Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

.
Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day.  

.

Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. I opened the 14th door on my Advent calendar … hey, in two months it’s Valentine’s Day ^^ 

Ich öffnete das 14. Türchen meines Adventskalenders und bekam eine Schokoladenfeuerwehr.

2. Got the rather spontaneous idea to make a Herrnhuter Star. I printed out the pattern and was way longer busy with it than I thought. I guess this template is just online to make people go crazy and buy a readymade star in the store. 

And instead of craft glue I followed a suggestion of my dad to use wood glue, which worked great. 

 .

Ich hatte die sehr spontane Idee meinen eigenen Herrnhuter Stern zu basteln. Ich druckte mir ein Muster aus und war dann den ganzen Tag immer mal wieder damit beschäftigt. Ich glaube das Muster gibt es nur online, damit die Leute frustriert werden und sich einen fertigen Stern im Laden kaufen. Einem Vorschlag meines Vaters folgend, wechselte ich von Alleskleber zu Holzleim, was sich als sehr gute Lösung herausstellte.

3. We had lunch with too much meat for me… but there are dogs in the house … 

Zum Mittag gab es Rosenkohl :) und etwas zuviel Fleisch … aber es gibt ja Hunde im Haus …

4. My mum knitted another pair of socks for me. I added socks stop, because it doesn’t just prevent me on falling down again (which is important), but it also adds a layer to the sole, so that there won’t be holes too soon. 

Meine Mutter hat ein neues Paar Socken für mich gestrickt. Ich tröpfelte den Sockenstop darunter, damit ich a) nicht hinfalle und b) wird die Sohle dadurch auch etwas stabiler und man kann Löchern etwas vorbeugen.

5. Tea and cake. 

Es gab Tee und Kuchen.

6. I made a wreath for the door using willow branches, the help of an enthusiastic cat and fir clippings. 

Mein Kater und ich bastelten einen Türkranz aus Weidenzweigen und Tannengrün.

7. And I had a glass of ‘Morio Muskat’ to finish of this third Advent Sunday. 

Und ich trank ein Glas Morio Muskat um damit diesen dritten Adventssonntag zu beenden.

The weather got rather mild on the island, but seeing the pictures of people getting stuck in snow storms I won’t complain :) 

Das Wetter ist hier gerade sehr milde geworden, doch wenn ich anderswo sehe, wie Leute in Schneestürmen stranden, dann hört man von mir keine Beschwerden :)

Beaded Star / Perlen-Stern

 .

I planned on making so many Christmas DIYs this year, but since I fell on my right hand this all had to take a step back - healing counts :)

Now, I’m slowly back on track (wish me luck, it still hurts) and therefore I want to share my simple beaded star: I really like these stars, which are just needing thin wire and beads … things I still had at home.
After you make the inner round with six beads, you can start to create each ‘petal’ with the amount of beads and length you wish for. Once you are finished, you can decorate trees, doors or even your gifts with them :)

Ich wollte eigentlich so viel zu Weihnachten basteln und dekorieren, doch seit ich auf meine rechte Hand gefallen bin, habe ich das zurückgestellt - erstmal heilen :)

Mittlerweile geht es mir wieder viel besser (auch wenn die Hand noch weh tut) und deswegen möchte ich hier meinen kleinen Perlen-Stern vorstellen: Dazu braucht man dünnen Draht und Perlen (beides hatte ich sogar zu Hause) und kann dann aus dem inneren Kreis mit sechs Perlen heraus, die restlichen ‚Blütenblätter‘ auffädeln.

Mit den fertiggestellten Sternen kann man dann Türen, Adventsschmuck und selbst Geschenke schmücken :) 

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday Wednesday), seven things which I used - with my hands - during the day. 

.
Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Montag Mittwoch) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. The day started like all days before, with a cup of Earl Grey tea and milk. 

Der Tag begann wie alle anderen vor ihm, mit einer Tasse Earl Grey Tee und Milch.

2. Then I put on my dad’s clogs …. 

Dann ‘lieh’ ich mir kurz die Clogs von meinem Vater aus …

3. … to feed the birds. After all they and the cats were already waiting :) And no, the cats never got a bird. 

… um die Vögel zu füttern. Immerhin haben sie und die Katzen schon längst gewartet. Zum Glück haben die Stubentiger direkt vom Futterhaus noch nie einen Spatz fangen können, weiß fällt auf ^^

4. We had a good, ole German lunch… even with potatoes. 

Wir hatten ein echtes deutsches Mittagessen, sogar mit Kartoffeln.

5. Walked the dogs. 

Gingen mit den Hunden spazieren.

6. I found the remains of a physalis. Still beautiful. 

Ich fand die Hülle einer Lampionblume im Garten… sie ist immer noch schön :)

7. It was time for the second candle and even the Christmas pyramid got its run :) 

Und es wurde Zeit die zweite Kerze anzuzünden… und sogar die Pyramide durfte sich drehen :)

How was your last weekend, are you stressed out buying christmas presents, or were you able to enjoy a bit of quiet time as well? 

Wie war Dein letztes Wochenende, nur im Streß Geschenke besorgen, oder konntest Du auch etwas Ruhe und Besinnlichkeit erleben?

Christmas Sign / Weihnachtsschild

 .
On a whim I decided to paint a small wooden sign for Christmas with Swedish Dala Horses and Christmas greetings. I used white and red acrylics and added a clear coating on top. 

How do you like my little sign?

Einem spontanen Einfall folgend bemalte ich ein kleines Brett zu Weihnachten mit schwedischem Festtagsgruß und Dala Pferdchen. Ich malte mit roter und weißer Acrylfarbe und um das Ganze wetterfest zu machen, wurde es zum Abschluß klarlackiert. 
Was hältst Du von dem Schildchen?
 .

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day. 

.
Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.
 .

1. I looked at the pictures in my Polish decoration magazine. 

Ich sah mir die Bilder in meinem polnischen Deko-Magazin an.

2. Was priming the walls of two rooms. 

Strich zwei Räume mit Putzgrundierung.

3. Had a very simple, but colourful lunch. 

Das Mittagessen war einfach, aber bunt :)

4. I tried to measure a big parasol mushroom. 

Ich versuchte einen Riesenschirmpilz auszumessen.

5. Organized stuff in my bed room… 

Organisierte Zeugs… das zum Großteil immer noch herumsteht …^^

6. This is a negative scanner. The quality is so/so, but I can’t keep all my negatives any longer. 

Das ist ein kleiner Negativ-Scanner. Die Qualität ist nicht berauschend, aber ich konnte einfach nicht mehr alle meine alten Negative aufheben.

Scanning Assistant

7. The first candle of Advent :) 

Die erste Adventskerze wurde natürlich auch angezündet :)

The year is nearly over, only one month left… how was 2014 treating you so far? 

Das Jahr ist schon fast vorbei, nur ein Monat fehlt noch … wie war 2014 bisher für Dich, gut, schlecht… irgendwas dazwischen?