Simple Beauty

One Flower and one simple glass can decorate a table…. 

Eine Blume und ein einfaches Wasserglas können ausreichen um einen Tisch zu dekorieren…

Number One Chair / Sessel Nummer Eins

Recently, I found this very bright and colorful Do-it-yourself Book from the Danish Designer couple Per Dalsgaard and Elisabeth Erichsen, in the Thrift Store.

The book is from 1978 and persuaded me to be bought, with all its color filled ideas for easy to be built tables, chairs and sofa systems. 

I liked especially this foam chair, which side is showing a “1” and maybe I will try it by myself, once I have some extra foam at hand…. :)

Kürzlich fand ich dieses leuchtend farbenfrohe Selbstbau-Buch des dänischen Designerpaares Per Dalsgaard und Elisabeth Erichsen, im Second Hand Geschäft.

Das Buch stammt aus dem Jahre 1978 und überzeugte mich mit seinen farbigen Ideen für einfach nachzubauende Tische, Stühle und Couch - Systeme, zum Kauf.

Ich mochte insbesondere diesen schaumstoffgefüllten Sessel, dessen Seite eine „1“ darstellt und vielleicht werde ich mich daran versuchen, wenn ich einmal Schaumstoff übrig haben sollte... :)

This week I love / Diese Woche mag ich ...

… the green - red – golden Wallpaper in this Indian-Style Bedroom. It reminds me so much of a traditional Indian wedding dress. The interesting thing of the colors red and green is also, that although they are contrast colours, still they seem to look much more in harmony with each other, than all other contrast combinations.

The picture is from the Indian Elle Decor February – March 2010.

….die grün - rot - goldene Tapete in diesem indischen Schlafzimmer. Es erinnert mich so sehr an ein traditionelles indisches Hochzeitsgewand, dessen typische Farben rot und grün sind. Das interessante an beiden Farben ist auch, daß obwohl sie Kontrastfarben sind, scheinen sie in Harmonie miteinander zu stehen, was so bei allen anderen Kontrasten nicht der Fall ist.

Das Bild ist von der indischen Elle Decor Februar – März 2010.

Happy Easter / Frohe Ostern

I got a bag full of wooden dirty - pink Easter eggs and Bunnies from the Thrift store and repainted them in shining colours for my Easter Branches. One egg even got its Marimekko - Design… :)

Ich habe eine Tüte mit schmutzig - pinken Holz-Ostereiern und Hasen vom Second Hand Laden gekauft und in leuchtenden Farben bemalt. Jetzt schmücken diese meinen Osterstrauch und ein Ei erstrahlt sogar im Marimekko – Design :)

Small Projects / Kleine Projekte

This week I did so far:

(1) Arranged all my nature finds loosely on a plate in the living room,

(2) Made the Bengali Bride – who is wearing my bridal jewelery - looking even more Bengali,

(3) Tried my very first Warli Sketch for an upcoming project, where I want to paint Warli figures in a small treasure chest

(4) And I stained the wood of a former fruit crate, upholstered it a bit with a small rest of a green cloth and now it provides a simple storage solution for the ever growing collection of cat toys in this house….

... to be continued.

Diese Woche habe ich bisher,

(1) Alle meine Fundstücke aus der Natur lose auf einer Platte im Wohnzimmer arrangiert,

(2) Die Bengali Braut – die meinen Brautschmuck ausstellt – ein bißchen mehr Bengali aussehen lassen,

(3) Ich versuchte mich an meiner ersten Warli- Zeichung. In einem zukünftigen Projekt werde ich Warli-Figuren in eine kleine Schatztruhe malen.

(4) Und, ich habe eine Mandarinen-Box aus Spannholz dunkel eingefärbt, mit einem kleinen Rest grünem Stoff ausgepolstert und so eine einfache Aufbewahrungsmöglichkeit für die wachsende Sammlung an Katzenspielzeug geschaffen...

... Fortsetzung folgt.

This week I love / Diese Woche mag ich…

… the Bird – and Penguin Paper clips from Modcloth.

