Transformations

Sometimes even the small details might be interesting.... like the roof of a gas station.

Manchmal sind selbst Details interessant, wie z.B. das Dach dieser Tankstelle.

Belated St. Patricks Day / Nachträglich zum St. Patricks Tag

I already collected these three images to be posted on St.Patricks Day, but somehow it doesnt happen... therefore: After the holiday is before the holiday… :)) The two dresses I have seen on Ideeli, the tote pictures came from the masalachai webpage …

Ich hatte diese Bilder bereits gesammelt um sie zum St.Patricks Tag zu posten, aber dazu kam es irgendwie nicht... deswegen gilt: Nach dem Feiertag ist vor dem Feiertag ... :))

Die beiden Kleider habe ich auf Ideeli gesehen und die Tasche habe ich auf der masalachai Webseite gefunden ...

Btw. I also liked these clothes from ideeli... I guess I started getting addicted to this website much more than to Gilt and Exclusively.in … 

Ich mochte übrigens auch diese Bekleidung von kürzlichen Ideeli Auktionen. Ich mag ideeli wohl wesentlich lieber als Gilt oder Exclusively.in ...

Lazy Post/ Fauler Artikel

I was equally too lazy and too busy for writing a real post with real outfit pictures, so that I can just offer these simple web cam pictures today. Since my husband told me, that he is going to take the laptop to Dallas for one week I’m busy with coordinating everything; copying a selection on photos I want to write posts about for next week in both blogs on our old laptop, which doesn’t even has any writing program. Let’ see how it will work out… :) Anyways, these are my newly thrifted flats, the angels are sleeping and I’m playing with the web cam… the sun is shining and everything is all right :)

Ich war zugleich zu beschäftigt und zu faul um einen echten Artikel mit echten Outfit Bildern zusammenzustellen. Deswegen kann ich euch heute nur diese einfachen Webcam Bilder zeigen. Seit mein Mann mir gesagt hat, daß er nächste Woche den Laptop mit nach Dallas nehmen wird, bin ich damit beschäftigt Bilder zu ordnen und auf einen USB Stick zu ziehen, so daß ich überhaupt in der Woche etwas für meine beiden Blogs schreiben kann. Dabei hat der alte Laptop nicht einmal ein Schreibprogramm.. Nun ja, das sind jedenfalls meine kürzlich erworbenen Ballerinas, die Engel schlafen und ich spiele mit der Webcam... die Sonne scheint und alles ist toll :)

EPCOT - Morocco / Epcot - Marokko

While visiting Disney’s Epcot Park in Florida, my husband and me were equally happy about the Morocco part of the world showcase, as we are both fascinated with this country. Whenever documentaries about Morocco are on TV, we do watch it and hopefully one day, we happen to visit it in real … :) 

This model of a medieval town was made by Moroccan architects and paid by the country as a rather expensive tourism advertisement. But, counting our many pictures and deepened wish to visit the country, it might be well worth it…

Wie bereits in meinem anderen Blog beschrieben, haben wir eine Menge an Bildern im Marokko Teil des World Showcases im Epcot Park, Florida gemacht. Das ist eine kleine Auswahl davon ... :) 

Graphic T-Shirts / T-Shirts mit was drauf…

 Zara

 Charlotte Russe

My favourite graphic tops of the season are from Zaras TRF Collection and Charlotte Russe... best to be combined with Jeans shoes from Jaguar via Ideeli.

Meine Lieblings- T-Shirts mit Druck kommen in dieser Saison von Zaras TRF Collection und von Charlotte Russe… am Besten kombiniert man das mit Jeans Schuhen von Jaguar über Ideeli.

Green and Beige/ Grün und Beige

I just finished this small acrylic picture, which happened to become more monochromatic than intended at the beginning,… but every year, when the winter is about to end, I do paint too many beige pictures (there are two more to come …) I was sketching this theme in 2006 and forgot about it for some years. When I was at my parent’s house last year, I rediscovered and decided to finish it finally.

