Summer wear / Sommerkleidung

This is the season that I’m looking through my summer dresses, sort out the ones that I don’t like anymore - or liked so much that it shows. And then I will go to a variety of stores, from high end till thrifty, to find something new. But this year it seems to be harder than usual. I found a red skater dress at an H&M sale for 5 €, but that was my only lucky find so far. I don’t like seventies orange flower skirts, or 90s black grunge clothing, so I can go for long flowy bohemian, but my favorite store is too expensive to get it for everyday wear. And I’m trying to find classic pieces away from fast fashion, maybe a bit nautical inspired, maybe in dark blue - which seems to be a rather complicated task.

Das ist die Zeit, in der ich meine Sommerkleider heraushole und diejenigen aussortiere, die ich gar nicht mehr mag, oder zu sehr und man kann das sehen. Dann gehe ich zu einer Vielzahl an Läden, von teuer bis Second Hand um etwas Neues für meine Sommergarderobe zu finden. Doch das scheint in diesem Jahr schwerer als sonst zu sein. Ich habe ein rotes Skaterkleid bei H&M im Sale für 5 € gefunden, doch das war bisher mein einziger Glücksgriff. Ich mag keine 70er Jahre Prilblümchen oder 90er Jahre schwarze, gerade-geschnittene Grunge Kleider - also bleiben mir nur noch weit-fließende Bohemian-Kleider, doch mein Lieblingsladen ist zu teuer, um als Alltagskleidung zu dienen. Außerdem versuche ich auch einfache, klassische Kleidung zu finden, vielleicht ein wenig maritim, vielleicht in dunkelblau - doch das scheint derzeit sehr schwierig zu sein. 

In case you wonder, no I don’t usually wear socks with my sandals, just in the store ^^… and I own so many blue pieces that blue sandals would work, but on the other hand - black always does.

Falls Du Dich wunderst, nein ich trage normalerweise keine Socken in den Sandalen, nur im Laden ^^ … und ich besitze so viele blaue Sachen, daß blaue Sandalen gut passen könnten, doch andererseits geht schwarz immer. 

Friday Polyvore

Every summer I fall for sailor inspired outfits all over again… Link.

Usually I would choose the classic combination with red, but this year I replaced it with rather natural materials like leather, straw and natural fibers to go with all these blue and white stripes :)

In jedem Sommer verliebe ich mich aufs Neue in maritime Outfits … Link.

Normalerweise würde ich die klassische Kombination mit Rot wählen, doch in diesem Jahr habe ich das mit eher natürlichen Farben wie Leder, Stroh und sonstigen Naturfasern ersetzt :)

Blue Plate Fashion

Two years ago a friend gifted me a beautiful printed skirt from Blue Plate, which I wore constantly in the heat of the summer - due to its lightweight cotton quality. 

The skirt had pockets (yeah) and was perfect for all kind of activities from biking till sightseeing and worn with an otherwise all-black outfit it even made a great winter outfit. 

During a trip to NYC, we were able to visit and learn more about the Blue Plate Company. Their main office is based in the Garment district of Manhattan. 

Blue Plate is a clothing company that is translating new fashion trends into wearable clothing, which can later be bought in Departmental stores, Chain stores and speciality boutiques.
 .

The designers of Blue Plate create new designs on a daily basis inspired from the latest shows/ internet trends/ color recommendations etc. and then, these design are sent to their affiliated factories where actual samples are prepared. Once the samples are prepared, these are properly checked and the cost is calculated before it is sent to their marketing team in NYC. Making a sample is a time consuming process and it varies from one design to another. 

The Blue Plate marketing team then works towards showing the new product to all stores around the world and getting the order. Once the order is finalised, the production team is responsible for sending the order to the factory, getting approval samples on time, organizing the production, quality control and shipping. 

Mostly, Blue plate uses their own brand label but in some cases, they use the customer brand label as per order requirement only.

 It was my first visit to any clothing company and I was very excited to see the showroom, the sample clothes and I was especially fascinated with the fabrics sample books :)

 .

Vor zwei Jahren schenkte mir eine Freundin einen schönen, und schön praktischen Rock vom Modellabel Blue Plate. Diesen trug ich seitdem in jedem Hochsommer, denn die dünne Baumwolle war perfekt bei zu warmen Temperaturen. Der Rock hatte Taschen und eignete sich zum Fahrrad fahren, oder Wandern und konnte natürlich auch über Winterkleidung getragen werden. 

