Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or sometimes on a Tuesday ;) seven things which I used - with my hands - during the day.

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Dienstag ;) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. The husband made breakfast and he was very happy that the eggs spread out in an almost perfect yin yang.

Der liebe Mann hatte das Frühstück zubereitet und freute sich so sehr, daß die Spiegeleier in der Pfanne ein fast perfektes Yin Yang bildeten.

2. I like those wooden souvenirs, but sometimes they are just in the way. So I used my magnetic tape to re-use them as fridge magnets :)

Ich mag diese hölzernen Souvenirs, aber manchmal stehen sie doch nur als Staubfänger herum. Also habe ich sie mithilfe meines Magnet-Klebebands zu Kühlschrank-Magneten umfunktioniert.

3. Found and celebrated summer with all those growing fruits and nuts: Blackberries, hazelnut and grapes.

Ich fand und feierte den Sommer mit all diesen reifenden Früchten und Nüssen: Brombeeren, Haselnüssen und Trauben.

4. It got so hot and humid on Sunday, so we visited the City Beach on top of a parking garage and had a large Tapas platter with lemonade for lunch. 

Which was great… and those wading pools are perfect to beat the heat :)

Es war so warm und schwül, deswegen besuchten wir den City Beach auf dem Dach eines Parkhauses. 

Bei Tapas und Limonade konnte man es aushalten und im knietiefen Pool konnte man sich außerdem abkühlen.

5. I got a gift, a small wooden elephant from Bangalore <3

Ich bekam einen kleinen, hölzernen Elefanten geschenkt, aus Bangalore <3

6. We ate the tiniest apple pie of them all.

Wir aßen (jeder einen ^^) den kleinsten Apple Pie der Welt.

7. And I almost forgot to make a picture of this delicious juice, before I finished it. I always liked the green juice with kale from ‘True fruits’, but this orange-mango with chia is so much better. Yum.

Und ich habe fast vergessen zu fotografieren, bevor ich den Saft ausgetrank. Ich mochte schon den Grünkohl Saft von True Fruits sehr gerne, doch dieser Orange-Mango mit Chia Saft ist so viel besser. Lecker!

How was your weekend? What do you do on a seriously hot summer day?

Wie war Dein Wochenende? Was machst Du an einem so heißen Sommertag? 

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday Wednesday ;) seven things which I used - with my hands - during the day. 

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Montag Mittwoch ;) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. I got new anchor socks, yeah :)

Ich trug neue Ankersocken, hurra :)

2. The beginning of chai.

Der Anfang von Chai.

3. The tomato plants needed a better support, so I added these three bamboo sticks.

Die Tomatenpflanzen brauchten mehr Halt, also band ich sie an diese drei Bambusstöcke an.

4. I painted an old magazine holder.

Ich bemalte einen alten Zeitschriftenhalter.

5. Found the first colored leaves.

Fand die ersten bunten Blätter.

6. Got a new, old book at the ‘little free library’.

Fand ein neues, altes Buch in der ‚kleinen, freien Bibliothek‘.

7. … and I tried this wine/water drink.

… und probierte diese Weinschorle.

What are your holiday plans for the summer?

Was sind Deine Urlaubspläne für den Sommer? 

Indian Arches Painting / Gemalte Indische Bögen

Last year I thought of making a mural of Indian arches spread out over one complete bedroom wall. But since this would limit the use of that wall when it comes to hanging pictures (and we always have a lot of pictures), I decided to paint on a big piece of plywood instead. 

Since I found my wood on curb, I don’t know what kind I’m actually using, but it has a warm, reddish undertone. (And I just love painting on wood, it’s my favorite material to paint on.) 

The wall mural would have been very basic, but my vision for a painting required more details and pattern. I also wanted to add a realistic sky and some silhouette buildings that would be visible from the arches.

Als wir im letzten Jahr in unsere derzeitige Wohnung zogen, dachte ich daran, eine komplette Schlafzimmerwand mit indischen Fensterbögen zu bemalen. Doch dann hätte man die Wand kaum mehr nutzen können, um z.B. weitere Bilder aufzuhängen (und wir haben immer viele Bilder hängen.) Als beschloss ich stattdessen ein großes Stück Sperrholz zu bemalen. 

Da ich mein Sperrholz auf dem Sperrmüll ^^ gefunden habe, weiß ich nicht was für ein Holz das überhaupt ist, aber es hat einen rötlichen Unterton. (Und ich mag es sehr auf Holz zu malen, wahrscheinlich mein liebstes Medium… ) 

Die Wandmalerei wäre sehr reduziert und einfach gewesen, doch in meinem Holzbild wollte ich mehr Details und Muster. Die weitgehend abstrakten Bögen sollten den Blick freigeben auf einen realistischen Himmel und mögliche weitere Gebäude in der Ferne.  

Then I started painting and in the process I often thought that I already painted too much, that there are too many details … and since the wood is shining through, there is no way to correct mistakes, either. Eventually these repeated thoughts forced me to stop painting and take a break. I hung up the arches above the bed and it was ‘done’. 

For the most days I think that this project is really finished, just to be followed by days, when I feel the urge to continue nevertheless. So maybe one day there will be a real sky to be seen from the windows, with clouds and everything - or perhaps, not ^^

Dann begann ich mit dem Malen und dachte häufig, oh, das ist schon zu viel und ich sollte nicht zu viele Details malen… und da ich direkt auf das Holz malte, gab es auch keinen Weg um Fehler nachträglich zu korrigieren. Letztlich hörte ich also mit dem Malen auf und hing das Bild über das Bett. Meiner Meinung nach war ich ‚fertig‘. 

