Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day.
.
Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Montag Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.
 .

1. I took the cats for a walk in the backyard and we saw Mischa, the cute black kitty of #6 on her usual window spot. 

Ich nahm die Katzen mit in den Hinterhof, für einen kleinen Sonntagmorgen Spaziergang. Dort sahen wir Mischa, die kleine schwarze Katze wie immer am Fenster sitzen. 

2. Had to laugh about these Christmas ornaments. 

Ich musste lachen, als ich diese Baumanhänger sah.

3. I found a shell ... 

Ich fand eine Muschel …

4. … and a free “granny chic” dress on curb (not on the place, where I made the photos…) Back at home, the dress got an immediate soaking in a generous amount of Oxiclean. 

… und ein altmodisches, dunkelblaues Kleid auf dem Sperrmüll. Zu Hause wurde es sofort in einen Eimer mit Wasser und Oxiclean gesteckt, zum Einweichen über Nacht.

5. I promised myself to not even touch a paint brush, but ended up painting a tiny little bit nevertheless … habits. 

Nachdem ich in den letzten zwei Wochen nahezu rund um die Uhr gemalt hatte, wollte ich eigentlich keinen Pinsel anfassen, doch Gewohnheiten lassen sich nicht so schnell ablegen und so bemalte ich zumindest diese kleinen Wimpel.

6. We had a simple chickpeas dinner … 

Zum Abendessen gab es eine Kichererbsen-Pfanne ...

7. … and marzipan filled cupcakes ♥ don’t judge ^^

… und mit Marzipan gefüllte Cupcakes  ♥

After being MIA for some time, I’m finally - back - in action, with lots of Diwali projects to share. This might be odd, since Diwali is over, but most items could be modified for a colorful (slightly exotic looking) Christmas party as well :) 

 .

Nachdem ich für einige Zeit keine Artikel hier im Blog posten konnte, geht es jetzt wieder los ... ich habe nämlich noch einige Diwali Projekte, die ich gerne zeigen möchte. Diwali ist zwar schon seit fast einem Monat vorbei, doch einige Sachen kann man auch gut zu Weihnachten verwenden ;)

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

.
Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day.
.

Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Montag Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. It was the first day that I had to wear my winter boots. 

Es war der erste Tag, an dem ich meine Winterstiefel anzog.

2. I made a new “meow” sign for my neighbor. When it hangs on the door, she knows that her cat is at my home, but I’m outside and the key is at the usual place. 

Ich malte ein neues ‘Miau’ Schild für die Nachbarin. Wenn es an der Tür hängt, dann weiß sie, daß ihre Katze bei mir zu Hause ist, ich aber unterwegs bin und mein Schlüssel am üblichen Platz bereit liegt.

3. I had coffee (no, not that much, just two cups ^^). 

Ich hatte einen Kaffee (nein, nicht den ganzen Karton, das sind jeweils 20 Tassen voll ^^)

4. I started making a bunting for the Diwali festival at the university, with some cutting help from friends :) 

Ich begann eine Diwali-Wimpelkette… die noch viel viel länger werden wird. Zwei liebe Freunde halfen mir beim Ausschneiden und ich habe ihre Hilfe schon gleich für den nächsten Sonntag angefordert :)

5. I had to buy these Christmas favorites. 

Ich musste einfach diese Weihnachtsleckereien kaufen.

6. We got a Diwali gift. 

Wir bekamen ein Geschenk anläßlich der Diwali Festlichkeiten.

And 7. I ate way too many Indian sweets :)) 

Und ich aß viel zu viele indische Süßigkeiten :))

Currently I’m having the feeling that time is flying… there is so much to do and I’m way too tired to actually manage it all. Let’s hope for a successful, relaxing week :) 

Derzeit habe ich das Gefühl, daß die Zeit mir davonfliegt… ich bin so beschäftigt und gleichzeitig zu erschöpft um all das zu schaffen, was ich mir vorgenommen habe. Hoffentlich wird diese Woche weitgehend erfolgreich und entspannend :)

Skull on Art

It was during the last winter months, that I saw the skulls for the first time and I was shocked, how could anyone paint something that ugly on top of already existing artwork aka. the Granite sculptures? (Link) 

Destroying the art of another artist should be a big no-no for even the most radical of all graffiti painters. But then I had a closer look at all these ‘Satanist’ offerings and I had to smile… these were cartoon skulls, some were astonished, some tired, or happy… one closed his eyes shut. It is of course no excuse that the destruction is funny… but then these granite sculptures are anyways more or less abandoned und while the color might be lasting a decade; the granite is going to exist centuries longer :) 

Even when I try really hard, I couldn’t look convincing in a skull circle, therefore I’m going here for the interested tourist look ^^

Es war in den letzten Wintermonaten, daß ich die grünen, damals zum Teil schneebedeckten Totenköpfe zum ersten Mal sah. Und ich war geschockt, daß jemand tatsächlich einen gesamten Kreis voller Totenköpfe malt und damit ein existierendes Kunstwerk (die Granitstelen - Link) nicht zerstört, doch zumindest ziemlich entstellt. 
Es sollte selbst für den radikalsten aller Graffitikünstler ein Tabu sein, das Werk eines anderen Künstlers zu beeinträchtigen. Doch dann sah ich mir die Köpfe etwas genauer an und ich musste lachen, das waren Schädel-Comicversionen, manche waren erstaunt, einer presste seine Augen ganz fest zu, andere waren müde oder grinsten breit (das können Totenköpfe ja ganz gut...) 
Es ist natürlich keine Entschuldigung (und für die eigentlichen Künstler schon gar nicht), daß das Graffiti darauf lustig ist, doch dann steht dieses Kunstwerk auch verlassen, hinter hohen Hecken, auf dem Arsen-verseuchten Boden eines ehemaligen Kohlelagers. Da bietet sich allerlei Unfug geradezu an. 

