Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day.
.
Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

 .

1. My husband made breakfast... he tried something new: breaded omelet. 

Mein Mann kochte etwas Neues zum Frühstück: paniertes Omelett.

2. I had a “minion” banana. 

Ich aß eine ‘Minion’ Banane.

3. I painted a small shelf - which was once a shoe shelf, before I cut of some parts and added others. 

Und beizte ein kleines Regal - das einmal ein Schuhregal war, doch dann sägte ich einiges an Länge ab und nagelte das dann wieder auf.

4. And I started a new circular thing… a coasters project. 

Ich begann ein neues Kreisprojekt… dieses Mal sind es Untersetzer aus Nylonseilen.

5. I cleaned a car… and in case you think that this is easy: In most parts, this was solid ice. 

Dann befreite ich dieses Auto von einer dicken Eisschicht. 

6. I fell in love with a necklace and think about making one which looks similar. 

Und verliebte mich in Schmuck… wahrscheinlich werde ich bald etwas Ähnliches nähen.

7. We had dinner at “One Pepper Grill”, drank cold-coffee beer (horrible) and played Uno. 

Zum Abendessen ging es in die nächste Kneipe, wo wir aus Versehen fürchterliches Bier bestellten, dafür aber gutes Essen und wir fanden ein altes Uno Set :)

The cold January surely feels like the longest month of winter… I can’t wait for it to be over :) 

Der kalte Januar fühlt sich wirklich wie der längste Monat des Winters an… aber bald ist auch das geschafft :)

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day.
.
Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. I tried to make grainy phone pictures of my braided hair attempts. 

Ich übe noch mit meiner Handykamera, von daher bin ich mit diesen ‚Selfies‘ nicht zufrieden. Immerhin kann man ein ganz klein wenig erkennen, daß ich versucht habe mein Haar zu flechten.

2. We went to the Indian Store. 

Wir gingen indische Lebensmittel einkaufen.

3. ... and Goodwill :) 

… und waren im Second Hand Laden :)

4. We got gifts from a friend, who went to China. Panda postcards! 

Eine Freundin war in China und brachte uns Geschenke mit, u.a. Scherenschnitte und allerliebste Panda-Postkarten.

5. Then we said farewell to another friend, while having food at Tiny Thai. 

Dann sagten wir 'Auf Wiedersehen' zu einem anderen Freund (der das nächste Studienjahr in Florida verbringen wird - Neid) und dazu gab es leckeres Essen von Tiny Thai.

6. Back at home I started two small crafting projects: I glued a Boston map into this painted cardboard box. 

Wieder zu Hause begann ich mit zwei kleinen Bastelprojekten: Ich klebte eine Boston Karte in diese bemalte Box.

7. And I finally started making fabric flowers again. These are my usual organza flowers and a felt/lace flower. Interestingly enough, I never made a flower in this combination before and I wonder why :) 

Und ich hatte nach langer Zeit wieder Lust Stoffblumen zu nähen. Das ist eine meiner üblichen Organzablumen und eine Filz-Spitzenblume. Interessanterweise hatte ich bisher keine einzige Filzblüte genäht. Das wird sich ab jetzt ändern!

.
My Christmas break was slightly longer than expected, but here I am and hopefully I will post my seven Sunday things regularly again.
How is the first month of 2014 treating you so far? 

.

Meine Blog-Weihnachtspause wurde etwas länger als geplant, doch jetzt bin ich wieder da und werde hoffentlich meine sieben Sonntagssachen wieder regelmäßiger hier zeigen. 
Wie verlief dein erster Monat des Jahres 2014 bisher?

12 favorite Blog Posts from 2013 / 12 Lieblings-Blog-Artikel aus dem Jahr 2013

This is my yearly list of favorite Teodeco posts… one from every month of 2013. Das ist meine alljährliche Liste mit Lieblings-Artikeln von Teodeco... ein Artikel pro Monat. 

 1. January / Januar 

In January, I explained how to make a Diwali Paper Lantern, using a Juice box: Link.

