2/28/2018

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag


Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or usually on a Wednesday) seven things which I used - with my hands - during the day.

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Mittwoch) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. I only drank a small cup of tea, since we were almost on our way …
Ich trank nur eine kleine Tasse mit Tee, da wir schon fast auf dem Weg waren …

2. … for a Sunday brunch with friends. I had a colorful salad and brownies :)
… zum Sonntagsbrunch mit Freunden. Ich bestellte einen bunt-fruchtigen Salat und Brownies :)

3. These cold days, I wear my warmest gloves. I bought them during my first winter in Canada, back in 2009.
Derzeit trage ich meine wärmsten Handschuhe - bei der Kälte. Die habe ich mir 2009, während meines ersten Winters in Kanada gekauft.

4. The sun is warming up the inside of our home quite nicely.
Die Wohnung wird derweil von der Sonne schön aufgewärmt.

5. The afternoon cookie - a leftover from our brunch.
Der Nachmittagskeks - ein Rest vom Brunch.

6. We didn’t get any mail since one month, so I made a sign, describing the way to our mail box - maybe it helps.
Seit einem Monat bekommen wir keine Post mehr, also habe ich dieses Schild ausgedruckt - vielleicht hilft es ja.

7. And the cats enjoy their time… no matter if indoors or outdoors, but the frozen garden pond is of course a special treat :)
Und die Katzen genießen ihre Zeit, egal ob drinnen oder draußen - aber der gefrorene Gartenteich ist schon ein besonderer Spaß :) 

How was your cold weekend, did you get snow? I think, I prefer cold and sunny over warm and gloomy weather.
Wie war Dein kaltes Wochenende, hat es geschneit? Ich glaube, ich bevorzuge kalt und sonnig gegenüber warmen und dunklem Wetter. 


2/21/2018

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag


Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or usually on a Wednesday) seven things which I used - with my hands - during the day.
We spent the day in Wetzlar/Lahn with friends. I wrote about it in length in my (German language) Bread Story Blog.

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Mittwoch) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.
Wir haben den Tag in Wetzlar/Lahn zusammen mit Freunden verbracht. Das habe ich in meinem Bread Story Blog etwas ausführlicher beschrieben.

1. There was poha (rice flakes) for breakfast.
Es gab Poha (Reisflocken) zum Frühstück.

2. Another broken LED light bulb. They are supposed to last forever - that’s why they cost so much after all, but apparently that means two years and a half. It’s also not the first bulb that appears to have some moisture trapped inside.
Eine weitere kaputte LED Glühbirne. Sie sollen ja angeblich ewig halten, deswegen kosten sie auch soviel, aber ewig war in diesem Fall zwei einhalb Jahre. Es ist auch nicht die erst Birne, die offenbar Kondenswasser enthält.

3. While visiting Wetzlar, we also walked up a hill to climb a tower. This area seems to be frequently used for engagements.
Während unseres Besuchs in Wetzlar, wanderten wir auf einen kleinen Hügel um einen Aussichtsturm zu ersteigen. Die Gegend scheint häufiger für Heiratsanträge genutzt zu werden.

4. We had dinner at a burger place: I got a sourdough bread with sweet potato fries.
Zum Mittagessen waren wir in einem Burger-Restaurant: Ich bestellte Sauerteigbrot mit Süßkartoffel Pommes.

5. As usual, we used regional trains to get to our destination and return to Frankfurt.
Meistens nutzen wir die Regionalzüge um zu unserem Sonntagsziel und zurück nach Frankfurt zu gelangen.

6. The first sun set that I saw in a while, usually it’s too cloudy.
Der erste Sonnenuntergang, den ich seit langem gesehen habe - meistens war es zu bewölkt.

7. And what did A. do? - He fried out smiley egg plants ^^
Und was hat A. gemacht? - Er hat fröhliche Auberginen gebraten ^^

How was your weekend, are you ready for spring?
Wie war Dein Wochenende, freust Du Dich schon auf den Frühling? 

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails