Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or sometimes on a Wednesday), seven things which I used - with my hands - during the day. When you want to share your own seven Sunday things with me, please leave a Link in the comment section :) 

.

Nach der Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Mittwoch) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :)

1. We started the day with a very heavy pancake breakfast at the Branon Farm in Fairfield, VT. Main ingredient: warm maple syrup :) 

Wir begannen den Tag mit einem sehr reichhaltigen Pfannkuchen-Frühstück in der Branon Farm in Fairfield, VT. Hauptzutat: warmer Ahornsirup :)

2. These gloves were way too long for me… sad. 

Diese Handschuhe waren leider viel zu lang für meine Finger.

3. I found weird objects on the waterfront. 

Ich fand seltsame Objekte am Seeufer.

4. Bought this top and was slightly surprised that it was made in China (the city of Jaipur in Rajasthan is home to hundreds of textile companies …) 

Kaufte ein Top und wunderte mich, daß es mit dem Namen in China produziert wurde, denn die Stadt Jaipur ist bekannt für ihre Textilfabriken.

5. Ate M&Ms and disliked the taste… just the colors are so nice. 

Ich aß ein paar M&Ms und mochte sie gar nicht… nur die Farben sind schön.

6. Cleaned up a collection of found objects. 

Ich reinigte eine kleine Kollektion an Fundstücken.

And 7. It was St. Patrick’s Day, after all. 

Und, ich hatte ein Kilkenny am Abend… denn es war immerhin der Feiertag des irischen Nationalheiligen Patrick.

I didn’t mention the packing and traveling part… but I’m spending this week in Baltimore in balmy spring weather :) 

Ich machte keine Bilder vom Packen und Verreisen… doch in dieser Woche sind wir in Baltimore, wo die Kirschbäume blühen und das Wetter schon längst Frühling verheißt :)

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day. When you want to share your own seven Sunday things with me, please leave a Link in the comment section :) 

.

Nach der Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Montag Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :)

1. In the not-so-early morning I had to change the clock from winter- to summer time. 

Bei uns herrscht seit Sonntag nacht wieder Sommerzeit und so waren wir mit dem Uhren umstellen beschäftigt...

make animated gifs like this at MakeAGif

2. I painted out the leaf of Ganesha using nail polish. 

Ich malte das Blatt auf dem Ganesha sitzt mit grünem und klaren Nagellack aus.

3. We went to Lake Champlain chocolates and learned a lot about tasting chocolates. Then we used our new knowledge to try out samples. My favourite chocolate was a single origin chocolate from the Apurimac Valley in Peru :) 

Wir besuchten die Lake Champlain Schokoladenfabrik und lernten eine Menge über das Schokoladen testen. Das neu-gewonnene Wissen konnten wir dann auch gleich in die Tat umsetzen. Meine Lieblingsschokolade war übrigens eine mit nur einer Sorte Kakaobohnen, aus dem Apurimac Tal in Peru :)

4. Then we went  further to Oakledge Park and at least the drift wood and sea glass came home with us. 

Danach gingen wir zum Oakledge Park und zumindest das Seeglas und Treibholz kam mit uns mit nach Hause.

5. “Put a bird on it!” 

Legebild mit Holzvogel. Ich hätte das Stückchen Holz auch gerne mitgenommen (der Schnabel sieht so schön maulig aus) doch zuviele Punkte wiesen auf Insektenbefall hin, der Nachteil eines Süßwasser-Sees.

6. We had a great lunch/dinner at Sweetwaters. 

Wir hatten ein wunderbares Mittag-Abendessen im Sweetwaters Restaurant.

And 7. I found these metal hoops, put one into the other to create some sort of a globe. Then I fixed all points with metal thread and super glue. 

Ich hatte die gold-farbenen Reifen im Second Hand Laden entdeckt und setzte sie zu einer Art Globus zusammen (der eventuell irgendwann Schwarz angestrichen wird.) Die Form wird mit Draht und Gorilla Klebstoff gehalten.

We finally had warm and sunny days, yeah… the wild goose are there and spring is just around the corner :) 

Wir konnten endlich die ersten warmen und sonnigen Tagen genießen (auch wenn die Sommerzeit uns müde macht) ... die Wildgänse fliegen über der Stadt und der Frühling wartet nur darauf endlich auszubrechen :)

The black series / Die schwarze Serie

Since Easter is approaching (and I’m for the last two weeks busy with painting eggs) I wanted to share a couple of pictures from a very talented egg painter - my dad. 

This is supposed to be the first post in a small trilogy: ‘The black series’, ‘Early designs’ and finally ‘Recent designs’. 

It was ten or maybe fifteen years ago that my mum was gifting me a small book about folk art in northwestern Mecklenburg. Although I was quite impressed with the colorful, floral folk paintings on black painted chests, chairs and buckets, I didn’t feel that inspired to do something similar. But my dad took the inspiration and painted his black series: botanical Easter eggs, each showing floral motifs in front of a similar black background.

 .

The effect might be too dark for someone, who is trying to fit as many pastel and candy colors into the home for these spring holidays, but it definitely draws the viewer into the painting to appreciate every tiny detail of the flowers.
Easter branches decorated with all-black, floral painted eggs can therefore be quite a dramatic, yet classic center piece.