Selbst wenn ich mich sehr anstrengen würde, gelänge es mir nicht, überzeugend in einem Totenkopf-Zirkel auszusehen, daher gehe ich lieber als interessierter Tourist durch ^^ 

Dress, vintage and altered by me / vintage Kleid 

Cardigan / Strickjacke: Converse 

Belt, Scarf / Gürtel, Schal: Primark

Tights, Boots / Strumpfhosen, Stiefel: thrifted / gebraucht

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day.

.
Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.

1. I made French toast (the first one after many years) with sprouted Sesame Bread.

Nach vielen Jahren Pause, gab es einmal mehr French Toast (in Ei gelegt und dann ausgebratenes Toastbrot) mit Sesam- Getreidekeimbrot.

2. Kobe is having a home, but no owner… whoever is renting his apartment is also supposed to care for the cat. This works often well enough, but in current months he got so thin, that my neighbor and I started feeding him as well.

Der rote Kater Kobe hat zwar ein Zuhause, aber keinen Besitzer. Wen jemand seine Wohnung mietet, dann muss er sich ebenfalls um den Kater kümmern... das klappt mitunter recht gut, doch derzeit wird er immer dünner. Daher haben meine Nachbarin und ich angefangen dazu-zufüttern.

3. I spray painted things white.

Ich sprühte einige Sachen mit weißer Lackfarbe aus.

4. This is now really the very last harvest of the season. I didn’t want to pick those up, since we already had the first below freezing temperatures, but the green tomatoes and non-ripe jalapeno peppers might be good for cooking nevertheless.

Das ist wirklich allerletzte Ernte-Nachlese. Ich wollte die grünen Tomaten und unreifen Chilis eigentlich gar nicht ernten, doch zum Kochen sind sie vielleicht noch zu gebrauchen. Jetzt hängt nichts mehr am Strauch, außer ein paar Kräutern und Sonnenblumenkernen.

5. Diwali Ideas Number 1. … I want to make a Ganesha in a frame picture, garlands and two rangoli variations.

Ich bin offizieller Diwali-Dekorateur geworden und werde eine Feier mit 200 Gästen ausschmücken (mit Helfern natürlich :). Es sollte nach Möglichkeit fast gar nichts kosten, denn Geld ist rar... derzeit bin ich noch am Ideen sammeln: Ich möchte auf jeden Fall einen Ganesha im Bilderrahmen gestalten, dann Girlanden und zwei verschiedene Rangoli Versionen.

6. My second attempt with the big rangoli draft … Eventually the rangoli is going to be 5 feet x 5 feet big and I’m still debating, about what is going to fill the inner paisley. The Husband doesn’t want to have another Ganesha, so it might be either a diya oil lamp or a peacock.

Mein zweiter Versuch mit der Rangoli Skizze: Das End-Ergebnis wird 1,50m x 1,50m groß sein. Derzeit überlege ich noch, was in das innere Paisley gemalt wird, mein Mann möchte nicht noch einen Ganesha, also wird es entweder ein Diya - Öllämpchen oder ein Pfau.

And 7. we had a simple “pasta in vodka sauce” dinner :)

Und es gab ein sehr einfaches ‘ Nudeln in Vodka Soße’ Abendessen :)

The only memorable thing of the week was probably, that I started wearing my winter jacket... therefore: Stay warm!

Das einzig Bemerkenswerte, was in der Woche passierte (außer, dem, daß jemand hier in der Stadt einen Kirchturm abbrannte) ist, daß ich angefangen habe meine Winterjacke zu tragen …von daher, zieh Dich warm an, mir wird sonst kalt beim Zusehen ^^

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (and collected at the “Grinsestern” - Blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day. 

.

Nach der Idee von "Frau Liebe", (und der Sammlung bei „Grinsestern“) gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Montag Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe.
 .

1. I made omelets for breakfast. 

Zum Frühstück gab es Omeletten (so gibt der Duden den Plural von Omelette an, klingt aber komisch... ).

2. Cooked pear sauce for the first time ever... 

Ich habe zum ersten Mal Birnenmus gekocht…

3. Started a new project ... a round pillow. 

Begann ein neues Projekt: Ein rundes Kissen.

4. I collected the last harvest of the season. 

Ich erntete meine letzten Tomaten und Chili der Saison.

5. ... and wondered what fruits these ones are ... I suppose they are pecan nuts? 

… und wunderte mich, was das wohl für Früchte sein sollen… vielleicht Pekan-Nüsse ?

6. I got free sunglasses :) 

Ich bekam eine Sonnenbrille geschenkt :)

And 7. the husband made dinner ( I was the preparation assistant ^^) okra, green beans and whole wheat roti. 

Und mein Mann bereitete das Abendessen zu (ich war als Küchenhilfe angestellt…) Es gab Okra - Bohnen Pfanne mit Fladenbrot.

I’m currently sewing on my pillow and thinking how to decorate for Halloween as well as Diwali… these holidays are fast approaching :) 

Ich nähe noch an meinem runden Kissen und denke schon über Halloween und Diwali Dekorationen nach, jetzt kommen die Feiertage so langsam Schlag auf Schlag und das Jahr ist gar nicht mehr lang …. :)