Während eines Ausflugs nach New York besuchten wir dann das Büro der Firma Blue Plate, im sogenannten ‚Garment‘ District von Manhattan. 

Man erfährt in den Medien immer sehr viel über Designer und man sieht, wie die Kollektionen auf den Laufstegen gezeigt werden, doch wie entsteht daraus dann bezahlbare Kleidung in den Läden? Eine Antwort auf diese Frage ist Blue Plate Fashion. 

Blue Plate ist eine Bekleidungsfirma, die neue Modetrends in tragbare Kleidung übersetzt, die später in Kaufhäusern, Bekleidungsketten und Einzelboutiquen erworben werden kann. 
.

Die Blue Plate Designer sind jeden Tag dabei neue Artikel zu entwerfen; dabei lassen sie sich von Internettrends, Farbvorschlägen und natürlich den Kollektionen auf den Laufstegen inspirieren. Diese Designs werden zu den Fabriken geschickt, wo die eigentlichen Musterstücke hergestellt werden. Danach muss ein Preis für den Großverkauf kalkuliert werden und dann werden die Musterstücke zurück nach New York zur Marketing Abteilung geschickt. 
Die Herstellung eines Musters kann - abhängig vom jeweiligen Kleidungsstück - ein langwährender Prozeß sein. 
.

 .

Die fertigen Muster werden danach weltweit den Läden und Ladengruppen vorgestellt um die entsprechenden Aufträge zu erhalten. 

Sobald ein Auftrag ausgefüllt wurde, ist im Anschluß die Blue Plate Produktionsabteilung dafür verantwortlich diese Aufgabe auszuführen: Dazu werden neue Musterstücke mit den Wünschen des Vertragspartners hergestellt und sobald diese genehmigt wurden, beginnt die Organisation der Großproduktion, Qualitätskontrolle und sämtlichen Formalitäten des Transports. 

Blue Plate ist dabei zumeist in der Lage das eigene Label in der Kleidung zu benutzen, doch mitunter wünschen sich die Vertragspartner auch, daß nur deren Name auf dem Label steht. 

Soviel also zu diesem wenig bekannten Teil der Modewelt, der zumeist nicht in den Hochglanz-Magazinen gezeigt wird. 
.

 .

Da es mein erster Besuch in einer Modefirma war, war ich natürlich daran interessiert, den ‚Showroom‘ mit der Musterkleidung zu besuchen und am Meisten faszinierten mich dabei die Stoffmusterbücher :)

I couldn’t have written this blog post without the knowledge, patience and insight of a great friend. Thank you so much for your help.
.

Dieser Artikel wäre ohne die Hilfe eines guten Freundes nicht geschrieben worden. Danke für deine Hilfe, Geduld und den Einblick in diesen Teil der Modeindustrie. 

Friday Polyvore

 .
I still have to find a collection from the designer Lauren Moffatt, which I don’t like … 

For this set I randomly choose items, that other people clipped into their polyvore boards and I just love everything: the chevron dress, the coat, the bird sweater - oh yes - I guess I’m addicted :) (Link)
.
Ich habe noch keine Kollektion von Designer Lauren Moffat gesehen, in der mir nicht fast alles sehr gut gefiel... Für dieses Set hier, habe ich eher zufällig Kleidung ausgewählt, die andere Leute in ihren virtuellen Polyvore Ordnern gesammelt haben und es ist alles so schön: das Kleid mit Zickzack Muster, die Jacke mit Folklore-Details, der Pullover mit aufgestickten Vögeln... super :) Nur an den Preisen müsste man noch arbeiten ^^ (Link)

Strut - Fashion Show

On the last Saturday I went to the fashion show of the Art Hop in Burlington. 

It was my first attempt in night photography with my new D-SLR and I was quite nervous if I would produce any clear picture at all. 

I knew how similar photos turned out at different events with my point and shoot camera… usually the people would have no faces at all, since my camera couldn’t quite (auto)-adjust to the “sitting in the dark and making pictures of people in the literal spot light” thing. But now I had my Nikon at hand and I hoped for better pictures or at least people with faces. 

