Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (a german “handmade” blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day. When you want to share your own seven Sunday things with me, please leave a Link in the comment section :)

.

Nach einer Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle immer wieder Sonntags (oder auch erst am Montag Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :)

1. My new toothpaste comes from the Indian store and since I react sensitive to fluorides, I am very happy, that this one is fluoride free and considerably cheaper than other fluoride free toothpastes :)

Meine neue Zahncreme kommt aus dem India Shop und da ich auf Fluorideanteile allergisch reagiere, war ich sehr froh, daß diese nicht nur Fluoride frei- sondern auch wesentlich billiger als andere Fluorid freien Zahncremes ist :)

2. For breakfast we had another round of filled croissants. This time the fillings were each two with jam, cheese and Nutella.

Zum Frühstück befüllte und rollte ich einmal mehr nur Croissants zusammen; schnell und einfach.

3. Trying to not rip my brand new tights.

Danach versuchte ich meine neuen Strumpfhosen nicht gleich zu zerreissen… ich bin da so ein Experte.

4. The first visit at Nunyuns Café after my two months vacations, is worth a celebration: with raspberry tart, apple cake and coffee.

Der erste Besuch im Nunyuns Café nach zwei Monaten Pause musste gefeiert werden: mit Himbeertörtchen, Apfelkuchen und Kaffee.

5. Pre-Christmas crafts: I made simple paper stars using this tutorial: Link.

Vorweihnachtliche Bastelversuche: Ich schnitt und verklebte einfache Papiersterne nach dieser Anleitung: Link.

6. In the evening I had to draw the outline of a Rangoli, which I never did before. This was making me really nervous, but despite the awkward star in the middle (I didn’t have an eraser) I was fine with the result. This got than filled out by friends using colored coconut flakes. Can we make one more?

Am frühen Sonntag-Abend zeichnete ich die Vorlage für ein Rangoli, was ich vorher noch nicht gemacht habe. Das machte mich sehr nervös, doch ich wurde sicherer während das Bild langsam Formen annahm. Der Stern in der Mitte sieht zwar seltsam aus (ich hatte keinen Radiergummi zur Hand) doch der Rest ist schon in Ordnung. Danach wurde die Skizze von zwei Freundinnen mit gefärbten Kokosflocken befüllt. Können wir jetzt bitte noch viel mehr Rangoli(s?) machen?

And 7. the last 'ritual' to celebrate the Diwali evening in the Green Mountains… sparklers :)

Und 7. zum Abschluß der Diwali Festlichkeiten zündeten wir Wunderkerzen an :)

I hope you have a wonderful new week ahead - it is November I know... but just go out into the dark and cold, foggy streets and come home to have a pumpkin soup and hot tea :)

Ich hoffe ihr habt eine wunderschöne neue Woche vor euch - obwohl es November ist... wie wäre es mit einem kurzen Spaziergang auf dunkel-kalten, nebligen Wegen um dann nach Hause zurückzukehren, wo heiße Kürbissuppe und Tee bereits warten?