Family-Star / Familienstern

Last year, I bought this simple white-washed wooden star, decorated it with battery operated wire lights and thought, it still looks a bit boring. Perhaps I should paint it.
This year, I actually did paint it and it was a fast, beautiful way to personalize this simple item.

Letztes Jahr kaufte ich diesen einfachen, weißen Holzstern, dekorierte ihn mit Batterie-betriebenen Drahtlichtern und dachte mir, gut, das sieht immer noch langweilig aus. Vielleicht sollte ich ihn bemalen.

Dieses Jahr habe ich genau das gemacht und es war ein schneller, schöner Weg um den Stern persönlicher zu gestalten.

First, I cut out a heart stencil from cardboard, to draw an even heart onto the star. Then I painted most of the start into my favorite blue acrylics. I just left the edges and the heart white.

Zuerst schnitt ich mir eine Herzschablone aus Karton aus, um damit ein ebenmäßiges Herz auf den Stern aufzuzeichnen. Dann bemalte ich den Großteil des Sterns in meinem Lieblingsblauton (mit Acrylfarbe) und ließ nur die Kanten und das Herz weiß.

Then I started with the pine wreath and painted the heart red.

Danach malte ich den Kranz aus Tannengrün und das Herz wurde rot ausgemalt.

The buffalo plaid pattern on the heart is actually also blue, it just looks black, because of the combination with the red.

Das Karomuster ist auch in dem gleichen Blau aufgemalt worden, es sieht nur eher schwarz aus, aufgrund der Kombination mit dem Rot.

The almost last step was adding the greetings of our family, and the very last step was a clear coating on top. Welcome to our home and merry Christmas :)

Der vorletzte Schritt war dann die Schrift mit unserem Weihnachtswunsch, und der letzte Schritt eine Schicht Klarlack. Willkommen, und frohe Weihnachten :)

Tree stool / Hocker mit Baumdesign

It’s a while ago that I picked up two of these stools from a curb collection. They both had a water damage and I tried many methods from bleaching to thoroughly sanding down - and while I made some progress, they still looked rather black-ish. Nevertheless, it was okay, because I also just used them for plants.

Es ist schon eine Weile her, daß ich zwei dieser Hocker vom Sperrmüll mitnahm. Sie hatten beide einen Wasserschaden und ich versuchte einige Methoden, vom Bleichen bis Schleifen um das zu beheben. Es wurde auch heller, doch so ganz sauber bekam ich sie nicht wieder. Aber das war okay, weil ich sie auch nur nutzte um Pflanzen darauf zu stellen.

But when we moved to our current apartment, A. decided that he needed one as a side table and it started bothering me how sad it looks. So one day, when I had a bit of extra paint from a different project, I started painting a tree cut design onto the surface - and added more and more rings each day.

It took longer than I thought, because I often had to wait for the paint to dry - but it was almost meditative sitting there and painting imperfect loops :)

I added two layers of clear coating on top and really hope that the stool is now sufficiently protected against hot drink spills and laptop duty.

Doch als wir in unsere derzeitige Wohnung umzogen, wollte A. einen der Hocker als Beistelltisch für seinen Laptop nutzen, und es störte mich immer mehr, wie traurig der Hocker aussah.

Als ich dann einmal etwas weiße Farbe von einem anderen Projekt übrig hatte, fing ich an einen Baum-Querschnitt aufzumalen.

Es dauerte länger als ich dachte, denn zwischen den Ringen, die täglich dazukamen, musste die Farbe trocknen, damit ich weitermalen konnte ohne etwas zu verwischen. Aber es war fast schon meditativ dort jeden Tag für einige Zeit zu sitzen und unregelmäßige Kreise zu malen :)

Am Ende überstrich ich alles mit zwei Lagen Klarlack und hoffe sehr, daß mein kleines Design jetzt gut gegen Getränkeränder geschützt ist. 

