Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or sometimes on a Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day. When you want to share your own seven Sunday things with me, please leave a Link in the comment section :) 

.

Nach der Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :)

1. For brunch I warmed up tortilla and filled one half with scrambled eggs and the other half with banana and Nutella. 

Zum Brunch erhitzte ich Tortillas in der Pfanne und füllte eine Hälfte mit Rührei und die andere Hälfte mit Banane und Nutella.

2. Cut a water melon. 

Ich schnitt eine ‚kleine‘ Wassermelone auf.

3. I made watermelon/blueberry smoothie, which was okay, I love the purple color, but my favorite combination is watermelon/raspberry. 

Danach wurde ein Teil der Melone zu einem Wassermelone/Blaubeer Smoothie verarbeitet. Ich mochte die Farbe, doch meine Lieblingskombination ist Wassermelone mit Himbeeren.

4. Wrote a shopping list. 

Schrieb einen Einkaufszettel.

5. Vandalized the city, (with one sticker at the poster board :) 

Normalerweise klebe ich keine Sticker in Städte, doch an der Stange des Veranstaltungsbrettes kleben schon hunderte andere, so daß ich etwas Heimatliebe verbreiten wollte ;)

6. Changed my mood board pictures from winter to summer ... it was about time. 

Ich tauschte die Bilder meiner Pinnwand aus; jetzt herrscht dort auch endlich Sommer.

And 7. we had a very South-Indian dinner with dosa, sambhar and cilantro (coriander) chutney, which I mixed up with Avocado :) 

Und zum Abendessen gab es ein äußerst südindischen Essen mit Dosa, Sambhar und Koriander-Chutney, das ich mit Avocado aufmischte (was eher mexikanisch als indisch ist ;)

It is still raining, still hot and humid… but we had one nice day and we finally went swimming… yeah, in July :) 

Es regnet immer noch, es ist immer noch sehr schwülwarm … doch wir hatten einen schönen Tag, den wir endlich zum Anbaden nutzen konnten... Anfang Juli.

Tiny front yard garden / Minivorgarten

 .
I really love these raised beds, which people of my neighborhood built. They redefine the word ‘front yard’ and what you can do with an actual non-existing space :)
 .

This is a bench, a planter and a skate board grind pipe. / Das ist eine Bank, ein Beet und geeignet für Skateboard Grinds. 

 .
Ich finde diese Gartenbeete aus der Nachbarschaft sehr inspirierend. Sie sind selbstgebaut und zeigen, daß man auch mit - fast gar keinem - Platz noch einen Vorgarten haben kann :)

The old dress / Das alte Kleid

I bought this light, cotton maxi dress at Old Navy three years ago and I always loved it, since it is the perfect hot summer wear for the day at the beach and the evening after.

 .

But slowly I have the feeling, that it is time for a change, the elastic of the top is not that stable anymore - which is making me fear, that the dress might come down will walking around. Therefore I always have to wear a top under it and use safety pins, to pin it together with the dress. 

So maybe the next time you see pictures with this fabric, it might be a skirt :)
 .

Ich habe das lange, blaue Baumwollkleid vor drei Jahren in Kanada gekauft und trug es seitdem jeden Sommer mindestens einmal pro Woche. Da die Baumwolle sehr dünn ist, war es das perfekte Hochsommerkleid für Strandtag und den Abend danach. 

Doch die Jahre haben dem Kleid nicht gut getan und gerade das Oberteil sitzt nicht mehr sicher, da die Elastiknähte ausleierten. Deswegen trage ich derzeit immer ein Top unter dem Kleid und verbinde beides mithilfe von Sicherheitsnadeln. Dabei denke ich darüber nach, daß mein Kleid eigentlich auch ein sehr schöner langer Rock werden könnte. 

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or sometimes on a Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day. When you want to share your own seven Sunday things with me, please leave a Link in the comment section :) 

 .

Nach der Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :)

1. I put on the tower fan, because the early morning sun had quite some power to heat up the already humid air. 

Ich schaltete den Turmventilator (sicherer für Katzen) ein, denn die Morgensonne hatte schon die Kraft schwülwarme Luft zu erzeugen.

2. We hung up some posters and saw how they changed after the first rain of the day. 

Wir tackerten ein paar Poster an Posterwände und (einige) Strommasten und sahen dann gespannt zu wie sie nach dem ersten Sturzregen des Tages entweder völlig verschwanden, oder aber die Farbe wechselten.

3. Tea decisions... but I went with the rather obvious choice for breakfast English Breakfast... 

Schwere Tee-Entscheidungen… ich nahm dann doch English Breakfast.

4. I bought one flower (giant allium) enough to fill out a vase. 

Auf dem Bauernmarkt fiel mir diese Riesenlauch-Blüte auf. Sie füllt eine Vase aus.

5. Found a solution for the corner with the electric circuit board…. Since I can’t put nails into the wall, I just hung up a piece of wallpaper. Next possible step: Create some sort of border. 

