Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or sometimes on a Wednesday ;) seven things which I used - with my hands - during the day. - My first Seven Sunday Things post in the blog in 2016 … :)
. 

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Mittwoch ;) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. - Nach langer Zeit, der erste in 2016 - mal wieder ein Sieben Sachen Sonntag hier im Blog :)

1. It was a very rainy season so far that’s why most of our strawberries got spoilt before they could ripen… These one are the first - tiny - red strawberries from our container garden. 

Bisher war der Sommer so verregnet, daß die Erdbeeren noch grün verfault sind. Das sind unsere ersten roten Erdbeer-chen :) 

2. I like reading home magazines on the weekends, and I had to laugh loud about this ad. 

Ich lese (z.T. auch nur: ‚sehe mir die Bilder an ^^‘) gerne Haus & Gartenmagazine aus anderen Ländern und diese Werbung hat mich sehr amüsiert.

3. What to do with excess paint from another project? I painted a flower pot and my desk pad ^^ 

Was macht man mit übriggebliebender Acrylfarbe? Ich habe einen Blumentopf bemalt und meine Schreibtischunterlage ‚verschönert‘.

4. We made a bicycle tour to Frankfurt - Höchst all the time along the river Main. 

Wir fuhren am Main entlang bis nach Frankfurt - Höchst.

5. Having ice cream … 

Es gab Eis …

6. … and enjoying nature. These fields almost look like autumn. 

… und Natur war auch da. Diese Felder sehen schon fast nach Herbst aus. 

7. And for dinner we had soy chunks, with tortilla and rice. 

Und zum Abendessen gab es Soyawürfel mit Tortilla und Reis.

How was your weekend and given that it is 'hump day' any plans for the next one? 

Wie war Dein Wochenende und da es schon Mittwoch ist, gibt es Pläne für das nächste?

Blue pillow / Blaues Kissen

Making pillow covers from tote bags is an ongoing project of mine. I love to find unique or souvenir tote bags on travels and sew them into pillows. But since the fabric is usually a rather thin cotton I started to add a second layer. One could of course buy fusible webbing (and I did this in the past), but this time I rather bought a cosy fleece blanket from the dollar store.
The blanket will also provide enough fabric for a couple of more tote bag pillows in the future :) 

This tote bag is originally from Poland. I bought it in the Intermarché supermarket in Świnoujście, because I was drawn to the botanical print :)

Seit Jahren nähe ich gerne Kissenhüllen aus Baumwollbeuteln und noch ist kein Ende in Sicht. Ich suche überall nach ungewöhnlichen Beuteln, oder kaufe sie auf Reisen als Souvenirs. Doch da das Material nur aus dünner Baumwolle besteht, muss man für ein schönes Kissen eine zweite Lage Stoff einnähen. Dafür kann man Bügelvlies verwenden (und das habe ich so auch bei früheren Kissen gemacht) oder man kauft eine Fleecedecke im Euro Shop und hat damit genug Stoff für einige zukünftige Kissen vorrätig. 

Dieser Baumwollbeutel stammt aus Polen. Ich habe ihn im Intermarché Supermarkt in Swinemünde gekauft, weil ich den botanischen Aufdruck so schön fand :) 

Summer wear / Sommerkleidung

This is the season that I’m looking through my summer dresses, sort out the ones that I don’t like anymore - or liked so much that it shows. And then I will go to a variety of stores, from high end till thrifty, to find something new. But this year it seems to be harder than usual. I found a red skater dress at an H&M sale for 5 €, but that was my only lucky find so far. I don’t like seventies orange flower skirts, or 90s black grunge clothing, so I can go for long flowy bohemian, but my favorite store is too expensive to get it for everyday wear. And I’m trying to find classic pieces away from fast fashion, maybe a bit nautical inspired, maybe in dark blue - which seems to be a rather complicated task.

