DIY: Faux marble detail / Falscher Marmor

I found this small side table on curb, when we moved to Frankfurt in 2015.

The table plate was broken and I had no tools or much knowledge how to repair it. So, I got thin plywood sheets from the home improvement store and cut the wood with a knife and a small saw in a rough hexagon shape. I sanded down the edges, glued and stapled two hexagon sheets together and glued it in place … the rest was basically held in place by the color ^^

Diesen kleinen Beistelltisch fand ich 2015 auf dem Sperrmüll, als wir gerade nach Frankfurt gezogen waren. Die Tischplatte war zerbrochen und ich hatte noch keine Werkzeuge oder viel Können, um es vernünftig zu reparieren, aber ich versuchte etwas: Vom Baumarkt kaufte ich dünne Spannplatten, die ich mit einer kleinen Säge und einem Messer in Sechseck-Form schnitt. Dann bearbeitete ich die ungeraden Kanten mit Schleifpapier bis es halbwegs passte, klebte & tackerte zwei Platten zusammen und klebte sie auf den Tisch. Der Rest wurde dann mit einer großzügigen Menge Farbe zusammengehalten ^^

Initially I wanted the table to be black, but disliked it while painting, so that I switched to barn red, which was fitting in with other deep red accents that I had at home.

When we moved to Würselen, the color didn’t fit anymore therefore I decided to paint it ocean blue, which was alright, but something was missing. So I attempted to paint the table plate and surrounding area a faux marble in white and grey. It looks good from afar and very much painted as one gets closer, but I checked out marble contact paper and some of it looks worse than my faux painting :)

Zuerst dachte ich an schwarze Farbe, aber schon beim Streichen gefiel mir das nicht, so daß ich stattdessen Schwedenrot verwendete. Ich hatte zu der Zeit andere dunkelrote Akzente im Wohnzimmer, so daß das gut passte.

Als wir nach Würselen zogen, änderte sich das und deswegen bemalte ich den Tisch dieses Mal in ‚Ozeanblau‘ was okay war, aber irgendetwas fehlte. Also versuchte ich mich daran falschen Marmor in weißer und grauer Acrylfarbe aufzumalen. Es sieht nicht schlecht von weitem aus und sehr unecht je näher man herankommt. Aber ich habe mir Marmor- Klebefolien im Baumarkt angesehen und die sehen irgendwie noch unechter aus :)

I have the feeling that I might tire of the look after a while, but currently I’m happy with how it turned out.  

Ich vermute, daß ich irgendwann wieder einen neuen Look haben möchte, dann werde ich die vorherigen Farbschichten herunterschleifen oder abbeizen müssen, aber derzeit bin ich mit dem Resultat zufrieden.

Our balcony in summer / Unser Sommer - Balkon

A lot of my DIY projects start with: we ‘inherited’ this furniture from the previous tenants and try to make it work for us - and this patio set, which we put on the balcony is no exception.

I wouldn’t have chosen the rather uncomfortable, plastic rattan bench and seat with a glass topped coffee table - but hey, it was for free ^^

The glass of the coffee table had to go immediately, there is no way and even with two times cleaning per day to ever keep it clean and I anyways needed the table as a stool.

Viele meiner DIY Projekte beginnen mit: Das haben wir von den Vormietern übernommen und jetzt versuchen wir etwas daraus zu machen, was uns gefällt - und so verhält es sich auch mit diesen Gartenmöbeln, die wir auf den Balkon gestellt haben. Ich hätte die erstaunlich unbequemen, Plastik-Rattan Bank, Stuhl und Tisch mit Glasplatte sicher nicht gewählt, aber dann mussten wir eben auch kein Geld dafür ausgeben ^^

Das Glas auf dem Tisch habe ich gleich am zweiten Tag entfernt, denn selbst mit ständig nachwischen, war es unmöglich diese Glasplatte sauber zu halten - und ich wollte statt Tisch ohnehin lieber einen Hocker haben. 

Then, we ordered a two meter long and 5 cm high foam mattress from a nearby factory, to cut out new seat cushions. After that I had to find a colorful outdoor fabric.

The choices in Germany are very limited, usually you will find maybe three outdoor fabrics and you still have to order them online. Therefore, I initially went with a simple decorative fabric that I liked, but already while sewing I realized that it won’t last for long and the sun and cats added to its fast decline.

Dann bestellten wir eine Schaumstoffmatratze 2 Meter Länge, mit 5 cm Höhe von einer nahegelegenen Matratzenfabrik um daraus neue Auflagen zuzuschneiden.

Als nächstes musste ich einen bunten, wettertauglichen Stoff finden.

Die Auswahl ist da in Deutschland unglaublich mager, man findet vielleicht drei Varianten und die muss man trotzdem erst online bestellen. Deswegen kaufte ich zuerst einen schönen Dekostoff, der nicht für draußen gedacht war. Leider bemerkte ich schon beim Nähen, daß das wohl nichts wird und die Sonne & Katzen gaben ihm ziemlich schnell den Rest.

