Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (a german “handmade” blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day. 

Nach einer Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle immer wieder Sonntags (oder auch erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. 

Although this Sunday was dominated by the preparations (without pictures) for the super bowl party in the evening, I worked on many other projects as well :) 

Obwohl dieser Sonntag von den Vorbereitungen (ohne Bilder) für die Super Bowl Party am Abend dominiert wurde, arbeitete ich auch an vielen anderen Projekten :) 

1. Do you remember the rice flakes brunch my husband made last Sunday? He wrote down the recipe for me and so I tried it out by myself: The peanuts got a bit black, but otherwise it was edible. 

Erinnert ihr euch an das Reisflocken Gericht, das mein Mann am vorherigen Sonntag gemacht hatte? Er hat mir das Rezept aufgeschrieben und so versuchte ich mich an diesem Sonntag Morgen ebenfalls daran. Die Erdnüsse verbrannten mir zwar, aber ansonsten war das Ergebnis eßbar. 

2. Removing staples from a chair. 

Ich entfernte hartnäckige Draht-Klammern aus einem Stuhl. 

3. Watching TV with earphones and having a yawing cat on my arm. 

Schaute Fernsehen mit Kopfhörern und hatte dabei eine gähnende Katze auf dem Arm. 

4. Another project… It’s going to be white wooden fringes on a table.  Go figure ;)

Ein anderes neues Projekt… Das werden hölzernen, weiße ‚Fransen’ an einem Tisch. 

5. The bottom of the house project is finished, although my cats were ‘helping’. 

Der Boden des Hausprojekts ist fertig geworden, obwohl meine Katzen mit mir um jeden Faden erbittert kämpften. 

6. While making a walk towards the Intervale, we found a measuring rod from 1965. 

Während eines kleinen Spaziergangs fanden wir einen Maßstab mit Werbung aus dem Jahre 1965. 

7. Watching Super Bowl at a friends place and having a lot of awesome food, including these cupcakes and Flying Dog Old Scratch Amber Lager beer. 

Und dann sahen wir uns den Super Bowl bei Freunden an...es gab dabei viel zu viel tolles Essen u.a. diese Cupcakes und Flying Dog Bier. 

I’m wishing everyone a great new, sunny and warm week ahead. 

Ich wünsche euch allen eine großartige, neue, sonnige und warme Woche.