gebilde so leicht sind, habe ich sie nur mit Malerkrepp (das ich weiß überstrichen habe) an die Decke geklebt. 

Soon after I didn’t like the color and re-painted the whole mobile in my current favorite: barn red. This worked well as a Christmas decoration and even in nowadays pre-spring times it doesn’t clash too much with the decoration … also because it isn’t the only barn red item in the room. 

So as a result, I re-imagined a Finnish Christmas tradition as an Indian Diwali decoration in Germany; and eventually it became a constant fixture in our living room… now this is multicultural :)

Schon nach kurzer Zeit gefiel mir die Farbe meines Mobiles nicht mehr und so übermalte ich alles in meiner derzeitigen Lieblingsfarbe: Schwedenrot. Das passte gut zur Weihnachtsdeko und auch im jetzigen Vorfrühling sieht es nicht allzu unpassend aus… auch weil es nicht der einzige schwedenrote Gegenstand im Raum ist. 
Zusammenfassend nahm ich also eine finnische Weihnachtstradition, nutzte sie für eine indische Diwalidekoration in Deutschland und es wurde letztlich ein ständiges ‚Ausstellungsstück‘ im Wohnzimmer … das ist wirklich Multikulti ^^ 

Doll house / Puppenhaus

Whenever I visit the old seaside resorts on the island of Usedom, I’m so happy about the beautiful old buildings. 

Every time I fall in love with another building, this time it was the carefully restored, pink ‘Villa Hintze’ in Heringsdorf with its gothic style windows, neo-classic balconies and little details all over the place … and although it looks like a true doll house, the huge rooftop terrace gives it a modern convenience (and undisturbed views of the Baltic Sea) as well.

Wann immer ich die alten Ostseebäder auf der Insel Usedom besuche, freue ich mich so über die wunderschönen, z.T. aufwendig restaurierten Häuser der ‚Bäderarchitektur‘. 

Jedes Mal finde ich das eine oder andere Gebäude besonders schön, dieses Mal war es die rosa ‚Villa Hintze‘ in Heringsdorf, mit ihren neogotischen Fenstern, klassischen Säulen, Balkonen und der Vielzahl an dekorativen Details. Und obwohl all das wie ein echtes Puppenhaus aussieht, so garantiert die große Dachterrasse auch moderne Ansprüche und einen unverstellten Blick auf die Ostsee. 

Throwback Thursday …

Pullover, dress, mittens / Pullover, Kleid, Fäustlinge: thrifted / Second Hand 

Leggings: PacSun 

Scarf / Schal: handknit / selbstgestrickt 

Cap / Mütze: Abercrombie & Fitch 

Rubber boots / Gummistiefel: Tretorn 

… to the perils of making outfit pictures in winters in Vermont. 

And no that wasn’t all that I was wearing, I just removed my bulky jacket for the five seconds it took to snap this photo ^^ 

 .

Kleine Erinnerung an die Outfit-Fotografie während des Winters in Vermont. 

Ich trug natürlich noch eine sehr, sehr warme Jacke, die ich jedoch für genau die Sekunden entfernte, die ich benötigte, um das Bild zu fotografieren ^^

Christmas Truck / Weihnachtstruck

As you could already see in my last post, this year I’m officially obsessed with Christmas tree farms and pickup trucks. So I ‘had’ to make a small sign with my favorite theme of the season. 

It’s painted on plywood with acrylics and a clear coating on top. Therefore it is supposedly weather proof as well, although I’m not sure if I want to try it out - but it could be a nice addition to a front porch decoration :)

Wie man bereits in meinem letzten Artikel sehen konnte, bin ich in diesem Jahr (zu) sehr begeistert, wann immer ich Pick Up Trucks beladen mit Weihnachtsbäumen sehe (und ich sehe sie auch plötzlich überall, z.B. in der P&C Werbung, als Baumanhänger in Depot, auf Kissen etc.). Als logische Folge entstand dieses kleine Holzschild. Ich habe es auf eine A4 Sperrholzplatte mit Acrylfarben gemalt und zum Abschluß klarlackiert. 

Deswegen sollte das Schildchen jetzt eigentlich wetterfest sein, doch ich weiß nicht, ob ich das auch ausprobieren möchte - aber in einem überdachten Bereich kann es problemlos draußen stehen :) 

Teodeco Christmas crafts 2008 - 2014 / Weihnachtsbasteleien 2008 - 2014

I made a small list of most Christmas crafts that appeared through the blog years on Teodeco.

Ich habe eine kleine Liste mit den meisten Weihnachtsbasteleien auf Teodeco zusammengestellt, die ich in den vergangenen Jahren hier vorgestellt habe.

2008 - I made tiny Paper stockings / Die Weihnachtstrümpfe aus Papier : Link

2009 - My decoration philosophy is collected / Warum ich Weihnachtsornamente nie alle auf einmal oder gar jedes Jahr neu kaufe. : Link

2010 - I updated a wall candle holder just in time for the holidays. / Die Wandkerzenleuchter waren ein Glücksfall für die Weihnachtsdekoration und brauchten nur ein wenig frische Farbe. : Link

2011 - Snow shoe ornaments / Schneeschuh Ornamente : Link

… and other wire and wood ornaments / … und andere Draht & Holz Ornamente : Link

2012 - I was in love with my book page paper homes. / Ich fand meine Buchseiten Häuschen großartig. Link. 

2013 - I made the shiniest door wreath of them all ^^ / Meine Version des Weihnachtskugelkranzes.Link.

and painted an Advent ‘wreath’ on brown craft paper / und ein bemalter Advents‘kranz’ Link.

2014 - I made fir tree stars … / Ich bastelte an Tannensternen … Link.

… painted a small wooden sign … / … bemalte ein kleines Holzschild … Link.

… made beaded stars … / … fädelte Perlensterne auf … Link.

… created a copper table scape … / … steckte Mini-Tannenbäumchen zusammen … Link.

… and decorated my own wrapping paper. / … und dekorierte mein eigenes Geschenkpapier. Link.

It seems that 2014 was quite the productive year… and I’m having more to come in 2015 as well :)

2014 war ein sehr gutes Weihnachtsbastel-Jahr… aber auch 2015 habe ich noch einige Ideen :)

Christmas decorations / Weihnachtsdekor zu Hause

I didn’t decorate a lot for Christmas in our home, but I already have the feeling: That’s it, anything else would be over the top. - Therefore my style for this year is reduced, with very little ornaments, but with red and green as the traditional colors. 

I just added lots of pillows for the couch - to cosy it up; the Ikea Christmas Tree fabric as a wall hanging and a lantern advent wreath for the table. … and I think that our Christmas tree (which we might buy this weekend) will be much smaller than in previous years as well :)

Ich habe zu Hause bisher nur sehr wenig zu Weihnachten geschmückt und doch habe ich schon das Gefühl, das reicht - alles andere wäre zu viel des Guten. - Von daher ist mein Stil in diesem Jahr sehr reduziert, mit wenigen Ornamenten, aber dennoch in den typischen rot-grün Farben. 

Ich habe jedoch sehr viel mehr Kissen auf dem Sofa verteilt, befestigte dahinter den Ikea Weihnachtsbaum-Stoff als Wandbild und auf den Tisch kam der katzensichere Laternen-Adventskranz… und ich denke, daß unser Weihnachtsbaum (den wir möglicherweise morgen kaufen werden) auch sehr viel kleiner ausfallen wird als in früheren Jahren :)