Easy Breezy

Some projects work out so fast from start to finish, others take years to complete for no apparent reason.

One side of this piece of wood, was done in 2015 (link), but when I wanted to make the other side ready for summer all trouble started. Back then ombre walls were on trend, so my turquoise got a bit ombre as well, making the color lighter on top.

I added the ‘easy breezy’ and thought I’m done, but it looked so empty. Therefore I started adding palm trees, and never finished them. Fast forward to 2019, I had a lot of white paint from another project to use for something, so I finally finished the palm trees.

Manche Projekte beginnt und beendet man scheinbar mühelos, andere brauchen dagegen Jahre um endlich beendet zu werden. 

So verhielt es sich auch mit dieser Baumscheibe. Die Vorderseite hatte ich bereits 2015 bemalt (Link), die Rückseite sollte zum Sommer passen. Damals waren gerade Wände mit Farbverlauf im Trend, also hat auch mein Türkis einen leichten ‚Ombre‘ Effekt erhalten, mit hellerer Farbe oben und intensiverem Türkis unten. 

Dann malte ich den Text dazu und dachte ich bin fertig, aber es sah so leer aus. Also begann ich Palmen dazuzumalen und beendete sie nicht. Erst in diesem Frühjahr 2019 hatte ich plötzlich bei einem anderen Projekt regelmäßig etwas weiße Acrylfarbe übrig, mit der ich dann endlich die Palmen fertig malte. 

It took me just two more months to be done with the flowers as well, one final clear coating on top and that’s it - I’m done :)  

Es dauerte nur noch zwei Monate länger, bis ich auch dazu kam die Blumen zu beenden, eine Schicht Klarlack draufzupinseln - und fertig :) 
.

Simple watercolor sketches / Einfache Aquarellskizzen

I like painting a lot, I just don’t like my tendency to add up too many details and patterns on any given subject. I understand that this is some sort of personal style that I follow, and I often like the final result, but in between I’m too bored to continue painting patterns and give up.
Therefore I tried painting really small acrylic pictures, but it didn’t work, I ended up in those detail things again.

Ich male eigentlich gerne, ich mag es nur nicht, wenn ich mich in zu vielen Details und Mustern verstricke. Ich verstehe das zwar als eine Art von persönlichem Stil - und meistens gefällt es mir auch am Ende, aber zwischendurch bin ich einfach nur gelangweilt und schaffe es damit gar nicht erst zu Ende zu malen. 
Deswegen habe ich im letzten Jahr versucht, nur ganz kleine Acrylbilder zu malen, aber keine Chance, die Details hatten mich fest im Griff. 
.

So, I returned to water colors. It’s easy to paint something small with a few brush strokes and I find it quite satisfactory. - I just have to keep on reminding myself to not add up patterns or choose my smallest brush sizes.

Deswegen versuche ich es einmal mehr mit Aquarellfarben. Es ist einfach etwas mit ein paar Pinselstrichen und wenigen Farben zu malen und es gefällt mir gerade gut. 
Ich muss mich nur ermahnen nicht doch wieder Muster hinzuzufügen bzw. nach den ganz kleinen Pinselstärken zu greifen. 

Seven (Snowy) Sunday-Things / Sieben-Sachen Schnee-Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or usually on a Wednesday) seven things which I used - with my hands - during the day.

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Mittwoch) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. 

The dog had serious business to do, so I shooed her up the stairs… but she could not find the right spot, since there was snow everywhere. Therefore, she had to pee on the doormat.

Die Hündin hatte Wichtiges zu erledigen, deswegen scheuchte ich sie die Treppen hoch. Aber sie konnte keinen richtigen Platz finden, schließlich lag überall Schnee… also pinkelte sie mir auf die Fußmatte.

2. 

I decided to clean up the amount of snow… there must be a shovel somewhere, but I just used a broom and wood, which was laying around ^^

Dementsprechend entschloß ich mich etwas Schnee zu entfernen… irgendwo muss auch eine Schippe herumliegen, aber ich brauchte nur einen Besen und eine Holzlatte, die gerade herumlag.

