Down by the water / Spätwinter am See

After I got slightly bored waiting for the perfect “warmer” weather to finally wear my vintage Marc by Marc Jacobs jeans skirt outside, I decided its time… wear a lot of tights, it will work somehow. 

Serendipity made it, that I got on the very same day the package from my craft swap partner Lee Lee. The bubble envelope had among other things a patchwork jeans bag inside and it was a perfect matching one to my patchwork skirt, as well. 

I was so happy about it and took it for a short stroll along the water front of Lake Champlain with me. (Surprise packages are great :) Unfortunately the weather changed and it started snowing again. This part of the lake was actually already ice free, but on that day drift ice was again clogging the bay… not very much looking like spring.

Therefore I went home faster than expected and made a couple of pictures inside. This was fun and created a lot of confusion for my cats. 

And finally I was so motivated, that I even changed the pictures of my mood board from its blue winter theme to yellow spring…
Gotta call that a successful day … :)

Make a gif

Nachdem ich keine Lust mehr hatte darauf zu warten, daß das Wetter endlich gut genug ist um meinen Vintage Marc by Marc Jacobs Jeansrock endlich auch draußen anziehen zu können, beschloß ich, daß es an der Zeit wäre... Ich trug eine Leggings, Strumpfhose, Socken und Beinwärmer und hoffte, das das genug Wärme gewähren würde. Ein glücklicher Zufall machte es, daß mich am gleichen Tag das Päckchen von meiner Bastel-Tauschpartnerin Lee Lee ereichte. Im Umschlag befand sich unter anderen Dingen auch eine Patchwork Jeanstasche, die perfekt zu meinem Jeansrock passte. Ich freute mich so darüber, daß ich diese gleich mitnahm, als ich mich zu einem kleinen Spaziergang am Wasser des Lake Champlains aufmachte ... (Überraschungsgeschenke sind toll :)

Leider änderte sich das sonnige Wetter und es begann leicht zu schneien. Der Teil des Sees war eigentlich schon eisfrei, aber an diesem Tag blockierte neues Treibeis die kleine Bucht ... nicht sehr frühlingshaft. Deswegen ging ich alsbald nach Hause und machte ein paar Jeansrock-Jeanstasche Bilder im Haus, sehr zu Freude und Verwirrung meiner Katzen. Und letztlich war ich so motiviert, daß ich sogar meine Pinnwand veränderte und von blau-weinrotem Wintermotiv zu gelbem Frühling wechselte... Wenn das mal kein erfolgreicher Tag war ... :)

Fountains / Brunnen

I am a big fan of fountains and whenever I see one somewhere I happen to make a picture... therefore I had many options for pictures in the Universal Studios and Disneyland in Orlando, Florida... :)

Ich mag Brunnen sehr und wo immer ich welche sehe, fotografiere ich sie auch meist ... Deswegen hatte ich die breite Auswahl an Brunnenbildern bei meinen Besuchen in den Universal Studios und Disneyland in Orlando, Florida ... :) 

Fabric Flowers / Stoffblumen

There are already many tutorials available to make this kind of fabric flower, but while making the first ones by myself I sometimes had problems to follow the text. Therefore I thought to make one simple tutorial which shows mostly pictures with only short explanations.

This kind of flower requires a larger amount of sewing than other flowers, but the final result makes it worth it. To avoid, that the flower looks to heavy or stiff, choose a fabric which is rather light or sheer. I chose organza and satin fabric, the following example is made from a thin T-shirt Scrap.

Es gibt bereits viele Anleitungen dazu, wie man diese Stoffblume selbst herstellen kann. Aber während ich meine erste Blume nähte, hatte ich Probleme dem Text zu folgen. Deswegen beschloß ich eine einfachere Anleitung zu schreiben, die aus ganz vielen Fotos samt kurzen Erläuterungen besteht.

