TEODECO

5/14/2013

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or sometimes on a Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day. When you want to share your own seven Sunday things with me, please leave a Link in the comment section :)

Nach der Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :)
.

1. In the really early morning, I brought plants into the soil, hoping that the wall of the house will provide enough warmth to help them sustain below freezing nights.

Ich pflanzte Tomaten u..a. ganz nahe an die Hauswand und hoffe, daß das vor Frostnächten und starkem Regen schützen kann.

2. For breakfast we had methi paratha (Indian bread stuffed with a Fenugreek) and this week’s smoothie was pinkish (content: orange juice, strawberries, one banana and one pear.)

Zum Frühstück gab es Methi Paratha (indisches gebratenes Brot mit Bockshornklee) und in dieser Woche war der Smoothie rosa (Inhalt: Orangensaft, Erdbeeren und je eine Banane und Birne.)

3. I solved the issue of constantly mixing up these two keys with painting one of them with nail polish.

Ich löste ein Problem mit Nagellack: Jetzt kann ich die beiden Schlüssel endlich voneinander unterscheiden.

4. Dressed up the bed with new cheerful sheets and the cats already accepted them.

Das Bett bekam ein Sommerdesign übergeworfen…. den Katzen gefällt es schon.

5. Fed the cats of friends with the probably prettiest cat food bag ever.

Ich fütterte die Katzen von Freunden mit der wahrscheinlich tollsten Katzenfutterverpackung, die ich je gesehen habe.

6. I ~~mended~~ decorated holes in my shorts - now they match my latest top.

Ich benähte (und bestickte) die Löcher in meinen Shorts - so daß sie besser zu meinem neuen Top passen.

And 7. had way too much food at a post-wedding party.

Und es gab viel zu viel zu Essen zum Abendessen auf einer Hochzeits-Nachfeier.

Last week we had summer and this week I already saw snow pictures from Ontario … the winter/summer game still seems to be undecided.

In der letzten Woche hatten wir Sommertemperaturen und in dieser Woche schneit es zumindest etwas nördlicher schon wieder … es ist wohl immer noch nicht so richtig Frühling.

5/06/2013

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

.
Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day. When you want to share your own seven Sunday things with me, please leave a Link in the comment section :)
.
Nach der Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :)
.

1. I made a Banana Milkshake for breakfast with a tiny bit of spinach and my husband’s face was like :o :( . Later he had to admit that the spinach didn’t taste through ^^

Ich rührte einen Bananen Shake zusammen und gab ein paar Blätter Spinat dazu, für die grüne Farbe. Mein Mann zeigte sich zuerst entsetzt, doch musste später zugegeben, daß man den Spinat nicht durchschmeckt ^^

2. Scrambled eggs with fresh chives from the garden :)

Zum Rührei gab es frischen Schnittlauch auch dem Vorgarten :)

3. I cut small drift wood branches in even smaller pieces.

Ich schnitt kleine Treibholz-Zweige in noch kleinere Stückchen.

4. Removed a canvas from a frame.

Entfernte eine Leinwand aus ihrem Rahmen.

5. Shared coffee and cake at Nunyuns, while sitting outside in the shadow. It was so warm :)

Kaffee und Kuchen (Schoko-Kokosmakarone und Rhabarberkuchen) teilten wir uns und freuten uns daß wir bereits nach einem Schattenplatz Ausschau halten mussten, um draußen sitzen zu können.

6. We visited a historic place in Downtown Burlington and I had to hold this souvenir, which features a plastic disc looking like spilled ice cream. Weird.

Wir besuchten einen historischen Ort in der Innenstadt von Burlington und ich ‚musste‘ dieses Souvenir hochhalten (sonst sieht man nämlich nicht, daß es unecht ist). Es handelt sich um eine Plastikscheibe, die aussieht wie ausgelaufenes Eis.

And 7. I got lost in Rhododendron flowers ♥

Und ich erfreute mich an hunderten von Rhododendron Blüten… die es leider nur in einer Farbe gibt.

