Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day.
.
Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.
 .

1. It must be a happy day, when you realize even before breakfast that it isn’t flats and socks, but rather flip-flop weather :) 

Es muss ein schöner Tag werden, wenn einem noch vor dem Frühstück auffällt, daß es Flipflop Wetter ist und nicht Ballerina mit Fuchssocken :)

2. I made waffles and we had breakfast. On Saturday we went to Ikea to get the table - this was our first opportunity to eat outside with a table. 

Ich probierte ein neues Waffelrezept zum Frühstück aus. Am Samstag kauften wir den Tisch bei Ikea, jetzt können wir endlich draußen essen.

3. I never thought that oak seeds would disturb me enough to clean up outside, but when you don’t clean it there, you will have to get it out of your home soon after. 

Ich dachte nicht, daß ich je so pingelig werden würde, daß mich Eichensaat draußen stört. Aber wenn man sie jetzt nicht wegfegt, trägt man später alles mit in die Wohnung.

4. Somehow laundry work never seems to get over …once you are done, it starts again. 

Wäsche scheint ein ewiger Kreislauf zu sein … wenn man endlich fertig ist, kann man wieder neu anfangen.

5. I ate strawberries, so glad that my husband doesn’t even like them - he says ‘too sour’ and I say: ‘yum’ :) 

Ich aß Erdbeeren und war einmal mehr froh, daß der Mann sie nicht mag - er sagt ‘zu sauer’ und ich sage ‘lecker’ :)

6. Bored for a short time, so I drew on my hand.  And no, I'm not dreaming of getting a tattoo.

Arm bemalt, weil langweilig.

7. We got these awesome cupcakes, this is peanut butter all the way… OMG. 

Wir bekamen diese wunderbaren Cupcakes geschenkt, deren Glasur u.a. aus Erdnussbutter besteht … so gut.

How is May treating you so far and do you already dream of summer? 

Wie gefällt Dir der Mai bisher? Träumst Du schon vom Sommer?

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day.
.
Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. I can’t really exist before I drink my first cup of tea. 

Ich existiere praktisch nicht vor der ersten Tasse Tee.

2. The jewellery hanger was from the Dollar Store. I don’t like the plastic palm tree that much, but it is practical until I find a better solution. 

Der Ohrringhänger ist aus dem Euroshop. Ich stehe zwar nicht unbedingt auf weiße Plastikpalmen, aber er ist solange praktisch, bis ich mir eine schönere Lösung erfinde.

3. The weather was so so, but in a longer sunny break, I was able to dry the laundry in the garden. The wind was helping me a lot. 

Das Wetter war wechselhaft, aber in einer längeren Sonnenzeit, wagte ich es die Wäsche im Garten zu trocknen. Kräftiger Wind half dabei.

4. I was potting my herbs. Most of them are now growing in bigger terracotta pots. 

Ich pflanzte die meisten meiner Kräuter in größere Töpfe um.

5. It is always such a short period of time, that one can admire the bloom of a decorative filled Japanese plum tree. 

Die Fruchtbaum-Blüte ist immer nur ein kurzes Schauspiel … besonders gefällt mir derzeit diese gefüllte, japanische Pflaume. Doch nach dem Regen, der in der nächsten Woche angesagt ist, wird wohl davon nichts mehr übrig bleiben. 

6. The husband gave me a small gift of ransoms or bear garlic. I was pretty sure, that one shouldn’t remove the roots as well. 

Mein Mann hat mir einen kleinen Strauß Bärlauch geschenkt. Ich war dagegen ziemlich sicher, daß man die Wurzeln nicht mitnehmen sollte.

7. Our landlady gave us a prosecco with black currant, which looked great, tasted good, but somehow we reached our limit in no time ^^  concentrated prosecco?

Unsere Vermieterin lud uns zur Verkostung von Prosecco mit schwarzer Johannisbeere ein. Das Getränk sah toll aus, schmeckte gut, doch mein Mann und ich erreichten sehr schnell unser Limit ^^

How is spring treating you so far, any plans to dance into May? 

Wie gefällt Dir der Frühling bisher, hast Du irgendwelche Pläne zum ‚Tanz in den Mai‘?