Diese Art Stoffblume benötigt einen höheren Nähaufwand als andere Stoffblumen, aber das Endresultat sieht dafür auch sehr schön aus. Damit die Blume nicht zu schwer wird, nimmt man am besten einen leichten Stoff. Ich habe bereits mit Satin und Organza gearbeitet, in diesem Beispiel verarbeitete ich einen dünnen T-Shirt Rest.

1. Cut out four large and three slightly smaller circles from the fabric.

Schneide vier große und drei kleinere Kreise aus dem Stoff aus.

2. Cut each circle in two halves. Fold the half in a way, that the backside of the fabric is laying up and sew the side together like shown in the picture. Continue with all halves.

Schneide jeden der Kreise in zwei Hälften. Nimm eine der Hälften, falte sie in der Mitte, so daß die Stoffrückseite oben liegt und nähe sie am offenen geraden Rand zusammen. Wiederhole das mit allen anderen Hälften.

3. Carefully turn the halves inside out, use a pencil for the corners.

Drehe die fertig genähten Hütchen vorsichtig herum, nimm einen Bleistift für die Ecken.

4. Losely sew the open side of the half, tighten the thread to create the frill. Repeat with the halves of the larger circles and sew all of them together to one large circle. Do the same with the smaller halves and finally sew the smaller halves circle on the bigger one.

You don't have to make a double flower, with a larger button to fill the middle, one row of circles can be sufficient as well.

Mit einem Heftstich die letzte offene Seite nähen, zusammenkräuseln und mit den anderen gekräuselten großen Hälften zu einem Kreis verbinden. Mit den kleineren Stücken wiederholen. Dann kleinen Stoffkreis auf den größeren nähen.

Man muß keine doppelte Blume nähen, mit einem größeren Knopf um die Mitte zu füllen, reicht auch eine Reihe aus.

5. Fill the open middle with small pieces of the fabric, ulitmately sew one small circle above it.

Fülle die offene Mitte mit kleinen Stoffstückchen, nähe dann einen kleinen Stoffkreis über die Enden.

6. Different ideas how to decorate your flower.

Verschiedene Ideen zum Dekorieren deiner Blume.

7. Sew the brooch needle and the chosen button on the flower. Ready.

Instead of making a brooch, you can also sew a bobby pin on the back side or fix the flower on a hairband.

Nähe die Broschennadel und den ausgewählten Knopf an die Blume. Fertig.

Anstatt einer Ansteckblume, kann man die Blume auch an eine Haarklammer oder Haarband festnähen oder kleben. 

Transformations

Sometimes even the small details might be interesting.... like the roof of a gas station.

Manchmal sind selbst Details interessant, wie z.B. das Dach dieser Tankstelle.

Belated St. Patricks Day / Nachträglich zum St. Patricks Tag

I already collected these three images to be posted on St.Patricks Day, but somehow it doesnt happen... therefore: After the holiday is before the holiday… :)) The two dresses I have seen on Ideeli, the tote pictures came from the masalachai webpage …

Ich hatte diese Bilder bereits gesammelt um sie zum St.Patricks Tag zu posten, aber dazu kam es irgendwie nicht... deswegen gilt: Nach dem Feiertag ist vor dem Feiertag ... :))

Die beiden Kleider habe ich auf Ideeli gesehen und die Tasche habe ich auf der masalachai Webseite gefunden ...

Btw. I also liked these clothes from ideeli... I guess I started getting addicted to this website much more than to Gilt and Exclusively.in … 

Ich mochte übrigens auch diese Bekleidung von kürzlichen Ideeli Auktionen. Ich mag ideeli wohl wesentlich lieber als Gilt oder Exclusively.in ...