My second try was a real outdoor cloth in a simple blue color, which I found a bit boring, but started to love a lot. I sewed up all cushions for the seat, the bench and the stool, and added more blue accents to the balcony, like flower pots, solar lights and a found bar stool that I turned into a flower shelf.

Mein zweiter Versuch war dann ein echter Outdoor-Stoff, unifarben in blau. Das fand ich eigentlich erst langweilig, aber mittlerweile mag ich es sehr. Ich nähte daraufhin alle Auflagen für den Stuhl, Bank und Hocker und fand außerdem weitere blaue Akzente, wie Blumentöpfe, Solarlichter - sowie einen Barhocker vom Sperrmüll, den ich in ein Blumenregal umwandelte.

I made a wooden board to fit the stool and use it again as a table, if needed.

Um den Hocker manchmal doch als Tisch zu nutzen, gestaltete ich eine Art Brett-Tablett mit zwei Griffen, das man bei Bedarf auflegen kann. 

The bamboo ‘area rug’ is made up of four bath mats, made more durable with outdoor wood stain that I sewed together … and there you go, our balcony is done for the season and our favorite hangout spot on warm summer evenings :)

Der Bambus-‘Teppich’ besteht aus vier Badematten, die ich zusammengenäht, und mit Holzbeize noch

haltbarer gemacht habe … damit ist unser Balkon nun bereit für die Saison - und unser Lieblingsplatz an warmen Sommerabenden :)

Family-Star / Familienstern

Last year, I bought this simple white-washed wooden star, decorated it with battery operated wire lights and thought, it still looks a bit boring. Perhaps I should paint it.
This year, I actually did paint it and it was a fast, beautiful way to personalize this simple item.

Letztes Jahr kaufte ich diesen einfachen, weißen Holzstern, dekorierte ihn mit Batterie-betriebenen Drahtlichtern und dachte mir, gut, das sieht immer noch langweilig aus. Vielleicht sollte ich ihn bemalen.

Dieses Jahr habe ich genau das gemacht und es war ein schneller, schöner Weg um den Stern persönlicher zu gestalten.

First, I cut out a heart stencil from cardboard, to draw an even heart onto the star. Then I painted most of the start into my favorite blue acrylics. I just left the edges and the heart white.

Zuerst schnitt ich mir eine Herzschablone aus Karton aus, um damit ein ebenmäßiges Herz auf den Stern aufzuzeichnen. Dann bemalte ich den Großteil des Sterns in meinem Lieblingsblauton (mit Acrylfarbe) und ließ nur die Kanten und das Herz weiß.

Then I started with the pine wreath and painted the heart red.

Danach malte ich den Kranz aus Tannengrün und das Herz wurde rot ausgemalt.

The buffalo plaid pattern on the heart is actually also blue, it just looks black, because of the combination with the red.

Das Karomuster ist auch in dem gleichen Blau aufgemalt worden, es sieht nur eher schwarz aus, aufgrund der Kombination mit dem Rot.

The almost last step was adding the greetings of our family, and the very last step was a clear coating on top. Welcome to our home and merry Christmas :)

Der vorletzte Schritt war dann die Schrift mit unserem Weihnachtswunsch, und der letzte Schritt eine Schicht Klarlack. Willkommen, und frohe Weihnachten :)

A pillow for the cat / Ein Kissen für die Katze

Recently, my cat Shweta was once again ill with a bladder infection, and while she was recovering from pain meds and antibiotics, I thought I should finally sew up that pillow cover for her that I wanted to make in a while.

She has one specific pillow on the couch and since she keeps on hanging with her claws in the fabric, it was already quite broken and urgently needed a replacement.

Vor kurzem war meine Katze Shweta einmal mehr erkrankt und während sie sich von Schmerzmitteln und Antibiotika erholte, wollte ich ihr einen neuen Kissenbezug nähen. Das hatte ich schon eine ganze Weile vor, denn sie hat ein Lieblingskissen, das unbedingt einen neuen Bezug brauchte. Sie hängt beim Schlafen immer mit ihren Krallen darin fest, deswegen entstehen viele Löcher.

 There is still a little fox on the new pillow :) / Auch das neue Kissen hat einen kleinen Fuchs :)

I got a sturdy cotton fabric, which will hopefully last for a while and planned on a simple envelope style pillow. But, I also wanted to add piping, which I was nervous about, because I never did it before.

Thankfully it wasn’t as complicated as I thought, I managed to sew both fabrics and the piping together and complete the pillow.

I’m quite happy with the result and might see a lot more pillows with piping in my future :)

Ich nahm einen stabilen Baumwollstoff, der hoffentlich eine Weile halten wird und wollte einen einfachen Kissenbezug mit überlappenden Hotelverschluß nähen. Aber ich wollte auch eine Paspel in den Rand einnähen und das machte mich etwas nervös, denn das war meine erste Paspel.