First I tried the night modus, but I didn’t bring the tripod with me (bad) and the night modus was anyways too slow for fast moving models… so I changed into the sport mode and finally every tenth or so picture was clear. 

I made around 300 pictures, 200 were very blurry or just lighted lines of something, while 100 were okay, which I eventually reduced to the collection here and some more pictures can be found in this Facebook album: Link. 

Since I was busy with making pictures, I couldn’t quite focus on the actual show and unfortunately my favorite designs didn’t naturally translate into my favorite pictures. But I made a couple of good shots and I’m still learning… :) 

Btw. my best designers of the evening were just 17/18 year old: Grant Davis showed breathtakingly beautiful, handsewn evening dresses and Olivia Vaughn Hern showed a playful, 1920’s inspired (and absolutely wearable) collection ♥ 

More information about the event can be found on the Strut Facebook Page: Link. 

And I tried to make a small video, which turned out to be super dark: Link. 

The Duct Tape Dress / Das Kleid aus Gewebeband

.

The Statement dress with Condoms / Kleidung mit Kondomen besetzt

.

Am vergangenen Samstag besuchte ich meine erste Modenschau im Rahmen des Kunstfestivals ‚Art Hop‘ in Burlington. 

Es war mein erster Versuch mit meiner neuen Spiegelreflexkamera Nachtbilder zu fotografieren und ich war sehr gespannt - und nervös - ob ich überhaupt ein klares Foto produzieren würde. 

Ich wusste - von vergleichbaren Veranstaltungen - wie die Bilder mit meiner kleinen Panasonic aussahen, zumeist hatten die Leute keine Gesichter, da die Kamera nicht damit klarkam, daß man selbst im Dunkeln saß und die Gesichter auf der Bühne hell ausgeleuchtet wurden ... das Ergebnis war zumeist ein leuchtender Blub. Aber jetzt hatte ich meine Nikon zur Hand und ich hoffte auf bessere Bilder, oder zumindest erkennbare Gesichter. 

Zuerst versuchte ich im Nacht-Modus zu fotografieren, aber ich hatte mein Stativ nicht mitgebracht (ganz schlecht bei Nachtfotografie und zitternden Händen) und der Nachtmodus war wohl ohnehin zu langsam um die sich schnell-bewegenden Models zu fotografieren ... also wechselte ich in den Sportmodus und endlich wurden meine Bilder etwas besser, zumindest war jedes 10. oder so Bild fast nicht mehr unscharf. 

Ich machte an dem Abend ca. 300 Bilder, von denen ich 200 sofort aussortierte, da sie nur abstrakte Lichtlinien enthielten, während 100 okay waren aus denen ich die hier Abgebildeten auswählte. Mehr Fotos finden sich in diesem Facebook Album: Link. 
.

Da ich so mit der Kamera beschäftigt war, konnte ich mich auf die eigentliche Modenschau nicht allzu sehr konzentrieren und leider gelang es mir bei weitem nicht die Lieblingskleider so zu fotografieren, daß diese auch zu Lieblingsbildern wurden. Aber ich bin mit einigen der Fotos ganz zufrieden und ich werde mich bestimmt noch verbessern ... :) 

Übrigens waren meine Lieblingsdesigner des Abends erst 17 bzw. 18 Jahre alt: Grant Davis zeigte eine wunderschöne, handgenähte Kollektion mit Abendkleidern und Olivia Vaughn Hern entführte in die 1920er Jahre mit absolut tragbaren Modellen ♥ 

Mehr Informationen zu dieser Veranstaltung findet man auf der Strut Facebook Seite: Link. 

Ich versuchte mich auch an einem kleinen Video, doch das ist einfach zu dunkel geworden: Link.

Friday Polyvore +1

I didn’t make any set at polyvore for a long time, but I was in the mood today, for a wild mix of pattern, styles and warm fall colors :) Link. 

Ich habe schon seit langem kein Set in polyvore mehr gestaltet, doch heute hatte ich Lust auf einen wilden Mix mit jeder Menge Muster, Formen und warmen Herbstfarben :) Link.

