Living room in blue / Blaues Wohnzimmer

Disclaimer: This post contains links, but I was not paid to link to any page, nor was I paid to promote this product.

Haftungsausschluß: Dieser Artikel enthält Links, doch ich wurde nicht bezahlt um diese Webseiten oder das Produkt zu bewerben.

After I bought the Moroccan Sabra blanket at ‘Fischer’s Lagerhaus’, I actually thought that it will only hang for a short time on the living room wall. It simply looked so much darker and grey-ish than I would usually prefer to have. But then I came to know that we are anyways moving soon, therefore it is now the last wall tapestry in this living room.

I will certainly miss our little home here and those perfectly matching, warm Cotto tiles.

Nachdem ich diese marokkanische Sabra-Decke im ‚Fischer’s Lagerhaus‘ gekauft hatte, dachte ich eigentlich, daß sie nur eine kurze Weile an der Wand hängen würde. Sie war schlichtweg etwas zu dunkel und grau für meinen Geschmack. Doch dann erfuhr ich, daß wir ohnehin bald ausziehen werden, daher ist das jetzt der letzte ‚Wandteppich‘ in diesem Wohnzimmer.

Ich werde unser kleines Zuhause hier sehr vermissen und natürlich auch die warmen Cotto-Fliesen, die das Blau so gut ergänzt haben. 

Stool update / Hocker Update

When I bought this stool in 2015 (link), I didn’t even imagine that the thin fabric would last until 2017 without major issues. But suddenly the cats got it that dirty, that even the best furniture washing gel wouldn’t help and I remembered my old plan of updating the stool with a new fabric.

I made a small pattern for the circle and cut out an ikea fabric which is ikat inspired. I sewed the upper circle onto the length, and also added a fleece padding underneath.

For a moment, I couldn’t decide if I want to sew it into a slip cover, or just staple it in place, but eventually went for the stapler. I kept the pattern however, so that I can still sew as many further slip covers as I want to :)

Als ich diesen Hocker 2015 kaufte (Link), hätte ich mir nicht vorgestellt, daß der dünne Stoff tatsächlich zwei Jahre lang durchhalten würde. Doch plötzlich wurde er dank der Katzen so schmutzig, daß selbst die beste Möbelwaschpaste nicht mehr half. Also dachte ich wieder daran, daß ich ohnehin schon seit langem einen neuen Bezug nähen wollte. 
Ich fand einen schönen Ikea Stoff im Sonderangebot, bastelte mir ein Muster aus Papier und begann meinen Stoff (inklusive einer unteren Lage Fleece als leichte Polsterung) zuzuschneiden. Der obere Kreis wurde an die untere Fläche angenäht und das Ganze dann auf den Hocker getackert. 
Ich konnte mich zuerst nicht entscheiden ob ich nicht einfach nur ein abnehmbaren Bezug nähen sollte, aber da ich das Schnittmuster aufgehoben habe, kann ich in Zukunft noch ganz viele Bezüge nähen, wenn ich das möchte. 
 ,

P.S. Some days later, muddy paw prints reminded me, that I totally should have sewed a slip cover instead - but thankfully I was able to clean it without any problems ^^

Schlammige Katzenabdrücke erinnerten mich einige Tage später daran, daß ich tatsächlich einen waschbaren Bezug hätte nehmen sollen, dieses Mal konnte ich es aber wieder reinigen :) 

Our Living Room / Unser Wohnzimmer

When we moved into our current apartment, I placed the furniture in the living room in a way that made sense to me back then, with the piano being the focal point and the couch facing the window. I liked it, but when we got a free TV (our landlord had one extra), we had to change our room.

At first, I was a bit grumpy about having to change everything, just because we now got a flat screen TV, something I never wanted to have to begin with, but then we made it work.

We moved the TV into the bookshelf (I still need to buy a second shelf for the overflow books). After that, couch and piano had to exchange their places.

Als wir in unsere Wohnung in Frankfurt zogen, platzierte ich die Möbel im Wohnzimmer so, wie sie mir zu der Zeit sinnvoll erschienen: Mit dem Klavier als Sichtpunkt aus der Küche und der Couch an der Wand, so daß man aus dem Fenster schauen konnte. Ich mochte es, aber als ein Flatscreen TV dazukam (unser Vermieter hatten einen extra Fernseher) musste das geändert werden.