And now bring me all the bright colors… :)

Ich habe gerade dieses kleine Acrylbild beendet, welches einfarbiger wurde, als ursprünglich geplant. Aber jedes Jahr zum Winterende, male ich zuviele beige Bilder (es gibt noch zwei, die fast fertig sind...) Dieses Bild habe ich im Frühjahr 2006 vorskizziert und dann vergessen. Als ich letztes Jahr meine Eltern besuchte, habe ich es mitgenommen um es endlich zu beenden.

Und jetzt möchte ich nur noch leuchtende Farben sehen... :)

Thinking about women rights / Ein Nachdenken über Frauenrechte

Yesterday I had a long discussion with my husband about women rights and the international women day, today. According to him there is no need for such day as everyday people should work and try to improve the situation for women and not just on the 8th of March. And as many men, he is also worried that the purpose of “scary” feminist behaviour is simply to create a female dominated society which still would not be equal. I tried to explain him, how women would be treated just 100 years ago and many laws which were even 50 years ago limiting women in many ways, just look at female teachers, the moment they married, they lost their job or stewardess… why did they had to be under 30 and single to work in an airplane? But he just looks around and says… well now everything looks fine, women can vote, women can work what they want, get the education, they can be property owners for what do you need this day? I could argue, that there are still many issues to address like women are seldom in manager positions or politics, getting worse payment, are still in most families the only one who have to combine career with childcare… but in a way he is right, this is a fight daily to be fought and not just on one prized awareness day in the year. So maybe you can think on that day of all the brave women who fought in the past for us, who went to prison and even the ones who died, that women are able to be citizens in their own country with the rights citizens have to vote, to work, to own and are not just considered as an kind of humanly inhabitant. Because when you remember and honour their achievement you will see that all that is not save forever, there are always people who want to send women back in the kitchen, because of religious reasons or because they think that there is too much unemployment and women are taking away jobs, because they should be the only ones to raise their own children… Remember, you are carrying the responsibility, that women will be even in future never that powerless again.

 

Gestern hatte ich eine lange Diskussion mit meinem Mann über Frauenrechte und dem heutigen internationalen Frauentag. Er meint, daß man so einen Tag nicht bräuchte, da alle Leute täglich an der Gleichberechtigung von Mann und Frau arbeiten sollten und nicht nur am 8. März. Und wie so viele Männer ist er auch ein wenig besorgt darüber, daß „krasses“ feministisches Verhalten nur dem Zweck dient eine von Frauen dominierte Gesellschaft aufzubauen, die immer noch keine Gleichberechtigung brächte. Ich versuchte ihm zu erklären, wie Frauen noch vor 100 Jahren behandelt wurden und wieviele Gesetze sogar erst in den letzten 50 Jahren geändert wurden, die Frauen in vielen Dingen beschränkt haben, Stichpunkt Lehrerinnenzölibat. Der Augenblick in dem eine Lehrerin heiratete, bedeutete auch, daß sie ihren Beruf verlor. Ähnliches galt noch lange Zeit für Stewardessen... warum musste man unter 30, kinderlos und Single sein um in einem Flugzeug zu arbeiten? Aber er sieht mich nur an und sagt.... doch jetzt sieht alles in Ordnung aus, Frauen dürfen wählen, sie können arbeiten was sie wollen, bekommen eine Ausbildung, dürfen Grundstückseigner sein, also wofür brauchen wir diesen Tag? Ich könnte argumentieren, daß es immer noch viel zu tun gibt, daß es wenig Frauen in Politik und Führungspositionen gibt, sie schlechter bezahlt werden und nachwievor diejenigen sind, die Karriere und Kinder organisieren können müssen... aber dann denke ich mir, daß er auch Recht hat, denn dieser Kampf muß täglich geführt werden und nicht nur an einem einzigen Tag pro Jahr.