Im Januar zeigte ich, wie man aus einem Saftkarton eine Diwali Laterne basteln kann.

2. February / Februar

I showed pictures of my former home in Rostock: Link.

Ich zeigte ein paar Bilder von meinem früheren Zuhause in einer bunten Rostocker WG.

3. March / März

I was busy with painting Easter eggs: Link.

Ich bemalte Ostereier.

4. April

In April we explored the ice of Lake Champlain at the Oakledge park: Link.

Im April sahen wir uns den Vorfrühling im Oakledge Park an.

5. May / Mai

I made a happy, colourful honeycomb pillow: Link.

Ich nähte ein fröhlich-buntes Kissen mit Sechseck Muster.

6. June / Juni

I always wanted to make a braided rug, using old T-Shirts. In June I finally started this project: Link.

Ich wollte schon seit langem einen geflochtenen Teppich aus alten T-Shirts zusammennähen. Im Juni begann ich endlich damit.

7. July / Juli

In July my rug was already much bigger: Link.

Im Juli war der Teppich bereits ziemlich gewachsen, aber noch nicht fertig.

8. August

I used the ‘Yellow Pages’ as a sketch book: Link.

Ich nutzte die ‚Gelben Seiten‘ als Skizzenbuch.

9. September

I was visiting the Strut Fashion Show: Link.

Ich besuchte die Strut Fashion Show.

10. October / Oktober

In October I used old clementine boxes to make a small wooden shelf: Link.

Im Oktober zerlegte ich alte Mandarinenkisten und baute daraus ein kleines Regal.

11. November

I painted a rangoli on a canvas drop cloth: Link.

Ich malte ein Rangoli auf ein Baumwoll-Abdeckvlies.

12. December / Dezember

I didn’t find my real Christmas mood this year; nevertheless I painted my own flameless Advent-Decoration: Link.

Ich fand erst spät meine rechte Weihnachtsstimmung in diesem Jahr, nichtsdestotrotz malte ich eine ‘ungefährliche’ Adventskranz-Alternative: katzensicher.

This new year 2014 is promising huge changes, we will move away from Vermont and start a new life somewhere else - exciting :)

Das neue Jahr 2014 verspricht große Veränderungen, wir werden aus Vermont wegziehen und ein neuen Leben beginnen - ich freue mich schon :)

Christmas / Weihnachten

I know, since New Year it is too late to post any Christmas related stuff on the blog, but I promised Christmas pictures, so here they are:

 .

I didn’t really manage to make all my decoration ideas happening, because I started so late this season. I might try to smuggle some of these ideas into the winter themes of January ^^

The christmas gift from our neighbor, a handmade cat toy :) / Das Weihnachtsgeschenk unserer Nachbarin: Ein selbstgenähtes Katzenspielzeug. 

Ich weiß schon, daß man nach Neujahr eigentlich keinen Weihnachtsartikel mehr sehen möchte, doch ich habe Weihnachtsbilder versprochen und von daher: Hier sind sie nun endlich. 

Just like last year, I didnt manage to make any stockings for my fake fire place, not even paper ones ... / So wie schon im letzten Jahr, habe ich erneut keine Weihnachtsstrümpfe für meinen unechten Kamin gebastelt... nicht einmal zu Papierstrümpfen hat es gelangt.

 .

Ich hatte einige Deko-Ideen, die leider nicht fertig wurden, da ich erst ab 3. Advent überhaupt in Weihnachtsstimmung kam. 
Doch vielleicht kann ich ein paar dieser Basteleien noch in den winterlichen Januar schmuggeln ^^ 

I made a small garland using thin silver wire and birch bark. / Ich bastelte eine kleine Girlande aus dünnem Silberdraht und Birkenrinde.

The cats ignored these cat-nip filled toys. / Die Katzen ignorierten diese mit Katzenminze gefüllten Spielzeuge.

I hope you had a wonderful start in the New Year 2014 as well :) / Ich hoffe, Du hattest neben besinnlichen Weihnachtstagen auch einen wunderschönen Start ins neue Jahr 2014 :)