3. 

The cats were okay with the snow, not super excited, but also not totally against.

Die Katzen waren okay mit dem Schnee, nicht sehr begeistert, aber auch nicht völlig dagegen.

4. 

Last week I planted some flowers… this week I couldn’t possibly find them under all that white. Only, the primula that I kept inside is still showing me what could have been.

In der letzten Woche hatte ich ein paar Primeln eingepflanzt, jetzt waren sie unter dicken Schneehauben begraben worden. Nur die Primel, die ich mir ins Wohnzimmer gestellt habe, zeigt mir, was hätte sein können.

5. 

A leftover lunch… with lots of colours.

Ein Reste-Mittagessen … mit viel Farbe.

6. 

I changed the pictures in some of my frames. This is always an easy way to freshen up the decoration.

Ich wechselte die Bilder in einigen meiner Rahmen. Das ist immer noch ein einfacher Weg um die Dekoration etwas aufzufrischen.

7. 

And we made a long walk in the woods :)

Und wir unternahmen einen langen Waldspaziergang, fast in Wanderer-Formation :)

Can we now please get spring?

Könnten wir jetzt bitte Frühling bekommen? 

Fast, Small and Art / Schnell, Klein und Kunst

Since I clearly failed in making this a daily feature, I changed the title from 'daily art' to 'fast, small and art'.

The idea is still the same: One day I use to paint four small backgrounds - and whenever I feel like (but quite apparently not every day) I take one of the backgrounds and make a - one hour - acryl painting out of it.
Sometimes it takes longer, because I have to wait for a layer to dry, but I don’t want to leave any project unfinished :)

Da ich offensichtlich kein tägliches Kunstprogramm hinbekomme (oder selbst wöchentlich ^^), habe ich den Titel dieser Reihe von 'Jeden Tag Kunst' in ‚Schnell, Klein und Kunst‘ geändert. 

Die Idee ist jedoch immer noch die gleiche: An einem Tag male ich vier kleine Hintergründe - und wann immer ich weitermalen möchte (nicht jeden Tag), nehme ich einen der Hintergründe und beende das Acrylbild in ca. einer Stunde.

Manchmal dauert es länger, wenn ich darauf warte, daß eine Farbe trocknet, bevor ich weitermale - aber ich möchte das jeweilige Projekt an dem Tag auch beenden. Denn unbeendete Bilder stehen bei mir schon genug herum ^^

This one is a classic of mine, since I painted clippers all my life. The only difference is that for some reason I usually paint the ship from the other direction. Therefore, I had to think a little bit more about where to put the sails and details. 

Das Motiv ist eines meiner Klassiker, denn ich habe Windjammer wohl schon mein ganzes Leben gemalt. Der einzige Unterschied für mich war, daß das Schiff in diesem Fall aus der anderen Richtung segelt, so daß ich etwas umdenken musste, wo die Segel und sonstigen Details hinkommen :)  

Daily Art - Moon / Jeden Tag Kunst - Mond

Just like I thought, I wasn’t actually able to paint daily, especially when the cats were around. Somehow, they find paint very interesting. 

But the other day I found some time in between (rather 20 minutes than an hour) when all cats were sleeping and hence, I was able to complete my little moon phases image (in acrylic color :)

Wie ich es schon vorher vermutet habe, hatte ich nicht wirklich Lust dazu jeden Tag ein Bild zu malen. Wenn ich aber malen wollte, musste ich warten, bis die Katzen schliefen, denn die finden Farbe, Pinsel usw. sehr spannend - zu spannend ^^ 

Doch gestern fand ich die perfekte Zeit und konnte schnell mein kleines Mondphasen Bild in Acrylfarben beenden :) Auf zum nächsten Bild. 

1.

2.

 3.

 4. :)