….die Vogel- und Pinguin Büroklammern von Modcloth.

White Chair / Weißer Stuhl

Once I brought a black chair back home, removed the color and painted the chair in crisp white and a cloudy sky-blue. A long time later, when I already knew that we will move out in June and probably won’t take any furniture with us, I decided to make a painting of my chair. So, I made this simple watercolor painting. It obviously has a problem in the dimension, but I didn’t make a nice sketch and that’s how the mistake became a permanent one. The chair picture is supposed to be one of many which I want to make from our flat, but until now, it is the only one, as new projects are coming up daily.

Eines Tages brachte ich einen schwarzen zerkratzten Stuhl mit nach Hause, schliff die Farbe ab und strich den Stuhl in Weiß und einem leicht grauen Himmelblau. Nach einiger Zeit, als ich bereits wußte, dass wir im Juni ausziehen werden und wohl keine Möbel mitnehmen können, entschied ich ein Bild von meinem Stuhl zu malen. Deswegen machte ich dieses einfache Aquarell. Offensichtlich gibt es ein Problem in der Perspektive, aber ich hatte keine wohl durchdachte Vorzeichnung erstellt und so wurde der Fehler nach Vollendung des Bildes permanent. Das Stuhl-Bild sollte eines von vielen sein, die ich von unserer Wohnung machen wollte, aber bisher ist es das Einzige, denn leider kommen mir täglich neue Projekte in den Sinn.

Maisons du Monde

Recently I came across the special French online shop of “Maisons du Monde” and fell in love with literally most of the furniture. The webpage is providing a good order to have a fast look over all products and product groups, so that it is easy to find what you are looking for. It gets often updated, so that it makes sense to have a look at it again and again to see and discover something new at every visit.

By now, I didn’t order anything as most articles are far above my price range, but it is a great source of inspiration and that’s why I added it to my permanent link list on the right column of this Blog.

Kürzlich stieß ich auf den französischen Online-Shop von „Maisons du Monde” und verliebte mich wortwörtlich in jedes zweite Möbelstück. Die Webseite ist gut geordnet und so fällt es leicht einen Überblick zu bekommen und nach dem Produkt oder der Produktgruppe zu suchen, die einen gerade am meisten interessiert. Da die Seite oft aktualisiert wird, ist es sinnvoll regelmäßig einen Blick darauf zu werfen und so kann man bei jedem Besuch neue Dinge „toll, wunderschön und großartig“ finden.

Bisher habe ich dort nichts bestellt, da die meisten Artikel weit über meiner Preisklasse liegen, aber es ist eine sehr gute Inspirationsquelle und deswegen habe ich den Link zu meiner Linkliste in der rechten Spalte dieses Blogs hinzugefügt. 

This week I love ... / Diese Woche mag ich ...

… Little Red Riding Hood and the Marimekko Design Unikko in Red.

I saw the Mug and the Scotch Tape Holder last week at Modcloth and while painting Easter eggs I decided to paint some of them in the bold modern flowers of the great Unikko design from 1964.

…Rotkäppchen und das Marimekko Design Unikko in Rot. Ich sah den Teebecher und Tesafilmhalter bei Modcloth und während ich Ostereier bemalte, beschloß ich einige mit den modernen großflächigen Blumendesign von Unikko aus dem Jahre 1964 zu bemalen. 

Bye bye, Winter ... hello Summer

 

Easy Details: Violet and Turquoise / Violett und Türkis

 

Inspiration

 

It was in the middle of January.

Outside, everything was covered in white snow. I was reading a magazine about all-white interiors and decorations while watching my white cats. I was sitting on our white couch, having the feet on the white couch table with the white fruit bowl above the white table cloth and felt highly bored. Where were the colors, the passion, and the contrasts in this all-white season?
Before I could start sewing colorful clothes for my cats, my eyes fell luckily on the white chair next to the book shelf and then wandered to our huge Indian wall covering in turquoise, orange and green. Since long I had orange and green accents in the room, just turquoise was until now only in the wall fabric. To finally tie up the last color with the room, I decided to paint the white chair turquoise, while using a similar Elephant pattern as a design.