Vielleicht kann man stattdessen an all die mutigen Frauen erinnern, die in der Vergangenheit für uns gekämpft haben, die dafür ins Gefängnis gingen und sogar diejenigen, die dafür getötet wurden, daß Frauen Bürger ihres Landes werden mit den gleichen Rechten zu wählen, zu arbeiten und Eigentümer sein zu können und nicht als menschenähnliche Einwohner behandelt zu werden. Denn wenn wir uns erinnern und ihren Kampf ehren, dann wird man erkennen, daß Frauenrechte nicht auf ewig „sicher“ sind. Es wird immer Menschen geben, die Frauen zurück in die Küche schicken, aus falschverstandener Religiösität oder weil sie denken, daß Frauen Männern Arbeitsplätze wegnehmen, weil Frauen diejenigen sein sollen, die alleine für die Erziehung ihrer Kinder verantwortlich sind usw. ... Denke einfach daran, du trägst die Verantwortung, daß Frauen auch in Zukunft diese Rechte erhalten.

Dress Goodwill / Kleid Second Hand

Skirt Salvation Army / Rock Second Hand

Cardigan DIY / Strickjacke DIY

Infinity Scarf New Yorker / Schal (als Turban) New Yorker

White Shawl, handmade by my mum / Schultertuch aus Wolle, von meiner Mutter gehäkelt

100 Years of Women's Days

In much of the world, gains in women’s rights elude a silent majority

Universal Studios

 

While posting the usual travel pictures on my usual (German) Blog about our visit at the Universal Resort in Florida; there were some nicely decorative, quirky somehow interesting - but not exactly fitting into that post - leftover photos.

A small collection of my (many) left out pictures, from funny faces, matching architecture till wild details; I want to share here … :)

Make avatar

Ich habe die üblichen Reisebilder über unseren Besuch in den Universal Studios Florida bereits in meinem deutschen Blog gestellt. Das ist eine kleine Auswahl der übriggebliebenen Bilder, mit netten Details, Posen und Architektur... :) 

A Pirate Harbour / Ein Piratenhafen

 Blue Doors / Blaue Türen

 A reinterpretation of history/ Eis!!!

 Who doesn’t love a tree house? / Baumhausliebe

Camera / Kamera

In the Evening / Am Abend

Dot Pictures/ Punktbilder

I did such small pictures long time ago on bored school days, but recently I got a package of markers, where I just needed one color so I took a bit of tissue paper and created a couple of these retro childhood papers. It’s still fun to do these lots of dots stuff, seeing the mirroring effect while turning the paper and the leaked through picture and I believe it wouldn’t look too odd on a greeting card (paper without lines preferred… :)

Ich habe solche Minibildchen auf Taschentüchern früher an langweiligen Schultagen gemalt, bunte Finger inklusive. Als ich vor kurzem eine Schachtel Filzstifte kaufte, von denen ich aber nur eine Farbe benötigte (nein, ich konnte diese nirgends einzeln erwerben) machte ich mich daran ein paar Erinnerungen wachzurufen. Punktbildchen sind schnell und machen immer noch Spaß. Nach Vollendung kann man den Spiegeleffekt auf der Rückseite bestaunen und die durchgedrückten Punkte auf der Unterlage. Ich könnte mir das völlig unkindisch auf der einen oder anderen Grußkarte vorstellen, auch wenn das untere Papier dann vorzugsweise unliniert sein sollte.

Beginnings /Anfangsstriche

Mirrored /Gespiegelt

Base Layer /Unterlage

Craft Swap/ Bastel-Tauschbasar

I’m participating in a craft swap organized by the lovely Kelsey of Artichoke Designs. If you want to have a small handmade item send from me or someone else and send one back, handmade by you, just click on the picture below and write a comment under the craft swap article in her blog. You will receive a questionnaire (it went to my Spam folder) and after filling this out, you will get paired by Kelsey to your swap partner… :)

If you don’t know what to make, this is her advice: It can be anything! Magnets, stationary, a friendship type bracelet, even a print of some sort. As long as you made it yourself :)

So, hopefully see you there … :)