Zum Glück war es aber gar nicht so kompliziert und ich konnte die beiden Stoffhälften plus Paspel zur gewünschten Kissenhülle zusammennähen.

Ich bin recht zufrieden mit dem Resultat und sehe noch viele neue Kissenhüllen mit Paspel in meiner Zukunft :) 

Easy Breezy

Some projects work out so fast from start to finish, others take years to complete for no apparent reason.

One side of this piece of wood, was done in 2015 (link), but when I wanted to make the other side ready for summer all trouble started. Back then ombre walls were on trend, so my turquoise got a bit ombre as well, making the color lighter on top.

I added the ‘easy breezy’ and thought I’m done, but it looked so empty. Therefore I started adding palm trees, and never finished them. Fast forward to 2019, I had a lot of white paint from another project to use for something, so I finally finished the palm trees.

Manche Projekte beginnt und beendet man scheinbar mühelos, andere brauchen dagegen Jahre um endlich beendet zu werden. 

So verhielt es sich auch mit dieser Baumscheibe. Die Vorderseite hatte ich bereits 2015 bemalt (Link), die Rückseite sollte zum Sommer passen. Damals waren gerade Wände mit Farbverlauf im Trend, also hat auch mein Türkis einen leichten ‚Ombre‘ Effekt erhalten, mit hellerer Farbe oben und intensiverem Türkis unten. 

Dann malte ich den Text dazu und dachte ich bin fertig, aber es sah so leer aus. Also begann ich Palmen dazuzumalen und beendete sie nicht. Erst in diesem Frühjahr 2019 hatte ich plötzlich bei einem anderen Projekt regelmäßig etwas weiße Acrylfarbe übrig, mit der ich dann endlich die Palmen fertig malte. 

It took me just two more months to be done with the flowers as well, one final clear coating on top and that’s it - I’m done :)  

Es dauerte nur noch zwei Monate länger, bis ich auch dazu kam die Blumen zu beenden, eine Schicht Klarlack draufzupinseln - und fertig :) 
.

Blue lizard / Blaue Eidechse

The first color that I added to the garden in early spring, was painting this old, rusty lizard which my husband was ready to throw away the moment we moved in.

Since we didn’t know if it belongs to the owner, we kept it, but it was no joy to look at. Therefore I used my normal acrylics colors and simply started painting it one day - even adding a bit of glitter. I finished it using a clear coating at the end to make it outdoor weather durable.

I don’t know if it will last well in the long run, but so far it survived a whole spring of rain, hailstorms and even snow without any issues. I just might paint the yellow parts into copper, eventually.

Die erste Farbe, die ich im Vorfrühling in den Garten brachte, bekam diese alte, rostige Eidechse - die mein Mann wegwerfen wollte, sobald wir eingezogen waren.

Wir wussten nicht, ob sie dem Eigentümer gehört, deswegen blieb sie wo sie war, aber eine Freude war es nicht, sie anzusehen. Deswegen nahm ich eines Tages meine normalen Künstleracrylfarben und begann draufloszumalen - ich habe sogar ein bißchen Glitzerfarbe mit eingemischt ^^. Am Ende wurde alles mit ‚outdoor‘ Klarlack überstrichen, damit es länger hält.

Ich weiß nicht, ob das ausreicht um alles wetterfest zu machen, aber bisher hat die Farbe einen gesamten Frühling voller Regen, Hagel und selbst Schnee problemlos überstanden.

Ich werde nur vermutlich die gelben Bereiche irgendwann in Kupfer umstreichen, damit sie weniger Osterei-mäßig aussehen :) 

We are back: Seven Sunday-Things / Wieder da: Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or usually on a Wednesday) seven things which I used - with my hands - during the day.

After the long break, let’s make this a regular feature again, let’s go :)

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Mittwoch) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

Nach langer Pause, geht es hier endlich weiter :)

1.

In the early morning, Linus brought home the neighbor’s cat Tassilo.

Am frühen Morgen brachte Linus den Nachbarskater Tassilo mit nach Hause.

2.

Finally, it is persimmon season once again, perfect for that sweet breakfast :)

Es ist endlich wieder Kaki Saison, perfekte Ergänzung für das süße Frühstück :)

3.

I always look for interesting books at the free library.

Ich schaue täglich, was es Neues im Bücherschrank gibt.

4.

Look: Tiny pears <3

Guck mal: Minibirnen <3

5.

My hiking boots are perfect for this weather.

Meine Wanderschuhe sind perfekt im Gelände, bei diesem Wetter.

6.

A colorful dinner …

Ein farbenfrohes Abendessen ….

7.

… followed by Golden milk (warm milk, turmeric and honey) for the night.

… gefolgt von goldener Milch (warme Milch, Kurkuma und Honig) für die Nacht.

Do you have some autumn favorites to do or eat?

Hast Du Lieblingssachen, die Du gerade im Herbst unternimmst, bzw. auch isst?