An den meisten Tagen bin ich immer noch dieser Meinung, doch dann gibt es auch andere Tage, wenn ich das Gefühl habe endlich weitermalen zu ‚müssen‘. Also vielleicht wird das Bild irgendwann einen echten Himmel mit Wolken und allem bekommen, den man vom Fenster aus sehen kann - oder auch nicht ^^ 

 

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or sometimes on a Wednesday ;) seven things which I used - with my hands - during the day. - My first Seven Sunday Things post in the blog in 2016 … :)
. 

Nach der Idee von "Frau Liebe" gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Mittwoch ;) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. - Nach langer Zeit, der erste in 2016 - mal wieder ein Sieben Sachen Sonntag hier im Blog :)

1. It was a very rainy season so far that’s why most of our strawberries got spoilt before they could ripen… These one are the first - tiny - red strawberries from our container garden. 

Bisher war der Sommer so verregnet, daß die Erdbeeren noch grün verfault sind. Das sind unsere ersten roten Erdbeer-chen :) 

2. I like reading home magazines on the weekends, and I had to laugh loud about this ad. 

Ich lese (z.T. auch nur: ‚sehe mir die Bilder an ^^‘) gerne Haus & Gartenmagazine aus anderen Ländern und diese Werbung hat mich sehr amüsiert.

3. What to do with excess paint from another project? I painted a flower pot and my desk pad ^^ 

Was macht man mit übriggebliebender Acrylfarbe? Ich habe einen Blumentopf bemalt und meine Schreibtischunterlage ‚verschönert‘.

4. We made a bicycle tour to Frankfurt - Höchst all the time along the river Main. 

Wir fuhren am Main entlang bis nach Frankfurt - Höchst.

5. Having ice cream … 

Es gab Eis …

6. … and enjoying nature. These fields almost look like autumn. 

… und Natur war auch da. Diese Felder sehen schon fast nach Herbst aus. 

7. And for dinner we had soy chunks, with tortilla and rice. 

Und zum Abendessen gab es Soyawürfel mit Tortilla und Reis.

How was your weekend and given that it is 'hump day' any plans for the next one? 

Wie war Dein Wochenende und da es schon Mittwoch ist, gibt es Pläne für das nächste?

Blue pillow / Blaues Kissen

Making pillow covers from tote bags is an ongoing project of mine. I love to find unique or souvenir tote bags on travels and sew them into pillows. But since the fabric is usually a rather thin cotton I started to add a second layer. One could of course buy fusible webbing (and I did this in the past), but this time I rather bought a cosy fleece blanket from the dollar store.
The blanket will also provide enough fabric for a couple of more tote bag pillows in the future :) 

This tote bag is originally from Poland. I bought it in the Intermarché supermarket in Świnoujście, because I was drawn to the botanical print :)

Seit Jahren nähe ich gerne Kissenhüllen aus Baumwollbeuteln und noch ist kein Ende in Sicht. Ich suche überall nach ungewöhnlichen Beuteln, oder kaufe sie auf Reisen als Souvenirs. Doch da das Material nur aus dünner Baumwolle besteht, muss man für ein schönes Kissen eine zweite Lage Stoff einnähen. Dafür kann man Bügelvlies verwenden (und das habe ich so auch bei früheren Kissen gemacht) oder man kauft eine Fleecedecke im Euro Shop und hat damit genug Stoff für einige zukünftige Kissen vorrätig. 

Dieser Baumwollbeutel stammt aus Polen. Ich habe ihn im Intermarché Supermarkt in Swinemünde gekauft, weil ich den botanischen Aufdruck so schön fand :) 

Summer wear / Sommerkleidung

This is the season that I’m looking through my summer dresses, sort out the ones that I don’t like anymore - or liked so much that it shows. And then I will go to a variety of stores, from high end till thrifty, to find something new. But this year it seems to be harder than usual. I found a red skater dress at an H&M sale for 5 €, but that was my only lucky find so far. I don’t like seventies orange flower skirts, or 90s black grunge clothing, so I can go for long flowy bohemian, but my favorite store is too expensive to get it for everyday wear. And I’m trying to find classic pieces away from fast fashion, maybe a bit nautical inspired, maybe in dark blue - which seems to be a rather complicated task.

Das ist die Zeit, in der ich meine Sommerkleider heraushole und diejenigen aussortiere, die ich gar nicht mehr mag, oder zu sehr und man kann das sehen. Dann gehe ich zu einer Vielzahl an Läden, von teuer bis Second Hand um etwas Neues für meine Sommergarderobe zu finden. Doch das scheint in diesem Jahr schwerer als sonst zu sein. Ich habe ein rotes Skaterkleid bei H&M im Sale für 5 € gefunden, doch das war bisher mein einziger Glücksgriff. Ich mag keine 70er Jahre Prilblümchen oder 90er Jahre schwarze, gerade-geschnittene Grunge Kleider - also bleiben mir nur noch weit-fließende Bohemian-Kleider, doch mein Lieblingsladen ist zu teuer, um als Alltagskleidung zu dienen. Außerdem versuche ich auch einfache, klassische Kleidung zu finden, vielleicht ein wenig maritim, vielleicht in dunkelblau - doch das scheint derzeit sehr schwierig zu sein. 

In case you wonder, no I don’t usually wear socks with my sandals, just in the store ^^… and I own so many blue pieces that blue sandals would work, but on the other hand - black always does.

Falls Du Dich wunderst, nein ich trage normalerweise keine Socken in den Sandalen, nur im Laden ^^ … und ich besitze so viele blaue Sachen, daß blaue Sandalen gut passen könnten, doch andererseits geht schwarz immer.