Zuerst fand ich es blöd, daß ich alles umstellen muss, nur weil wir jetzt einen Fernseher haben, den ich ohnehin nicht haben wollte, aber dann gingen wir an die Arbeit. Der beste Platz für den Fernseher war im Bücherregal (die extra Bücher warten bis heute noch auf das zweite Regal, das wir eigentlich kaufen wollten.) Und danach wechselten Couch und Klavier ihre Plätze.
 

 Before and in between / Davor und mittendrin

And then something amazing happened: The new layout felt more spacious and we had more light at the couch (even for reading). I found it better for practicing my piano, because I could concentrate on the wall, instead of looking outside - it felt more private.

In former apartments, I always had a colorful Indian tapestry hanging behind the couch, so I went to ‘Fischer’s Lagerhaus’ and bought a new orange - blue printed cotton sheet. I loved it at first, but now - after half a year, I’m already a bit bored. My next wall hanging will be less bright and perhaps more monochromatic, or perhaps I will simply start with washing my current tapestry a couple of times, to achieve milder colors :)

Und dann passierte etwas Großartiges: Mit dem neuen Layout sah das Wohnzimmer plötzlich weniger zugestellt aus und man hatte mehr Licht auf der Couch (selbst zum Lesen ^^). Ich konnte sogar besser Klavier üben, denn jetzt konzentrierte ich mich nur noch auf die Wand, statt aus dem Fenster zu schauen.

In unseren früheren Wohnungen hatte ich immer einen schönen indischen Wandbehang (eigentlich eine Tagesdecke) hinter der Couch aufgehängt, deswegen fuhr ich zum ‚Fischer’s Lagerhaus‘, und kaufte ein neues orange-blau bedrucktes Baumwoll-Laken. Ich mochte es am Anfang sehr (es half auch, den neuen Platz der Couch hervorzuheben), aber jetzt - nach einem halben Jahr - bin ich von den zu bunten Farben gelangweilt. Mein nächster Wandbehang wird wahrscheinlich eher monochromatisch werden, aber zuerst werde ich mein buntes Wandbild ein paar Mal waschen, vielleicht reicht das auch schon aus :) 

Blue kelim pillows and denim rag rug / Blaue Kelim Kissen und Jeans Teppich: Action; White linen pillows and black & blue shawl / Weiße Leinenkissen und schwarz-blauer Schal: H&M; Blue striped rug / Blau-gestreifter Teppich: Ikea; Tapestry / Wandteppich: Fischer's Lagerhaus; Everything else / Alles andere: Primark.

The Blue Wall / Die blaue Wand

When we moved into our current apartment, we painted a couple of walls white since it was needed, but I didn’t paint a blue wall in our bedroom although it looked badly patched up with white spots from filled in holes. We wanted to paint it in the exact tone: RAL5000, since it was the same color at the window frames, and our landlords recommended a natural clay color.

White clay color can be bought in any construction market, but darker colors could only be mixed up at markets with special natural building products. Since the next such market was further away, we delayed going there and instead hung up picture frames to hide the white patches. A year later I added a white, clay painted ‘frame’ around the wall and then again … nothing. It took a visit of my sister to tell me that she really liked that wall, but it would be even nicer, when the color wouldn’t look that old.

Als wir vor anderthalb Jahren in unsere derzeitige Wohnung gezogen sind, strichen wir zuerst einige der Wände weiß, denn das war notwendig - doch die blaue Schlafzimmerwand ließen wir - vorerst - aus. Sie brauchte zwar dringend einen neuen Anstrich, mit ihren weißen Flecken von zugespachtelten Bohrlöchern, doch wir verschoben es auf später. Wir wollten sie nämlich in dem bestehenden Farbton neu streichen: RAL5000, da das auch die gleiche Farbe von Teilen der Fassade und den Fensterrahmen war.

Unsere Vermieter empfahlen eine natürliche Lehmfarbe zu verwenden und nannten uns auch die Adresse, wo man diese Farbe bekommen kann. Weiße Lehmfarbe kann man in fast allen Baumärkten kaufen, doch sie kann höchstens zur Pastellfarbe angemischt werden.

Da der entsprechende Naturbaumarkt ein wenig aus dem Weg war, verschoben wir den Neuanstrich und hingen stattdessen Bilderrahmen auf, hinter denen die weißen Stellen weitgehend verschwanden. Ein Jahr später malte ich einen fünf Zentimeter weißen Rand rund um die blaue Wand und beim Abkleben mit Malerkrepp verabschiedete sich noch mehr von all dem Blau. Danach passierte erstmal wieder nichts, bis meine Schwester mich (zum ersten Mal in Frankfurt) besuchte und meinte, die Wand gefällt ihr schon, aber sie wäre doch neu gestrichen noch viel schöner.