Already while mixing the exact color – blue with a hint of turquoise- I got good mood and felt more energetic and awake. I just fell in love with this punch of color. So the work on the chair was going on fast and although I had a few difficult details to paint, with Elephants and Ganeshas and fast drying gold color, I was ready with the chair (including drying times) already after two weeks. One single sunny day was sufficient to put the clear coating spray (outside) above the acrylic and the chair was finished, I was happy and cured my cabin fever in a quite unique way… :)

Es war Mitte Januar. Draußen war alles von weißem Schnee bedeckt. Ich las ein Magazin über alles- in- Weiß Inneneinrichtungen und Dekorationen, während ich meine weißen Katzen beobachtete. Ich saß auf unserer weißen Couch, hatte die Füße auf dem weißen Couchtisch, mit dem weißen Tischtuch und der weißen Schale und fühlte mich gelangweilt.

Wo waren die Farben, die Leidenschaften und Kontraste in dieser eintönigen Alles-Weiß Saison? Bevor ich damit anfing meinen Katzen bunte Kleider zu nähen, fiel mein Blick glücklicherweise auf den weißen Stuhl neben dem Bücherregal und wanderte danach zu unserem großen indischen Wandbehang mit den Hauptfarben Türkis, Orange und Grün. Seit langem hatte ich orangene und grüne Akzente im Raum, nur Türkis war bisher nur im Wandbehang zu finden. Um diese letzte Farbe endlich in den Raum einzubinden, beschloss ich den weißen Stuhl türkis zu streichen und mit einem ähnlichen Elefantenmotiv zu bemalen.

Schon während ich die Farbe mischte – blau mit einem Hauch Türkis – bekam ich gute Laune und fühlte mich wacher und voller Energie. Ich mochte diese leuchtende Farbe sofort... Deswegen ging die Arbeit an dem Stuhl gut voran und auch wenn ich einige schwierige Details zu malen hatte... mit den Elefanten und Ganeshas und all das mit schnelltrocknender, pinselzerstörender Goldfarbe, war ich –inklusive aller Trocknungszeiten- bereits nach zwei Wochen mit dem Bemalen fertig. Ein einziger sonniger und etwas wärmerer Tag genügte mir, um draußen den Klarlackspray auf die Acrylfarbe zu sprühen und nach dem Aushärten des Lacks, war der Stuhl vollendet, ich war glücklich und hatte auf diese Art eine besondere Lösung für meine Winterunlust gefunden... :)

Pre-spring-Corkboard / Vorfrühlings-Pinnwand

Although spring is still far away, I felt like changing the cork board from a Christmas and winter style to a winter - spring version.
The main colors are warm woods and my current color favorite: cold and crisp turquoise.

Auch wenn der Frühling noch in weiter Ferne liegt, wollte ich meine Pinnwand verändern und so erstrahlt meine „Ideenwand“ anstatt im weihnachtlichen Winter, jetzt in einer Winter-, Vorfrühlingsvariante. Die dominierenden Farben sind dabei warme Holztöne und meine derzeitige Lieblingsfarbe: frisches, kaltes Türkis.

Orange Pattern / Orangenes Muster

One of my last projects before the winter began and made working outside much more difficult, was this small table. I got the table from the streets, after people moved out and throw it away. Since I was since long looking for a side table and this one had the perfect size, I brought it back home. Unfortunately it wasn’t in a good condition, the veneer had many deep stains and cracks, which were hardly removable and the dark color was not fitting into our light room decor. After gluing the cracks in the veneer, I decided to paint the table. First, I had to rough the surface with sandpaper, so that the paint would hold on the wood. Then I painted it with primer and after it with white Latex colour. Now it was time to think about a pattern. I bought an acrylic colour which is called “decorators orange” and after I thought, that an Irish knot would be too difficult, I decided to go for a very simple geometric, woven structure. It took a while to sketch the pattern on the table, as the strict geometry would not allow any faults, but finally everything was taped and ready for the paint. I thought that now it should be an easy job to finish, but after I applied the first colour, I had to remove the tape, that it would not stick together. But, the orange wasn’t covering the white. In order to make it opaque, I had to paint it again and again, until the complete pattern had four coats of paint.
The “simple” pattern took one week to be finished. After this job was done, I sprayed (outside) a coating of clear gloss acrylic above the surface to make the colour more durable and scratch resistant. The acrylic has the advantage to dry in just ten minutes, but it takes around three days to harden out completely and during this time, it smells badly … So, when you have the place, just keep it outside of your flat for some days.