Friday Polyvore - Chevron

I continued my polyvore sets with stripes: But these ones are slightly different. Chevron patterned fabrics are abstract, tribal, a classic and … in trend :) 

Auch in dieser Woche gibt es hier gestreifte Sets zu sehen: Doch diese sind ein wenig anders. Das Chevron Muster (Zickzack: in V-Form bzw. umgedrehter V-Form) ist höchst abstrakt, alt, klassisch und ... im Trend :) 

Chevron under $50 / Chevron unter 50$: Link. 

Chevron mostly above $500 / Chevron zumeist über $500: Link. 

Belated Friday Polyvore - Stripes / Streifen Polyvore

Nothing says summer more than fresh stripes in white and solid colors… predominantly in red and blue for the quintessential sailor style :) 

Nichts sagt mehr über den Sommer aus, als frische Streifen in weiß und unifarben, insbesondere in rot und blau für den maritimen Klassiker :) 

Low: A set under $ 50 / Polyvore Set bis 50 $: Link. 

High: A set above $ 1.000 / Set über 1.000 $: Link. 

Just for Fun: An additional set, because I really like stripes / Aus Spaß an der Freude… noch ein zusätzliches Streifen-Set: Link. 

Friday Polyvore: Sheer and Faux Fur

Some people hate it, some people love it, however in every winter Faux Fur comes back with vests, caps, bags and boots. I do like some of these furry accessories, but often enough items really look too fake for their own good. 

I tried to mix up this set with sheer dresses and blouses plus the Faux Fur items, however these are not complete outfits. Sheer clothing needs opaque layers underneath and there are neither fur pants nor sheer pants available :) 

Sheer and Faux Fur until $ 50: Link. 

 .

Sheer and Faux Fur above $ 1.000: Link. 

Manche Leute lieben und andere mögen es nicht allzu sehr: Fellimitationen... und doch kommen sie jeden Winter zurück. Ich mag zwar einige fellige Accessoires, doch manch anderes Bekleidungsstück sieht einfach zu unecht aus. In diesen Sets habe ich versucht die falsche Fellbekleidung mit durchsichtigen Kleidern, Röcken und Blusen zu mischen. Das ist jedoch nicht als komplettes Outfit zu verstehen, denn durchsichtige Kleidung benötigt nicht-durchsichtige Lagen darunter und ich konnte auch im polyvore-Archiv weder Fellimitationen Hosen noch durchsichtige Hosen finden.

Friday Polyvore

... I collected a couple of more knitted skirts in this small polyvore set. Link. 

I especially like the long skirt with the harlequin pattern; it’s so seldom that you are able to find clothes with this pattern. 

Ich habe ein paar mehr Strickröcke für dieses polyvore Set zusammengestellt. Link. Ich mag vor allem den langen Rock mit dem Diamant oder Harlekin Muster. Es ist so selten, daß man Kleidung in diesem Muster findet.

Nordic / Nordisch

Link.

My colorful polyvore set of the week is a homage to Scandinavian sweater designs as it’s all about knitted stars, reindeers and stripes… perfect for the colder days :) 

Mein farbenfrohes polyvore Set der Woche ist eine Hommage an skandinavische Designs, insbesondere dem sprichwörtlichen Norweger-Pullover mit eingestrickten Sternen, Rentieren und Streifen ... perfekt für die kalten Tage des Jahres :)

Tartan

This week I created a Tartan set, perfect for those cosy days in front of the imaginary fireplace of mine. 

Diese Woche habe ich ein Schottenkaro Set gestaltet, perfekt für die gemütlichen Tage vor meinem imaginären Kamin.

Black Cat Fashion / Schwarze Katze Mode

After a long time I decided to create a polyvore set again... theme: Black Cat Fashion. This Halloween classic got a lot of fashionable options to wear in this fall/winter season and therefore you don’t need to be a granny any longer to get away with a cat sweatshirt, cat earrings or even cat shoes… :) 

Nach langer Zeit entschloß ich mich dazu ein neues Polyvore Set zu gestalten, zum Thema: Schwarze Katze Mode. Der Halloween Klassiker hat in der diesjährigen Herbst / Wintersaison jede Menge Optionen anzubieten und deswegen muß man keine Großmutter mehr sein, um Katzenpullover, Katzenohrringe oder sogar Katzenschuhe tragen zu dürfen ... :)