One week later I went to the Natural Building Market Wende, in a backyard in the Bornheim neighbourhood of Frankfurt to get my wall color. The owner was slightly surprised by my choice and asked me twice, if I was sure about such a deep blue - well, I was. So he told me that while painting, it will look darker and get lighter only after it dries.

Therefore I wasn’t that concerned, when I started painting with what looked like almost black, but the next day it was still way darker than the original wall color. What happened, did I get the wrong color? Well, we are still trying to figure out the reason - but it was def. the right color. One reason could be, since I painted on an already blue and not on a white wall, the color might look more opaque…. or I should have added more white, or more water, or perhaps the blue simply bleached out in those 12 years that it was on that wall.

Whatever the reason, I decided to embrace the ‘oops’ color and continued painting my deep blue wall.

Eine Woche später fuhr ich dann zu dem Natur-Baumarkt Wende in einem Hinterhof in Bornheim, um endlich meine Wandfarbe anmischen zu lassen. Der Besitzer war etwas überrascht von meiner Wahl und fragte mich zweimal, ob ich mir sicher sei… war ich wohl. Also sagte er mir nur, daß die Farbe beim Streichen viel dunkler aussieht und man die eigentliche Farbe erst nach dem Trocknen sehen kann. Deswegen machte ich mir zuerst auch keine großen Gedanken, als ich Farbe aufrollte, die fast schwarz aussah. 

Doch auch am nächsten Tag, war das neue Blau immer noch viel dunkler als das alte. Was war passiert - hatte ich doch die falsche Farbe gekauft? Nun, wir versuchen immer noch das zu erklären, doch es war die richtige Farbe.

Es könnte sein, daß ich die Wand zuerst hätte weiß streichen müssen, denn da ich eine bereits dunkelblaue Wand überstrich, könnte das Resultat stärken deckend ausfallen … oder ich hätte weiß zur Farbe mischen müssen, die Farbe weiter verdünnen; oder vielleicht war das Blau nach den 12 Jahren an der Wand auch schlichtweg ausgeblichen.

Was auch immer der Grund war, ich entschloss mich die ‚falsche‘ Farbe genauso toll zu finden und beendete meine dunkelblaue Schlafzimmerwand alsbald.

After that I added storage space in the bedroom, simply with putting a curtain onto my shelf (and therefore being able to hide everything random laying around, from additional blankets to bike helmets).

I also painted many of my picture frames white, to make them pop against the darker background. And a visit at H&M home later, I also had a new pillow for my bed and a small woodsy wallcovering tea towel as well :)

Danach verschönerte ich das Schlafzimmer noch etwas; so bekam eines meiner Regale eine Gardinenstange bestehend aus zwei Möbelknöpfen und einer Bambusstange. Hinter dem Vorhang konnte ich jede Menge herumliegende Gegenstände verstauen, von Gästebettdecken bis zu den Fahrradhelmen. Ich strich auch die meisten Bilderrahmen weiß, dadurch sieht meine wilde Rahmensammlung jetzt einheitlicher aus.

Nach einem Besuch bei H&M home, ergänzte ich die Deko mit einem neuen Kissen und einem kleinen Wald-Wandbehang Geschirrtuch :)

So far I’m happy with the result and it took me only one and a half years, plus a visit from my sister to reach this point ^^

One thing I really love while painting with natural wall colors though, is the lack of any smell. Even with good ventilation, I used to get headaches very quickly while working with latex paint and there is nothing like that while using a natural paint.

Bis jetzt bin ich recht zufrieden mit dem Resultat, und ich brauchte auch nur anderthalb Jahre, plus dem Besuch meiner Schwester um diesen Punkt zu erreichen ^^

Ich arbeite übrigens sehr gerne mit Lehmfarben, denn von den üblichen Wandfarben bekam ich meistens Kopfschmerzen, teilweise über Tage, bis die Ausdünstungen der Farben sich verflüchtigten. Bei natürlichen Farben passiert das nicht, sie stinken nicht, sie verursachen keine Kopfschmerzen und sie sind feuchtigkeitsregulierend :) 

Doll house / Puppenhaus

Whenever I visit the old seaside resorts on the island of Usedom, I’m so happy about the beautiful old buildings. 

