Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or usually on a Wednesday) seven things which I used - with my hands - during the day.

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Mittwoch) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. 

This week I love … / In dieser Woche mag ich …

… my favourite good weather shoes - the Minnetonka half-boot moccasins.

I got those as a birthday present for myself back in August and love them ever since. I seldom wear them on rainy days, because that was eventually the end of two other pairs of moccasins that I owned.

As with all full leather shoes, they will mold into the form of your feet and are therefore very comfortable. They always make me feel jumpy, I have to climb on fences and try to climb trees - since the grip is great, and run - still, they also look cute with a dress.

… meine Lieblings-Schönwetter-Schuhe - die Minnetonka-Halbstiefel.

Ich habe mir diese im letzten August selbst zum Geburtstag geschenkt und liebe sie seitdem heiß und innig. Ich trage sie selten an nassen Tagen, weil das einst zum Ende von vorherigen Mokassins führte und ich einfach nicht so gut in der Wildlederpflege bin, irgendwie wird das Leder am Ende doch hart.

Wie bei allen Voll-Lederschuhen, hatten sich auch diese bald meiner Fußform angepasst und sind seitdem besonders bequem. Ich komme mir auch immer so aktiv in ihnen vor, ich muß Absätze und Mäuerchen hochspringen, (versuche) auf Bäume zu klettern, weil die Sohle wirklich Halt gibt, ich laufe - und trotzdem passen sie auch gut zu Kleidern. 

I bought them at ‘Saks off 5th’, which is a recent American addition to the German market and hence not that much adapted, yet. At least, I don’t think that I have ever seen such a huge selection of moccasins (or cowboy boots for that matter) anywhere else. 

Since I don’t see people wearing Minnetonka boots everywhere, I believe that will change - until then I hope to grab one more classic Thunderbird moccasin before they are gone :)

Ich habe diese Schuhe bei ‚Saks off 5th’ gekauft, eine kanadische Kaufhauskette, die vor Kurzem auf dem deutschen Markt aufgetaucht ist und sich trotz Beteiligung an Galeria Kaufhof noch nicht sonderlich angepasst hat. Zumindest glaube ich nicht, daß ich irgendwo sonst je eine so große Auswahl an Mokassins (oder auch Cowboystiefeln) gesehen habe. 

Da ich auf der Straße aber nicht plötzlich mehr Mokassinträger sehe, wird sich das vermutlich bald ändern - bis dahin hoffe ich, daß ich noch ein Paar Thunderbirds kaufen kann, bevor sie nicht mehr angeboten werden. 

To the left, my only surviving pair of Minnetonkas, from three pairs that I used to own, the Thunderbird boat shoe. / Auf der linken Seite sieht man meinen alten Minnetonka Thunderbird Bootsschuh.

Disclaimer: This post contains links, but I was not paid to link to any page, nor was I paid to promote this product.
Haftungsausschluß: Dieser Artikel enthält Links, doch ich wurde nicht bezahlt um diese Webseiten oder das Produkt zu bewerben. 

Summer wardrobe / Sommergarderobe

Last year I mostly preferred my summer dresses to be either red or white, this year I’m more into flowers, midi dress length and green.

And for some unknown reason even pink made it back into my color choices :)

Im letzten Jahr mochte ich am Liebsten rote bzw. weiße Kleider, in diesem Jahr mag ich stattdessen Blumen, Midi-Längen und grün.

Und aus irgendeinem Grund trage ich sogar wieder pink :)
 .

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday Wednesday ;) seven things which I used - with my hands - during the day.

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Montag Mittwoch ;) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. We had a slightly more healthy option for breakfast.

Das Frühstück sah etwas gesunder aus und schmeckte trotzdem.

2. The purple capsicum are thriving.

Die lila Paprika wachsen gut und sehen schwarz aus.

3. I wore my new sandals for their first outing and was glad that I had some band-aids with me. Sadly, they are not that useful for walking more than 5k.