Strawberry Dress / Erdbeerkleid

When my sister gave me this strawberry dress, I knew that I actually wanted to dress it up with a red cardigan, cute flats and a matching belt. But my post-moving closet still has large gaps in the basics section, so I decided instead to dress down with all-over black. The matching red isn’t forgotten yet… just postponed :) 

Als meine Schwester mir dieses Erdbeerkleid schenkte, wusste ich genau, daß ich es zusammen mit einer roten Strickjacke, roten Schuhen und rotem Gürtel tragen wollen würde. Aber mein Kleiderschrank hat nach dem Umzug immer noch große Lücken aufzuweisen und so wählte ich stattdessen schwarz. Das ‚Rot‘ ist deswegen nicht vergessen, sondern nur verschoben :) 

Dress / Kleid: Olymp & Hades

Cardigan: Donna Karan

Belt, Tights / Gürtel, Strumpfhose: C&A

Scarf / Schal: gifted / geschenkt

Watch / Uhr: Fossil

Shoes / Schuhe: DoGo 

 .

Into the woods / Im Wald

Dress, Scarf, Leggings / Kleid, Schal, Leggings: Primark

Vest / Weste: Mango

Boots / Stiefel: Thrifted / Second Hand

Bag / Tasche: Link.

.

.
When I moved to Frankfurt, I knew that - sadly - I won’t have any big bodies of water nearby - other than the river Main, but I didn’t know that I would live next to the forest.
Nearly every day, I’m going for a small stroll into the big beech woods, discovering remnants of old stairs and admiring every little bit of spring progress that I can see. This week the bloom of the wood anemone seemed to have reached its highest point and I’m already looking forward how it will look like when all the trees are green again :)

.

Als wir nach Frankfurt zogen, wusste ich, daß es leider außer dem Fluss keine weiteren großen Wasserflächen in der Gegend gibt. Aber ich wusste nicht, daß wir - zum Ausgleich - direkt neben einem Wald wohnen würden. 
Fast jeden Tag mache ich einen kleinen Spaziergang durch die hohen Buchenwälder, entdecke alte Stufen und bewundere jeden kleinen, grünen, blühenden Fortschritt, den der Frühling in den Wald zaubert. 

In dieser Woche schien die Blüte der Buschwindröschen ihren Höhepunkt zu erreichen und ich freue mich bereits darauf wie es aussehen wird, wenn alle Bäume wieder Blätter haben :)

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day. 

 .

Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. 

.

1. Putting the fox pillow next to the fox kitty. 

Ich ‚musste’ das Fuchskissen neben das Fuchskätzchen legen …

2. I cut a shower curtain in length, and sewed it, to be the new curtain for the bathroom window.
Then I used a telescope shower curtain rod as an easy, no-screw curtain rod solution.
.

Diesen Duschvorhang (von Primark) schnitt ich ab, nähte einen neuen Saum und schon hatte ich einen Vorhang für mein Badfenster gebastelt. 
Vorher hatten wir eine Teleskop-Duschstange gekauft und brauchten danach weder Bohrhammer noch sonstige Mühen um eine Vorhangstange zu installieren :) 

3. It was warm enough to hang the laundry outside for drying. 

Es war warm genug, um die Wäsche zum Trocknen nach draußen zu stellen. Das riecht dann auch immer so schön :)

4. I added a new cover onto the ironing board. 

Ich zurrte den neuen Bügelbrettbezug fest.

5. Slowly, I’m able to finish this hexagon pattern… very slowly. 

Langsam, ganz langsam werde ich dieses Wabenmuster beenden… oder zwischendurch vor Langeweile aufgeben.

6. I put pictures into my latest photo album. 

Ich steckte endlich ein paar Bilder in mein neuestes Fotoalbum.

7. And had some chai :) 

Und trank einen Chai :)

How was your Sunday treating you? Let me know in the comments :) 

Wie war Dein Sonntag, hast Du das schöne Wetter ausgenutzt?

Pick of the week / Wochenauswahl

.
While I would visit Dollarstore-Typ Shops to buy basic things for our new home like clothes hangers and kitchen utensils, I never thought that I would actually buy any furniture there. But then I found this stool (for €12) at the T€di and fell in love. 

I don’t think that the upper fabric will last very long… given the amount of cats in our home, but the base is solid and it would be an easy fix to use a stapler and add a new fabric when time comes :) 

.

Obwohl ich in Euroshops viele einfache Produkte für unsere Wohnung gekauft habe, sei es nun Kochutensilien, Kleiderbügel, Büromaterialen usw. … so dachte ich nicht, daß ich dort je Möbel kaufen würde. Doch dann fand ich diesen kleinen Hocker bei T€di (12€) und ‚musste‘ ihn natürlich haben ^^ 

Ich glaube nicht, daß der obere Stoff den Katzenkrallen lange standhalten wird, doch das Gestell darunter scheint stabil zu sein. Ich habe einen guten Tacker zu Hause und sogar passende Stoffreste insofern wäre das ein einfaches Projekt. Aber derzeit ist das noch nicht notwendig und ich freue mich 'einfach nur so' über meinen neuen Hocker :) 
.