Lazy Post/ Fauler Artikel

I was equally too lazy and too busy for writing a real post with real outfit pictures, so that I can just offer these simple web cam pictures today. Since my husband told me, that he is going to take the laptop to Dallas for one week I’m busy with coordinating everything; copying a selection on photos I want to write posts about for next week in both blogs on our old laptop, which doesn’t even has any writing program. Let’ see how it will work out… :) Anyways, these are my newly thrifted flats, the angels are sleeping and I’m playing with the web cam… the sun is shining and everything is all right :)

Ich war zugleich zu beschäftigt und zu faul um einen echten Artikel mit echten Outfit Bildern zusammenzustellen. Deswegen kann ich euch heute nur diese einfachen Webcam Bilder zeigen. Seit mein Mann mir gesagt hat, daß er nächste Woche den Laptop mit nach Dallas nehmen wird, bin ich damit beschäftigt Bilder zu ordnen und auf einen USB Stick zu ziehen, so daß ich überhaupt in der Woche etwas für meine beiden Blogs schreiben kann. Dabei hat der alte Laptop nicht einmal ein Schreibprogramm.. Nun ja, das sind jedenfalls meine kürzlich erworbenen Ballerinas, die Engel schlafen und ich spiele mit der Webcam... die Sonne scheint und alles ist toll :)

EPCOT - Morocco / Epcot - Marokko

While visiting Disney’s Epcot Park in Florida, my husband and me were equally happy about the Morocco part of the world showcase, as we are both fascinated with this country. Whenever documentaries about Morocco are on TV, we do watch it and hopefully one day, we happen to visit it in real … :) 

This model of a medieval town was made by Moroccan architects and paid by the country as a rather expensive tourism advertisement. But, counting our many pictures and deepened wish to visit the country, it might be well worth it…

Wie bereits in meinem anderen Blog beschrieben, haben wir eine Menge an Bildern im Marokko Teil des World Showcases im Epcot Park, Florida gemacht. Das ist eine kleine Auswahl davon ... :) 

Graphic T-Shirts / T-Shirts mit was drauf…

 Zara

 Charlotte Russe

My favourite graphic tops of the season are from Zaras TRF Collection and Charlotte Russe... best to be combined with Jeans shoes from Jaguar via Ideeli.

Meine Lieblings- T-Shirts mit Druck kommen in dieser Saison von Zaras TRF Collection und von Charlotte Russe… am Besten kombiniert man das mit Jeans Schuhen von Jaguar über Ideeli.

Green and Beige/ Grün und Beige

I just finished this small acrylic picture, which happened to become more monochromatic than intended at the beginning,… but every year, when the winter is about to end, I do paint too many beige pictures (there are two more to come …) I was sketching this theme in 2006 and forgot about it for some years. When I was at my parent’s house last year, I rediscovered and decided to finish it finally.

And now bring me all the bright colors… :)

Ich habe gerade dieses kleine Acrylbild beendet, welches einfarbiger wurde, als ursprünglich geplant. Aber jedes Jahr zum Winterende, male ich zuviele beige Bilder (es gibt noch zwei, die fast fertig sind...) Dieses Bild habe ich im Frühjahr 2006 vorskizziert und dann vergessen. Als ich letztes Jahr meine Eltern besuchte, habe ich es mitgenommen um es endlich zu beenden.

Und jetzt möchte ich nur noch leuchtende Farben sehen... :)

Thinking about women rights / Ein Nachdenken über Frauenrechte

Yesterday I had a long discussion with my husband about women rights and the international women day, today. According to him there is no need for such day as everyday people should work and try to improve the situation for women and not just on the 8th of March. And as many men, he is also worried that the purpose of “scary” feminist behaviour is simply to create a female dominated society which still would not be equal. I tried to explain him, how women would be treated just 100 years ago and many laws which were even 50 years ago limiting women in many ways, just look at female teachers, the moment they married, they lost their job or stewardess… why did they had to be under 30 and single to work in an airplane? But he just looks around and says… well now everything looks fine, women can vote, women can work what they want, get the education, they can be property owners for what do you need this day? I could argue, that there are still many issues to address like women are seldom in manager positions or politics, getting worse payment, are still in most families the only one who have to combine career with childcare… but in a way he is right, this is a fight daily to be fought and not just on one prized awareness day in the year. So maybe you can think on that day of all the brave women who fought in the past for us, who went to prison and even the ones who died, that women are able to be citizens in their own country with the rights citizens have to vote, to work, to own and are not just considered as an kind of humanly inhabitant. Because when you remember and honour their achievement you will see that all that is not save forever, there are always people who want to send women back in the kitchen, because of religious reasons or because they think that there is too much unemployment and women are taking away jobs, because they should be the only ones to raise their own children… Remember, you are carrying the responsibility, that women will be even in future never that powerless again.