Ich trug meine neue Sandalen für einen ersten etwas längeren Ausflug und war froh, daß ich genügend Pflaster dabei hatte. Mehr als 5 km sollte man nicht darin laufen.

4. How come I didn’t try this drink a long time ago. It’s yum :)

Wie kommt es nur, daß ich dieses Getränk vorher nie getrunken habe. Es ist echt lecker :)

5. A beautiful handmade chain at the Thai pagoda in the Bad Homburg park.

Eine schön gearbeitete Kette an der Thai-Pagode im Bad Homburger Kurpark.

6. This giant bug is a female stag beetle and for some reason, she wasn’t able to fly away on her own. So I let her climb on my shoe and held the shoe up in the air, until she flew of. Who ever saw a flying stag beetle knows that this happened only with a lot of immediate and further flight accidents - quite frankly I don’t know how they can fly to begin with.

Das ist ein weiblicher Hirschkäfer und aus irgendeinem Grund konnte sie nicht von alleine wegfliegen. Also ließ ich sie auf meinen Schuh klettern, den ich dann ganz hoch in die Luft hielt, solange bis sie wegflog. Und wer je einen Hirschkäfer hat fliegen sehen, weiß, daß das nicht ohne sofortige und weitere Unfälle ablief - ehrlich gesagt weiß ich wirklich nicht, wie sie sich überhaupt in der Luft halten können.

7. And what did A. do? - He was so happy about the potato pancake burger that he found in a restaurant :)

Und was hat A. gemacht? - Er war so glücklich mit diesem Kartoffelpuffer-Burger. Zwei Lieblingsgerichte in einem vereint, also einfach toll :)

Midsummer is soon approaching, how do you enjoy the long days and short nights of the season?

Mittsommer kommt immer näher, wie genießt Du die langen Tage und kurzen Nächte dieser Saison?

Summer dress / Sommerkleid

Since three weeks we are experiencing a real heat wave with high temperatures every day. 

Therefore I’m mostly wearing light and airy cotton dresses. One of my favourite dresses for the heat is this beach cover up from Accessorize. If I could wear it every day, I probably would ^^ 

And yes, I’m so looking forward to the temperature drop of ten degrees on Friday :)

Seit drei Wochen plagt uns eine echte Hitzewelle mit täglich hohen Temperaturen bis 34°C im Schatten. Deswegen trage ich meistens luftig-leichte Baumwollkleider. Eines meiner Lieblingskleider wurde dabei dieses Strandkleid von Accessorize. Wenn ich es täglich tragen könnte, dann würde ich das wahrscheinlich tun ^^ 

Und ja, ich freue mich schon auf den Temperatursturz um zehn Grad, der Frankfurt am Freitag ereilen soll :)

 

Belated Seven Sunday-Things / Nachträglicher Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday, seven things which I used - with my hands - during the day. 

I wrote this post two weekends ago, just before going to holidays, where I was experiencing some initial internet issues - so the article didn’t get published. 

Today it’s often raining, and I don’t feel well (probably under the weather) - so I prefer to spend my day mostly reading on the bed … therefore please enjoy the forgotten Sunday Post instead. Next Sunday I will be back with pictures from that very day :)
.
Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag, Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

Diesen Artikel habe ich schon vor zwei Wochen geschrieben, kurz bevor wir in den Urlaub fuhren. Dort hatten wir einige Tage ein Problem mit dem Internet und deswegen wurde dieser Artikel nicht veröffentlicht. 

Heute regnet es häufig und ich fühle mich - wohl wegen dem Wetterumschwung - nicht so gut, deswegen sitze ich lieber die meiste Zeit auf dem Bett und lese. Also zeige ich heute den vergessenen Sonntagsartikel und nächste Woche bin ich dann wieder mit aktuellen Bildern dabei :) 

1. We got fresh fruits for breakfast (and pancakes ^^) which was awesome. 

Zum Frühstück gab es frischen Obstsalat mit Papaya (und Pfannkuchen ^^).