Das ist die Zeit, in der ich meine Sommerkleider heraushole und diejenigen aussortiere, die ich gar nicht mehr mag, oder zu sehr und man kann das sehen. Dann gehe ich zu einer Vielzahl an Läden, von teuer bis Second Hand um etwas Neues für meine Sommergarderobe zu finden. Doch das scheint in diesem Jahr schwerer als sonst zu sein. Ich habe ein rotes Skaterkleid bei H&M im Sale für 5 € gefunden, doch das war bisher mein einziger Glücksgriff. Ich mag keine 70er Jahre Prilblümchen oder 90er Jahre schwarze, gerade-geschnittene Grunge Kleider - also bleiben mir nur noch weit-fließende Bohemian-Kleider, doch mein Lieblingsladen ist zu teuer, um als Alltagskleidung zu dienen. Außerdem versuche ich auch einfache, klassische Kleidung zu finden, vielleicht ein wenig maritim, vielleicht in dunkelblau - doch das scheint derzeit sehr schwierig zu sein. 

In case you wonder, no I don’t usually wear socks with my sandals, just in the store ^^… and I own so many blue pieces that blue sandals would work, but on the other hand - black always does.

Falls Du Dich wunderst, nein ich trage normalerweise keine Socken in den Sandalen, nur im Laden ^^ … und ich besitze so viele blaue Sachen, daß blaue Sandalen gut passen könnten, doch andererseits geht schwarz immer. 

Tulips / Tulpen

Always at the beginning of February, I start buying tulips to celebrate the end of the dark months. 

And I usually keep the flowers a while longer in the vases as it would be appropriate, because I even like the way the tulips eventually bend and fully open up, although some people already consider them as ‘compost’ ^^ 

But once the tulips start blooming outside, I stop buying them for the home. Even the most basic red tulip looks so beautiful with the sunlight streaming through its petals that my indoor flower (tea) pot can simply not compete :)

Jedes Jahr kaufe ich ab Februar regelmäßig Tulpen, um - mit diesen Frühlingsboten im Haus - das Ende der dunkelsten Monate zu feiern. 
Und ich lasse die Blumen immer etwas länger in ihren Vasen, während sie andere Leute bereits als ‚Kompost‘ klassifizieren. Ich mag es aber sehr, wenn die Blüte zum Ende völlig aufblüht und etwas weniger ‚ordentlich‘ aussieht :) 

Aber sobald die ersten Tulpen im Garten blühen, kaufe ich keine Blumen mehr fürs Haus, denn selbst die einfachste rote Tulpe sieht draußen so viel schöner aus, wenn das Sonnenlicht durch die Blütenblätter scheint. Da können meine Teekannen-Tulpen nicht mithalten und das ist wohl auch in Ordnung so :) 

Coasters / Untersetzer

I made these coasters (and basket) when we were still living in Vermont. I used simple nylon rope from the Home Depot, a little bit of colourful wool and a thick yarn needle. I know that the same result can also be reached with a crochet needle, but I like sewing - so the blanket stitch worked well for me. 

Recently I saw a bundle of natural cotton rope at the home improvement store and it got me thinking again of what I could do with it … I could f.e. dye them or just partially dye the strings, use a less fraying yarn than wool, maybe crochet thread and make baskets and coasters again or even use them to cover my flower pots and make them look a bit more interesting or perhaps uniform :)

Diese Untersetzer (und den Korb) habe ich genäht, während wir noch in Vermont gewohnt haben. Ich benötigte dazu einfaches Nylon Seil aus dem Baumarkt, einen bunten Wollrest und eine gerade Polsternadel. Ich weiß, daß man ein ähnliches Ergebnis auch mit Häkelgarn erreichen kann, aber das Nähen lag mir tatsächlich mehr. 

Vor kurzem sah ich bei Obi ein Baumwollseil, das man so fast gar nicht mehr findet (bei Hornbach z.B. nicht) und seitdem denke ich wieder über die Möglichkeiten nach. Ich könnte das Seil nämlich auch einfärben, oder zur Hälfte färben - und mit einem weniger ausfransenden Häkelgarn, neue Untersetzer oder Körbe basteln. Eine Idee wären auch Übertopf-Versteckkörbe, um alles etwas schöner (oder wenigstens interessanter ^^) aussehen zu lassen. 

