Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day.
 

Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. I changed the calendar to September and added the important dates. 

Ich wechselte das Kalenderblatt und fügte wichtige Daten hinzu.

2. Tried to wear a T-Shirt as a skirt, just call me a pinterest victim. 

Ich versuchte ein T-Shirt als Rock zu tragen.

3. I admired the beautiful flower of a trumpet vine. 

Bewunderte die wunderschöne Blüte der Klettertrompete.

4. Got a free sample of chocolate :) 

Ich durfte Schokolade probieren :) 

 5. Added some details on my favourite shorts. 

Bestickte meine Lieblingsshorts noch ein bißchen mehr.

6. Started wearing even more anklets, which are made from T-Shirt scraps. 

Außerdem trage ich immer mehr Fußbänder aus T-Shirt Resten.

7. And I finished the day with a glass of white wine :) 

Und ich beendete den Tag mit einem guten Glas Weißwein :)

In the morning I heard large flocks of wild geese fly over town - now, fall is really coming. 

It made me sad that summer is over, but also excited about what the cosy autumn will bring, from pumpkin soup, a wild love for the colour orange and long walks through woods with yellow, red and brown leaves. 

What are you looking forward to in autumn? 

Am frühen Morgen sah ich die ersten Wildgans-Züge über der Stadt fliegen - Richtung Süden… und da Gänse sich nicht irren, ist das nun wirklich das Zeichen für den kommenden Herbst. 

Es macht mich zwar traurig, daß der kurze Sommer schon wieder vorbei ist, doch ich freue mich auch auf kühle Nächte, Kürbissuppe und Wanderungen durch eine verwandelte gelb-rote Landschaft. Worauf freust du dich im Herbst?

Again, the T-Shirt Rug / Mein T-Shirt Teppich - Fortschritte

I’m still working on my T-Shirt Rug (Link), for which I’m cutting T-Shirts, braiding the threads and sewing the braids together.

It started growing more slowly, since I just work on it in the early morning or late evening (and sometimes I’m too busy reading books, rather than sewing) but I didn’t give up on it yet. Let’s see how big it’s going to be in the end :)

Ich arbeite noch immer an meinem T-Shirt Teppich (Link), in dem ich T-Shirts in Garn zerschneide, dieses zu Zöpfen verflechte und die Zöpfe dann zusammennähe. 

Mittlerweile wächst der Teppich nur noch langsam, da ich meistens nur am frühen Morgen oder späten Abend Zeit dafür finde (und dann lese ich mitunter lieber ein Buch statt zu nähen) doch bisher habe ich noch nicht aufgegeben. Ich bin immer noch gespannt, wie groß der Teppich letztlich werden wird :) 

Work in progress - T-Shirt Rug / T-Shirt Teppich

 .
Since one week I’m working on a braided rug, made from re-used T-Shirts. 

I cut the yarn using this tutorial (link) and started braiding with six yarn balls, which makes it two per string.
.

Initially I thought that I can sew the braided rope with the sewing machine, but this didn’t work out (it requires a very thin and strong needle), so I just sew it together by hand, using quilting thread. 

I don’t know yet how large this rug is going to become, but I guess I will stop, once I get bored :)

Seit einer Woche arbeite ich an einem geflochtenem Teppich aus zerschnittenen, alten T-Shirts. 

Ich schnitt das Garn nach dieser Anleitung (Link) aus den T-Shirts zu und begann mit sechs Garnbällen zu flechten, das macht zwei pro Strang. 
Zuerst wollte ich das dann mit der Maschine vernähen, doch die Nadel muss sehr dünn und trotzdem stabil sein um durch den Stoff zu kommen und das klappte nicht. Also nähe ich es jetzt mit der Hand zusammen. 

Ich weiß noch nicht, wie groß der Teppich letztlich werden wird, ich vermute einfach einmal, wenn es mich anfängt zu sehr zu langweilen, dann bin ich fertig.