Every time I fall in love with another building, this time it was the carefully restored, pink ‘Villa Hintze’ in Heringsdorf with its gothic style windows, neo-classic balconies and little details all over the place … and although it looks like a true doll house, the huge rooftop terrace gives it a modern convenience (and undisturbed views of the Baltic Sea) as well.

Wann immer ich die alten Ostseebäder auf der Insel Usedom besuche, freue ich mich so über die wunderschönen, z.T. aufwendig restaurierten Häuser der ‚Bäderarchitektur‘. 

Jedes Mal finde ich das eine oder andere Gebäude besonders schön, dieses Mal war es die rosa ‚Villa Hintze‘ in Heringsdorf, mit ihren neogotischen Fenstern, klassischen Säulen, Balkonen und der Vielzahl an dekorativen Details. Und obwohl all das wie ein echtes Puppenhaus aussieht, so garantiert die große Dachterrasse auch moderne Ansprüche und einen unverstellten Blick auf die Ostsee. 

Kitchen wall / Küchenwand

When we moved into our small apartment in Frankfurt, I added a huge map of Europe above the folding table in our kitchen. I thought it might be the perfect backdrop for future travel planning.
But soon after, I got bored by seeing the map every day (it seemed to be too busy for that wall) - and removed it eventually.

Als wir gerade in unsere kleine Wohnung einzogen, befestigte ich eine große Europakarte über dem Küchentisch. Ich dachte, daß das perfekt wäre, um künftige Reisen zu planen. 
Doch sehr bald schon fand ich die Karte eher langweilig und sie passte auch nicht so gut zu der recht dunklen Wand. Also entfernte ich die Landkarte und wollte die Wand aber auch nicht leer lassen.
. 

 .

Then I gathered a couple of existing frames and a small blackboard, bought another frame from Ikea and got ‘The Tavern’ fabric print from H&M home - which was a kitchen towel in a previous life. 

On a whim I added the vintage keys on a string. I got some curious questions regarding those keys, but I believe as long as you think it’s the perfect decoration for your home … just go for it :) I can add keys, when I find more of them and I can exchange all the pictures in the frames to decorate for the seasons.

Also sammelte ich ein paar Bilderrahmen und eine kleine Tafel zusammen, kaufte noch einen weiteren Rahmen bei Ikea und erstand den ‚The Tavern‘ Stoffdruck von H&M Home (- das sollte einmal ein Geschirrtuch werden.) 
Spontan hing ich auch meine kleine Sammlung alter Schlüssel auf. Ich habe einige Nachfragen zu gerade diesem kleinen Detail bekommen - aber ich denke, wenn man selbst der Meinung ist, daß alte Schlüssel perfekt an die Wand passen, dann muss man sich da nicht von anderen beirren lassen ^^
Sollte ich einmal mehr Schlüssel finden, kann ich diese noch anfügen und wenn mir die Bilder nicht mehr gefallen, können sie regelmäßig (vielleicht sogar zu jeder Jahreszeit) ausgetauscht werden :)

.

Eventually, we also added a powerful new LED light. Funnily it looks way darker in photographs … / Wir tauschten auch die Glühbirne gegen eine neue, sehr helle LED Version aus. Seltsamerweise sieht sie in Fotos viel dunkler aus also vorher ^^  

Pick of the week / Wochenauswahl

.
While I would visit Dollarstore-Typ Shops to buy basic things for our new home like clothes hangers and kitchen utensils, I never thought that I would actually buy any furniture there. But then I found this stool (for €12) at the T€di and fell in love. 

I don’t think that the upper fabric will last very long… given the amount of cats in our home, but the base is solid and it would be an easy fix to use a stapler and add a new fabric when time comes :) 

.

Obwohl ich in Euroshops viele einfache Produkte für unsere Wohnung gekauft habe, sei es nun Kochutensilien, Kleiderbügel, Büromaterialen usw. … so dachte ich nicht, daß ich dort je Möbel kaufen würde. Doch dann fand ich diesen kleinen Hocker bei T€di (12€) und ‚musste‘ ihn natürlich haben ^^ 

Ich glaube nicht, daß der obere Stoff den Katzenkrallen lange standhalten wird, doch das Gestell darunter scheint stabil zu sein. Ich habe einen guten Tacker zu Hause und sogar passende Stoffreste insofern wäre das ein einfaches Projekt. Aber derzeit ist das noch nicht notwendig und ich freue mich 'einfach nur so' über meinen neuen Hocker :) 
.