Pick of the week / Wochenauswahl

Bed cover, bedding, map pillow / Tagesdecke, Bettwäsche, Kartenkissen: Primark

Off white and white blanket, bed / Decken, Bett: Ikea

Fox pillow / Fuchskissen: Zara Home 

.

This week I bought a new bed cover in blue and white.

I had seen it at the Primark store, didn’t buy it and just couldn’t get the mandala design out of my head … I went there the next day, it was still as good as I remembered, so I brought it home.

I guess this year I will return to a mostly blue/white decoration - probably in the whole house and remove a lot of the black accents, since I got bored of them in no time.

In dieser Woche habe ich eine neue, blau-weiße Tagesdecke gekauft. 

Ich hatte sie in Primark gesehen, zu der Zeit nicht gekauft und dann musste ich den restlichen Tag an das Mandala Design denken … also war ich ein Tag danach wieder bei Primark, die Decke gefiel mir immer noch sehr gut, somit kam sie mit nach Hause :) 

Ich glaube, daß ich in diesem Jahr wieder sehr viel mehr in blau/weiß dekorieren werde… denn die schwarzen Akzente, die wir im letzten Jahr gekauft haben, finde ich jetzt eher langweilig. Außerdem passt blau auch gut zu den warmen Cotta-Fliesen :)

And just for fun and maybe #throwbackthursday … I also added a couple of previous ‘beds of my life’ pictures :)

Und zu Ehren des #throwbackthursday habe ich noch ein paar ‚Betten aus meinem Leben‘ Fotos hervorgekramt :) 

Himmeli

I liked Himmelis and even made diamond shaped versions long time back, using thin wire and plastic stirrers, but I never felt the need to make an actual Himmeli mobile. 

That was until I identified an ‚empty‘ corner while decorating our home for Diwali. So I bought colourful plastic straws and thick quilting thread and started my construction. I initially followed the traditional form, which is explained in various youtube-videos, but soon I started to add my own ideas. 

Ich mochte Himmelis seit langem und habe sogar schon vor Jahren Himmeli ‚Diamanten‘ aus Plastik-Rührstäbchen und Draht gebastelt, aber ich hatte eigentlich nicht vor daraus ein (übliches) Mobile zu bauen. Doch als ich im letzten Oktober unsere Wohnung für eine Diwali-Feier schmückte, entdeckte ich die so sehr ‚leere‘ Ecke, die dringend mit etwas gefüllt werden musste. 
Also kaufte ich bunte Plastik-Trinkröhrchen (Strohhalme ^^), stabiles Nähgarn und begann mit der Konstruktion. Zuerst folgte ich der klassischen Rhombenform mit gleichlangen Seiten, die so auch in vielen youtube-Videos erklärt wird, doch bald schon bastelte ich ohne Anleitung weiter.
.

In the traditional version, you are making the single form at once, while in the other forms you are first making the complete upper part (which will look like a pyramid - like shown here) and then the lower half while mirroring or sometimes even expanding the structure. Finally I used another small straw piece and thread to fix my finished geometric forms to one another. 

Since the mobiles are so light in weight, I was just sticking them to the ceiling with a bit of masking tape (that I painted white). 

In der klassischen Version bastelt man einer komplette Rhombusform auf einmal, während man in den freieren Formen zuerst die obere Hälfte erstellt (was wie eine Pyramide aussehen wird - wie in diesem Beispiel hier) und dann kann man entweder die untere Hälfte spiegelverkehrt anbauen oder man verändert die Struktur noch weiter. Die fertigen geometrischen Figuren wurden dann mithilfe eines weiteren Stückchen Strohhalms und Garn miteinander verbunden. 

Da diese Gebilde so leicht sind, habe ich sie nur mit Malerkrepp (das ich weiß überstrichen habe) an die Decke geklebt. 

Soon after I didn’t like the color and re-painted the whole mobile in my current favorite: barn red. This worked well as a Christmas decoration and even in nowadays pre-spring times it doesn’t clash too much with the decoration … also because it isn’t the only barn red item in the room. 