2. I tried a nude nail polish look, just to spoil it with white dots. Lots of it. 

Ich versuchte mich an hautfarbenen Nagellack, fand es aber zu langweilig und malte weiße Pünktchen dazu.

3. Our own harvest! Tomatoes and peppers. 

Unsere eigene Ernte aus dem Tomaten- und Paprikatopf. Ich bin ganz begeistert.

4. Lunch and pretty tea. 

Mittagessen und schöner Tee.

5. I like red leaves… not sure if I like them already in August… but still, beautiful. 

Ich mag rote Blätter. Ich bin mir nicht sicher, ob ich sie schon so richtig im August mag, aber sie sind trotzdem schön.

6. This was a huge piece of vegan poppy cake (and we shared.) 

Das war ein Riesenstück veganer Mohntorte (das wir uns geteilt haben.)

7. We ended up at a beer festival… really just because we drove through that street. I tried the Bavarian ‘Kreuzberger Klosterbier’ which was very mild. 

Das war nicht geplant: Wir fuhren eine Straße mit dem Fahrrad entlang und dort war ein Bierfestival. Ich versuchte das bayrische ‚Kreuzberger Klosterbier‘. Es schmeckte sehr mild.

On Monday, we are leaving for a week of summer holidays on the Island of Usedom. Where did you go for your holidays - or plan to go to this year? 

Am Montag fahren wir für eine Woche in den Sommerurlaub auf die Insel Usedom. Wo warst Du in diesem Jahr im Urlaub - oder was hast Du noch geplant? 

Nude shoes / Beige Schuhe

I tried out the ’nude loafers optically elongate the legs‘ look and I’m pretty sure I have to pair them with a different dress ^^

However I like those shoes because they are way more comfortable than they look; and I can easily transition them to autumn wear f.e. with contrasting or even matching tights.

Ich versuchte mich in dieser Woche an dem ‚beige Loafer verlängern optisch die Beine‘ Look und ich bin mir ziemlich sicher, daß man dazu ein anderes Kleid tragen sollte ^^

Ich mag diese Slipper jedoch sehr gerne, denn sie sind zum einen viel bequemer als sie aussehen und zum anderen kann man sie gut in die beginnende Herbstgarderobe integrieren.
 .

Dress / Kleid: Mango, Loafers: CCC

The blue Skirt / Der blaue Rock

Ever since I saw this blue maxi skirt at Anthropologie (link), I knew that I wanted a similar skirt.

It didn’t need to be embroidered and was allowed to cost less than the original $168, but it was supposed to be blue > not teal, turquoise, navy… just the most basic, primary color ‘blue’ even a child could imagine.
 .

So when I found a kid-sized Hawaiian muumuu for $1 at the church charity shop, I was very happy. 

I cut the dress just under the sleeves to have a long skirt, sewed a casing to add an elastic band and there it was, my own blue skirt with a pretty Hawaiian print. 

I already imagined winter days with long white socks and a white sweater would be my first opportunity to wear the skirt, but a couple of hot late summer days allowed for a day out.

Seit ich im Sommer diesen Rock bei Anthropologie (Link) gesehen hatte, träumte ich davon einen eigenen blauen, langen Sommerrock zu besitzen. Er musste nicht unbedingt bestickt sein, und durfte gerne weniger als 168 $ kosten, doch er sollte blau sein : nicht türkis, marine, petrolfarben... nur ein einfaches Blau wie aus dem Schulmalkasten. 

Daher war ich sehr froh, als ich ein Maxikleid für Kinder aus Hawaii im Kirchladen fand und es nur 1 $ kostete. Ich schnitt das Kleid direkt unter den Ärmeln ab, nähte einen Tunnelzug, zog das Gummiband ein und fertig war mein neuer Rock :) 

 .

Da die heißen Sommertage schon lange hinter uns liegen, dachte ich, daß ich den Rock eher mit langen Stricksocken und Pullover tragen werde - doch für ein paar verrückte Tage, war der Hochsommer plötzlich wieder da und ich konnte meinen Rock doch einmal als Sommerrock ausführen :)