Eines meiner letzten Projekte vor Wintereinbruch, war dieser kleine Tisch. Ich fand ihn beim Sperrmüll und da ich schon seit langem nach so einem Tisch suchte, nahm ich ihn mit. Er war nicht in guter Verfassung, das Furnier hatte nicht entfernbare Flecken und Risse und das dunkle Holzdekor passte auch nicht in unser helles Wohnzimmer. Nachdem ich die Risse wieder zusammengeklebt hatte, beschloß ich den Tisch anzustreichen. Zuerst musste ich die Oberfläche mit Sandpapier aufrauhen, so dass die Farbe daran haften würde. Danach strich ich es mit Vorstreichfarbe und dann mit weißem Acryllack. Nun war es an der Zeit über ein Muster für das Tischchen nachzudenken. Ich kaufte eine Farbe, die sich passender Weise „Dekorierorange“ nannte. Nachdem ich mir dachte, dass ein irischer Knoten zu kompliziert sein würde, entschied ich mich für ein einfaches, geometrisch, verwobenes Muster. Es dauerte eine Weile bis ich das Muster auf den Tisch zeichnen konnte, denn die geraden Linien und gleichen Abstände erlaubten keine Fehler, aber endlich war alles aufgezeichnet und abgeklebt und bereit für die Farbe. Nach dem ersten Anstrich musste ich das Abklebeband entfernen, so dass Farbe und Tape nicht dauerhaft zusammenklebten, aber das Orange war nicht deckend. Um das Weiß komplett zu verdecken, musste ich vier Anstriche auftragen. Jeweils mit den entsprechenden Trockenzeiten dazwischen, dauerte es dann eine Woche, um dieses „einfache“ Muster zu beenden.
Danach besprühte ich den Tisch (draußen) mit einem Hochglanz-Klarlackspray, um der Farbe mehr Glanz zu geben und um diese haltbarer zu machen. Das Acrylspray hat den Vorteil, dass es bereits in zehn Minuten trocknet, aber es dauert drei Tage um auszuhärten und während dieser Zeit riecht es sehr streng. Also, wenn ihr den Platz hat, dann stellt es für ein paar Tage in den Keller oder einen anderen Platz außerhalb der Wohnung und dann ist der Tisch fertig und bereit zum neuen Einsatz.

New pictures from the Thrift Stores/ Neue Bilder aus dem Second Hand Laden

Naive

People

Landscapes

Still-life

LP-Cover

I collected again photos from pictures found in Second Hand and Thrift Stores. As usually I have so many ideas while seeing these pictures and not enough places to hang them all. That’s why I have to be satisfied with the photos I made, as they don’t make my flat look overcrowded.
So, just have a look through my latest treasures: Pictures of Gods, Landscapes, People, still-lives and LP-Covers. Maybe it can inspire you as well, at your next visit …. :)

Ich habe erneut Fotos von Bildern und Gemälden gesammelt, die ich in Second Hand Läden gefunden habe. Ich habe immer so viele Ideen, wenn ich neue Bilder sehe und nicht genug Platz um noch Bilder in meiner kleinen Wohnung aufzuhängen. Deswegen muss ich mit den Fotos zufrieden sein, denn diese lassen die Wohnung wenigstens nicht überfüllt aussehen. Also habt einen Blick auf meine neuesten „Schätze“: Bilder von Göttern, Landschaften, Menschen, Stilleben und Plattencovern.

Gods

Black/White

Textile

Maritimes