Ich hatte in der Ecke immer ein dunkles Tuch hängen, das den Stromkasten verdeckte, doch dann fand ich ein schönes Stück Tapete. Da ich wegen der vielen Leitungen keine Nägel in die Wände schlagen kann, wurde es nur mit doppelseitigem Klebeband aufgehangen... jetzt suche ich nach Möglichkeiten, wie man einen Rahmen zaubern könnte. 

6. Washed my hair. 

Haare gewaschen.

And 7. I went patriotic with my nail polish to celebrate Canada Day and Independence Day. 

Ich bemalte meine Nägel für Canada und Independence Day :)

Just like all weeks before this week was wet and rainy as well, with Thundershowers and Flash Floods… now even sink holes start appearing on the streets… let’s hope that July is going to be a little bit better :) 

Wie in allen Wochen zuvor, so war auch diese Woche nass, regnerisch, voller Gewitterstürme und Überflutungen… jetzt entstehen Senkhöhlen unter ausgespülten Straßen, die mühsam aufgefüllt werden müssen. Und wie immer kann ich nur hoffen, daß der nächste Monat etwas trockener wird.

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or sometimes on a Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day. When you want to share your own seven Sunday things with me, please leave a Link in the comment section :) 

 .

Nach der Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :)
 .

1. An outside morning tea…. it is the best time for the cats to walk in the backyard, since the rest of the day will be too hot / humid to enjoy. 

Der erste Tee des Tages wird draußen getrunken. Der frühe Morgen ist die beste Zeit für einen (begleiteten) Katzenspaziergang, da es später zu warm und schwül sein wird. 

2. I went to a coffee bag sale on a bike and that’s what I got: 20 (empty) coffee bags ^^ 

Ich besuchte den Kaffeesack-Verkauf einer Wohltätigkeitsorganisation (um 9 Uhr morgens) und kaufte 20 (leere) Säcke ^^

The ball of twine is the result of the opened up seams .... everything can be reused :) / Der Garnball entstand aus den geöffneten Nähten .... alles kann man wiederverwenden :)

.
3. I found Hexagons in my cereals. 

Da sind Sechsecke in meinem Frühstück.

4. Saw this abandoned art at the street and let it there for others to find :) 

Wir fanden diese freigelassene Kunst auf der Straße und ließen sie dort für andere zum Auffinden :)

5. I couldn’t resist another apple-carrot juice, freshly made from the Juice Center. 

Ich komme selten am Juice Center vorbei, ohne mir einen frischgepressten Apfel-Karottensaft abzuholen.

6. I liked the dress, but wasn’t excited about it … so it had to stay in the shop. (But on these pictures the Suzani design looks actually quite charming…:) 

Ich mochte das Kleid, aber ich war nicht begeistert… daher blieb es im Laden. Doch wenn ich mir jetzt die Fotos ansehe, war das vielleicht eine falsche Entscheidung.

And 7. a light summer meal… with pasta, chickpeas and chicken. 

Und wir hatten ein leichtes Sommerabendessen mit Pasta, Kichererbsen und Hühnchen.

Finally the summer came to Vermont in all its glory, but still it is a wet summer, full of T-Storms and Mosquitos. Do you enjoy your summer season so far? 

Der Sommer kam endlich nach Vermont; doch es ist immer noch ein nasser, gewitterreicher Sommer voller Mücken. Wie entwickelt sich die schönste Jahreszeit bei Dir?

Metal Shelf / Metallregal

I needed a bit of shelf space in my bedroom to organize all my craft supplies and was therefore looking for simple shelves f.e. from K-Mart. But one day, I found a rusty, old metal folding shelf just opposite my house, which at one point might have been used for selling newspapers.

 .

I brought it home and my husband made faces, but once it was repainted it already looked way better. I first wanted to go for any fun color, but because I couldn’t decide on which one, I just made it silver again.

Then I took sturdy cardboard and sewed on a white jacquard cloth and my new shelf was ready to resolve a particular messy corner of our home. 

 .
Ich brauchte etwas mehr Regalflächen in meinem Schlafzimmer um alle meine Bastelmaterialien unterbringen zu können. Daher suchte ich nach einfachen Regalen oder Schubladensystemen in den Supermärkten, die nicht aus Plastik bestanden. 
Doch dann fand ich dieses rostige, alte Metallregal auf dem Sperrmüll direkt auf der anderen Straßenseite. Ich nahm es freudestrahlend mit nach Hause (während mein Mann diese Freude nicht so ganz teilen konnte), doch nachdem es neu-bemalt war, sah es schon viel besser aus. Zuerst wollte ich es in einer fröhlichen, leuchtenden Farbe bemalen, doch da ich mich für keine so richtig entscheiden konnte, wurde es doch vorerst wieder silberfarben. 
Danach nahm ich stabilen Karton und schnitt meine „Regalbretter“ aus, die daraufhin mit Stoff überzogen wurden. Und schon war das Regal im Einsatz um eine besonders chaotische Ecke unserer Wohnung zumindest etwas mehr zu ordnen.