Ich nehme an einem Bastel - Tauschbasar teil, der von Kelsey von Artichoke Designs organisiert wurde. Dieser ist nicht auf ein Land beschränkt. Wenn du etwas Selbstgemachtes von mir oder jemand anderem zugeschickt haben möchtest und dafür bereit bist selbst etwas zu basteln, dann klicke einfach auf das untere Bild und schreibe deine e-mail Adresse in die Kommentarbox unter den Artikel. Du wirst dann –wahrscheinlich in deinem Spamfolder- eine E-Mail von ihr mit einem Fragebogen finden (auf englisch) und nach dem Ausfüllen wird Kelsey dir einen Tauschpartner zuweisen.

Wenn du nicht weißt, was du basteln sollst, das ist ihr Rat: Es kann alles sein! Magnete, Briefpapier, Freundschaftsbänder, sogar Drucke. Solange du es selbstgemacht hast :)

Also, vielleicht sehen wir uns bald dort... :)

Pick of the week / Wochenauswahl

On Monday I visited the Re-Store after a two weeks break and found a couple of small things, which I was buying despite from just making pictures of beautiful dressers I couldn’t find place for in our tiny apartment anyways.

I fell in love with a 1943 Christmas music magazine, because it is the first that old magazine I ever found in a Second Hand Store, because of the smell of at least twenty years in a basement and because of the real piano sheet music of O Holy Night, Air and a Silent Night version with the name Peaceful Night (due to the ongoing WWII, I believe).

I was immediately looking for other similar magazines, but couldn’t find any. Nevertheless, I am very happy with getting this single one and am just slightly wondering if it might awake collector’s ambitions in me.

The wooden block was probably part of many blocks, creating a picture story for children./ Der Holzblock war wahrscheinlich Teil einer Bildergeschichte in Klotzform.

Rolled-up lace ribbon/ Aufgerollte Spitze

Am Montag besuchte ich nach einer längeren (verletzungsbedingten) Pause den Re-Store, fand ein paar kleinere Dinge, die ich kaufte und machte Fotos von einer Reihe wunderschöner Kommoden, die leider in der Wohnung nirgends einen Platz finden könnten.

Ich war besonders stolz auf ein Weihnachts-Musikmagazin aus dem Jahre 1943, da es die älteste Zeitschrift war, die ich je in einem Second Hand Laden gefunden habe, da es nach mindestens zwanzig Jahren im Keller roch und da es echte Klavierstücke von O Holy Night, Air, Tango Cubano bis einer Stillen Nacht Version enthielt, die sich jedoch Friedvolle Nacht nannte (sicherlich aufgrund des 2.Weltkriegs.) Ich suchte noch nach weiteren Ausgaben dieser Zeitschrift, aber es handelte sich wohl um ein Einzelstück.

Interwoven/ Verbunden

A dear friend brought this bangle from a recent trip from India as a gift for me. First it looked like a simple bunch of bangles, but then I found out, that each single metal band is interwoven with all others, making one big bangle out of it… interesting.
By now I didn’t quite understood if there are some bangles, which hold all other together of if really each one is holding the others. It is def. a special design and I’m so happy, that the jewelery makers still have new ideas to change and redefine their ancient artwork.
 .

Eine liebe Freundin brachte mir kürzlich diesen Armreif von einem Indienbesuch mit. Zuerst sah es aus, wie die übliche Sammlung an schmalen Metallreifen, aber dann sah ich, daß jeder Metallreif mit dem anderen verbunden war, was daraus einen großen Armreif werden ließ. Bis jetzt konnte ich nicht herausfinden, ob einige einzelne Reifen alle anderen zusammenhalten oder ob tatsächlich jeder Reifen direkt mit dem anderen verbunden ist, was den Arbeitsaufwand natürlich entsprechend steigern würde. Es ist ein sehr interessantes Design und ich bin froh, daß die alte Kunst der Armreifenmacher sich stetig weiter entwickelt und den Handwerkern immer neue Ideen einfallen.