Home Inspiration

My time on the island is slowly coming to an end and I started thinking of how to fill our new space. I played with various items from the polyvore home program and ended up with rather monochrome inspiration boards… lots of white and natural elements, plus colors that seem to be inspired by the sea. 

I guess my style is still heavily influenced by my current location. 

Meine Zeit auf der Insel neigt sich langsam ihrem Ende entgegen und ich beginne darüber nachzudenken, wie meine neue Wohnung aussehen soll. Dazu spielte ich mit dem Polyvore Programm um mir mögliche Räume auszudenken und kam bei meiner Produktauswahl zu überraschend einfarbigen Resultaten. 

Natürlich gehöre ich dank unserer zwei Angorakatzen immer zu den wenigen Menschen, bei denen eine weiße Couch tatsächlich praktisch ist, doch hat bisher der indische Einfluss auch immer viel Farbe dazu gemischt. Aber derzeit gefallen mir außer Weiß und natürlichen Holztönen, nur noch gedämpfte Farben, die allesamt vom Meer inspiriert zu sein scheinen. Offenbar hat meine derzeitige Insellage noch einen großen Einfluss auf meinen Stil.

Living Room / Wohnzimmer Inspiration: Link. 

Bedroom / Schlafzimmer Inspiration: Link. 

Dining Room / Esszimmer Inspiration: Link.

Moving / Umzug

 .
Ever since we knew, that we are moving back to Germany (I’m flying next Sunday), we were preparing for the relocation. In our case it meant to get rid of almost everything, which filled our home in the last six years. 

We had a big yard sale, we are selling things on craigslist and in between we still socialize and have guests over in our increasingly empty living room. To make this situation work, we concentrated all our packing chaos into the bedroom and tried to keep the main room livable although it nowadays doubles as bed room as well.

Seitdem wir wussten, daß wir zurück nach Deutschland ziehen werden (ich fliege am nächsten Sonntag), waren wir mit unserem Umzug beschäftigt. In unserem Fall bedeutete das, daß wir nahezu alles - was seit sechs Jahren in unserer Wohnung stand - loswerden mussten, um quasi wieder bei Null anzukommen. 

Wir hatten einen großen ‚Flohmarktverkauf‘ vor dem Haus, wir haben Möbel in Online Kleinanzeigen verkauft und zwischendurch empfingen wir dennoch jede Menge Gäste in unserem mittlerweile sehr überschaubaren Wohnzimmer. Um das halbwegs glimpflich über die Bühne zu bringen, konzentrierten wir das Pack-Chaos in unserem Schlafzimmer und versuchten das Wohnzimmer (das mittlerweile auch Schlafzimmer ist, seit das Bett verkauft wurde) halbwegs ordentlich aussehen zu lassen. 
.

Since there were hardly any pictures on the wall, I used painters tape for an impromptu gallery wall and lots of pillows disguise the fact, that the sofa is nowadays the bed :) 

Da wir kaum mehr Bilder an den Wänden haben, nahm ich Malerkrepp und klebte Fotos und Bilder so auf. 

Once I sold the dining table, we had space for a kitty tent - Linus and Shweta loved it. In general the cats are until now, not too much bothered by the many changes in their home. 

Nachdem der Eßtisch verkauft war, hatten wir Platz für ein Katzenzelt - Linus und Shweta waren begeistert. Insgesamt reagieren die Katzen bisher überraschend gelassen auf die vielen Veränderungen in ihrem Zuhause. 

And on Friday a friend gave us a private concert with his uilleann bag pipe, which easily counts as the most amazing thing that ever happened in our living room :) 

Now I’m looking forward to a summer at the Baltic coast and from autumn onwards our new life will start in Frankfurt/Main.

Und am Freitag gab uns ein Freund ein Privatkonzert mit seiner Uilleann Bag Pipe im Wohnzimmer, was einfach nur großartig war. Ich hatte vorher noch nie einen Dudelsack gesehen, der so leise spielen kann und mit dem Ellbogen aufgeblasen wird. 

Jetzt freue ich mich auf meinen ersten Sommer seit 2008 an der Ostseeküste und ab Herbst beginnt unser neues Leben in Frankfurt/Main.