Es dauert nicht mehr allzu lange, bis zu den Osterfeiertagen (ich bin schon seit zwei Wochen dabei Eier zu bemalen) und daher wollte ich hier einige Fotos eines begabten Ei-Malers zeigen - meinem Vater. 
Dieser Post soll Teil einer kleinen Trilogie werden, es kommt noch ein Artikel mit früheren Designs: meinen Lieblingseier-Motiven als Kind und letztlich mit derzeitigen Motiven, die ich bei meinem Besuch im letzten Jahr erstmalig bewundern konnte. 

 .

Vor ca. zehn Jahren schenkte mir meine Mutter ein kleines Buch mit Entwürfen und Anleitungen zur Bauernmalerei in Nordwestmecklenburg. 
Ich mochte die farbenfrohen Blumen auf schwarzgrundiertenTruhen, Schränken, Dosen usw. sehr, doch fühlte mich nicht direkt angesprochen etwas ähnliches auch auszuprobieren. Mein Vater dagegen war inspiriert und bemalte eine ganze Reihe an schwarzen Eiern mit botanischen und Bauernmalerei-Motiven. 
Das mag für manchen zu dunkel erscheinen, der sich zu Ostern lieber alle Pastell- und Eiscreme-Farben ins Haus holt, doch der strenge Hintergrund hebt jedes noch so kleine Detail der Pflanzen hervor und so werden selbst gewöhnlicher Klee und Löwenzahn zu interessanten, wunderschönen Blumen. Osterzweige, die mit solchen schwarzen Eier dekoriert sind, können daher einen recht dramatischen, aber auch klassisch - ausgewogenen Mittelpunkt der Festtafel bilden.

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day. When you want to share your own seven Sunday things with me, please leave a Link in the comment section :)
 .

Nach der Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle jeden Sonntag (oder erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :)

1. Every morning begins with Tea.
Jeder Morgen beginnt mit Tee. 

2. The Easter egg production is in full swing.
Die Ostereier Produktion läuft auf Hochtouren.

3. All the egg contents forced me to make pancakes :) I found a great basic recipe.
Der Inhalt der Eier lud zum Pfannkuchen - Machen ein.

4. I tried to decide if I would need a giraffe coat hook or not …
Später am Tag versuchte ich mich zu entscheiden, ob ich einen Giraffen-Garderobenhaken benötige oder eher nicht ... 

5. Surprisingly, this was my first ever visit to the Downtown Burlington Starbucks. Usually Starbucks is like McDonalds, we only go there while visiting other cities, where we don’t know or don’t have the time to find out the secret local places to go to.
Überraschenderweise war das mein erster Besuch im nächstgelegenen Starbucks. Normalerweise ist Starbucks so etwas wie McDonalds, wir besuchen es nur, wenn wir auf Reisen in fremden Städten sind und nicht wissen welche Geheimtips für den besten Kaffee oder ein einfaches Frühstück man stattdessen besuchen kann. 

6. Guest entry of my husband: He re-wired our vintage table lamp, which had a loose contact for a year or so ^^
Gastbeitrag meines Mannes: Unsere schöne alte Tischlampe hatte bereits seit einem Jahr einen Wackelkontakt, doch ich wollte sie einfach nicht ersetzen. Also setzte mein Mann eine neue Fassung ein und fädelte das neue Kabel durch die Lampe.

And 7. the yellowest dinner ever, consisting of tomato rice, egg curry and sweet potato/chicken pan.
Zum Abendessen gab es Gelb: gelber Tomatenreis, gelbes Ei-Curry und gelbe Süßkartoffel mit Hühnchen... Farbtherapie als Sonnenersatz. 

I hope you had a great start into March - spring is nearly there :). 

Ich hoffe, du hattest einen tollen Start in den neuen Monat... jetzt ist der Frühling nicht mehr weit.

The end of all that white / Das weiße Ende

After the (hopefully) last, real snow storm of the season, I asked my husband to make a couple of less snow related pictures.
It was a considerable warmer day and therefore I tried my best to make a spontaneous and fast outfit shoot happen - it wasn't that warm after all.
 .

I didn’t wear anything special (usually I would prefer any kind of pattern, and yes, I do wear dresses all-year long ^^), but somehow solid colors without a busy pattern can look good in front of all that white as well :)
 .

Dress /Kleid: Dressbarn 

Blouse / Bluse: Chadwick’s 

Cardigan / Strickjacke: DKNY 

Leggings, Belt / Leggings, Gürtel: Charlotte Russe 

Bag, Boots / Tasche, Stiefel: TJ Maxx 

Tote bag / Beutel: Jean Coutu 

Cap / Mütze: Tchibo 

Coat / Mantel: Calvin Klein

.

Nach dem (hoffentlich) letzten großen Schneesturm der Saison machten wir einen kleinen Spaziergang zum See hinunter. 
Dort fragte ich meinen Mann, ob er ein paar Fotos machen könnte, die eher weniger mit dem Schnee zu tun hatten und mir dafür aus meiner unfreiwilligen Outfit-Pause helfen. Es war ein etwas wärmerer Tag und so konnte ich für einige Minuten sogar meinen Mantel beiseite legen. 

 .

Ich trug zwar kein besonderes Outfit (normalerweise würde ich diverse Mustermixe bevorzugen - und ja, ich trage das ganze Jahr über Kleider ^^), doch irgendwie mochte ich an diesem Tag den schlichten Kontrast zwischen weißem Schnee und unifarbener, bzw. schwarzer Kleidung :)