So as a result, I re-imagined a Finnish Christmas tradition as an Indian Diwali decoration in Germany; and eventually it became a constant fixture in our living room… now this is multicultural :)

Schon nach kurzer Zeit gefiel mir die Farbe meines Mobiles nicht mehr und so übermalte ich alles in meiner derzeitigen Lieblingsfarbe: Schwedenrot. Das passte gut zur Weihnachtsdeko und auch im jetzigen Vorfrühling sieht es nicht allzu unpassend aus… auch weil es nicht der einzige schwedenrote Gegenstand im Raum ist. 
Zusammenfassend nahm ich also eine finnische Weihnachtstradition, nutzte sie für eine indische Diwalidekoration in Deutschland und es wurde letztlich ein ständiges ‚Ausstellungsstück‘ im Wohnzimmer … das ist wirklich Multikulti ^^ 

Doll house / Puppenhaus

Whenever I visit the old seaside resorts on the island of Usedom, I’m so happy about the beautiful old buildings. 

Every time I fall in love with another building, this time it was the carefully restored, pink ‘Villa Hintze’ in Heringsdorf with its gothic style windows, neo-classic balconies and little details all over the place … and although it looks like a true doll house, the huge rooftop terrace gives it a modern convenience (and undisturbed views of the Baltic Sea) as well.

Wann immer ich die alten Ostseebäder auf der Insel Usedom besuche, freue ich mich so über die wunderschönen, z.T. aufwendig restaurierten Häuser der ‚Bäderarchitektur‘. 

Jedes Mal finde ich das eine oder andere Gebäude besonders schön, dieses Mal war es die rosa ‚Villa Hintze‘ in Heringsdorf, mit ihren neogotischen Fenstern, klassischen Säulen, Balkonen und der Vielzahl an dekorativen Details. Und obwohl all das wie ein echtes Puppenhaus aussieht, so garantiert die große Dachterrasse auch moderne Ansprüche und einen unverstellten Blick auf die Ostsee. 

Throwback Thursday …

Pullover, dress, mittens / Pullover, Kleid, Fäustlinge: thrifted / Second Hand 

Leggings: PacSun 

Scarf / Schal: handknit / selbstgestrickt 

Cap / Mütze: Abercrombie & Fitch 

Rubber boots / Gummistiefel: Tretorn 

… to the perils of making outfit pictures in winters in Vermont. 

And no that wasn’t all that I was wearing, I just removed my bulky jacket for the five seconds it took to snap this photo ^^ 

 .

Kleine Erinnerung an die Outfit-Fotografie während des Winters in Vermont. 

Ich trug natürlich noch eine sehr, sehr warme Jacke, die ich jedoch für genau die Sekunden entfernte, die ich benötigte, um das Bild zu fotografieren ^^

Christmas Truck / Weihnachtstruck

As you could already see in my last post, this year I’m officially obsessed with Christmas tree farms and pickup trucks. So I ‘had’ to make a small sign with my favorite theme of the season. 

It’s painted on plywood with acrylics and a clear coating on top. Therefore it is supposedly weather proof as well, although I’m not sure if I want to try it out - but it could be a nice addition to a front porch decoration :)

Wie man bereits in meinem letzten Artikel sehen konnte, bin ich in diesem Jahr (zu) sehr begeistert, wann immer ich Pick Up Trucks beladen mit Weihnachtsbäumen sehe (und ich sehe sie auch plötzlich überall, z.B. in der P&C Werbung, als Baumanhänger in Depot, auf Kissen etc.). Als logische Folge entstand dieses kleine Holzschild. Ich habe es auf eine A4 Sperrholzplatte mit Acrylfarben gemalt und zum Abschluß klarlackiert. 

Deswegen sollte das Schildchen jetzt eigentlich wetterfest sein, doch ich weiß nicht, ob ich das auch ausprobieren möchte - aber in einem überdachten Bereich kann es problemlos draußen stehen :)