How was your weekend, did the BBQ season started?

Wie war dein Wochenende, hat die Grillzeit bereits begonnen?

4/30/2013

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

1. My new early morning tea cup is bigger for - way - more tea :)

Ich habe mir einen neuen größeren Teepott gekauft, für noch mehr Tee am Morgen :)

2. I’m reading every day a little bit more about wacky roadside attractions.
A lot of these stories start with a retired teacher starting to work with concrete in his garden, ending up having a castle, bridges, concrete trees or ships in the yard.

Jeden Tag lese ich etwas in diesem Buch über seltsame Attraktionen am Wegesrand.
Viele der Entstehungsgeschichten beginnen mit Lehrern in Rente, die anfangen mit Beton zu arbeiten und am Ende ist der gesamte Garten eine Festungsanlage, mit Brücken, Schiffen usw. jemand baute sich sogar Betonbäume.

3. Working with my new „baby“. The Nikon D3100 is Nikon’s lightest SLR ever, means that I don’t have to suffer from neck pain anymore while carrying around the husbands heavier D5000, yeah! :)

Ich habe eine neue Kamera geschenkt bekommen. Die Nikon D3100 ist die leichteste SLR von Nikon, so daß ich keine Nackenbeschwerden mehr befürchten muss, wenn ich mit der schweren D5000 meines Mannes losziehe. :)

4. This week my tree got a bit white and yellowish.

In dieser Woche hat mein Baum etwas weiße und gelbe Farbe abbekommen.

5. We had our usual coffee stop at Nunyuns.

Wir kehrten einmal mehr zu Kaffee & Kuchen in Nunyuns ein.

6. I re-created a tattoo motif, which I had seen online, because I wanted to know how they did it, using a pair of compasses. Afterwards I painted it in feel good colors… just like that :)

Ich versuchte ein Tattoo nachzuzeichnen, das ich online gesehen habe, weil ich wissen wollte, wie es gemacht wurde. Danach malte ich alles in Wohlfühlfarben aus.

And 7. we had a wonderful shrimp soup with Crescents for dinner.

Und zum Abendessen gab es Krabbensuppe mit Hörnchen (vom Euroshop, das sind keine Croissants!)

Nowadays it is cold in the morning and way warmer during the day… what are your perfect layers of clothing for this transition time?

Heutzutage ist immer so kalt am Morgen und viel wärmer am Tag … welche Kleidung ist für dich am Besten um es durch diese Jahreszeit zu schaffen?

4/24/2013

The Swing / Die Schaukel

Every time when we are seeing playgrounds with empty swings my husband remembers his busy town in India, where each swing comes with a long queue of children waiting to take turns.

On a different note: Whenever I try out tutorials of how to make a GIF with Gimp, something never turns out how it should be. I can see the different layers and still it is not working. Therefore I’m getting annoyed and return to use easy online offers like picasion, which come with advertisements and the GIFs vanish after two years … meh.

Wann immer wir Spielplätze mit leeren Schaukeln sehen, erinnert sich mein Mann an seine geschäftige Heimatstadt in Indien, in der eine Schaukel niemals leer sein würde. Stattdessen stehen vor den Schaukeln lange Schlangen an Kindern, die darauf warten, daß der Schaukelnde vor ihnen endlich aufhört und sie an der Reihe sind.

.
Zu einem anderen Thema: Wann immer ich mich an Gimp Anleitungen versuche um eigene GIFs herzustellen, läuft irgendetwas schief. Ich kann sämtliche Ebenen sehen und doch funktioniert es nicht, so daß ich aufgebe und zu Online-Anbieter wie picasion zurückkehre (die ganz einfach funktionieren.)
Doch dafür hat man häufig Werbung unter dem GIF stehen, die Qualität ist eher so-so und sie werden nur für zwei Jahre gespeichert. Ich suche also noch nach der optimalen GIF Lösung :)