 

Gestern hatte ich eine lange Diskussion mit meinem Mann über Frauenrechte und dem heutigen internationalen Frauentag. Er meint, daß man so einen Tag nicht bräuchte, da alle Leute täglich an der Gleichberechtigung von Mann und Frau arbeiten sollten und nicht nur am 8. März. Und wie so viele Männer ist er auch ein wenig besorgt darüber, daß „krasses“ feministisches Verhalten nur dem Zweck dient eine von Frauen dominierte Gesellschaft aufzubauen, die immer noch keine Gleichberechtigung brächte. Ich versuchte ihm zu erklären, wie Frauen noch vor 100 Jahren behandelt wurden und wieviele Gesetze sogar erst in den letzten 50 Jahren geändert wurden, die Frauen in vielen Dingen beschränkt haben, Stichpunkt Lehrerinnenzölibat. Der Augenblick in dem eine Lehrerin heiratete, bedeutete auch, daß sie ihren Beruf verlor. Ähnliches galt noch lange Zeit für Stewardessen... warum musste man unter 30, kinderlos und Single sein um in einem Flugzeug zu arbeiten? Aber er sieht mich nur an und sagt.... doch jetzt sieht alles in Ordnung aus, Frauen dürfen wählen, sie können arbeiten was sie wollen, bekommen eine Ausbildung, dürfen Grundstückseigner sein, also wofür brauchen wir diesen Tag? Ich könnte argumentieren, daß es immer noch viel zu tun gibt, daß es wenig Frauen in Politik und Führungspositionen gibt, sie schlechter bezahlt werden und nachwievor diejenigen sind, die Karriere und Kinder organisieren können müssen... aber dann denke ich mir, daß er auch Recht hat, denn dieser Kampf muß täglich geführt werden und nicht nur an einem einzigen Tag pro Jahr.

Vielleicht kann man stattdessen an all die mutigen Frauen erinnern, die in der Vergangenheit für uns gekämpft haben, die dafür ins Gefängnis gingen und sogar diejenigen, die dafür getötet wurden, daß Frauen Bürger ihres Landes werden mit den gleichen Rechten zu wählen, zu arbeiten und Eigentümer sein zu können und nicht als menschenähnliche Einwohner behandelt zu werden. Denn wenn wir uns erinnern und ihren Kampf ehren, dann wird man erkennen, daß Frauenrechte nicht auf ewig „sicher“ sind. Es wird immer Menschen geben, die Frauen zurück in die Küche schicken, aus falschverstandener Religiösität oder weil sie denken, daß Frauen Männern Arbeitsplätze wegnehmen, weil Frauen diejenigen sein sollen, die alleine für die Erziehung ihrer Kinder verantwortlich sind usw. ... Denke einfach daran, du trägst die Verantwortung, daß Frauen auch in Zukunft diese Rechte erhalten.

Dress Goodwill / Kleid Second Hand

Skirt Salvation Army / Rock Second Hand

Cardigan DIY / Strickjacke DIY

Infinity Scarf New Yorker / Schal (als Turban) New Yorker

White Shawl, handmade by my mum / Schultertuch aus Wolle, von meiner Mutter gehäkelt

100 Years of Women's Days

In much of the world, gains in women’s rights elude a silent majority