TEODECO

10/09/2012

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (a german “handmade” blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a ~~Monday~~ Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day. When you want to share your own seven Sunday things with me, please leave a Link in the comment section :)
.
Nach einer Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle immer wieder Sonntags (oder auch erst am ~~Montag~~ Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :)

1. I continued with my long “what I always wanted to read“-reading list: This week: Christopher Moore with “Lamb: The Gospel According to Biff, Christ’s Childhood Pal”.

Ich lese weiterhin Bücher meiner ‚was ich schon immer einmal lesen wollte‘ Liste. In dieser Woche steht Christopher Moore’s „Die Bibel nach Biff“ auf dem Programm.

2. Sprayed out shoes and jacket with water repellent.

Ich dachte daran, die Schuhe und Jacke endlich einmal mit Imprägnierspray zu behandeln. (Meine Mutter dachte daran besprühte Schuhe und Jacke ins Haus zu bringen, als es anfing zu regnen.)

3. Lunch with game meat and red cabbage.

Zum Mittagessen gab es Wild mit Rotkohl.

4. A friend sent me photos from her holidays in Romania... I liked this house a lot, which looked like a home with added church tower… (Sorry for the quick drawing… but you get the idea ;)

Eine Freundin schickte mir ein online Fotoalbum von ihrem Urlaub in Siebenbürgen. .. Ich mochte vor allem dieses Haus mit angebautem Kirchturm (Entschuldigt bitte die flüchtige Zeichnung ... aber man kann es noch ungefähr erkennen ;)

5. My mum likes that I love German chocolate... she just watched my face, which gets rounder by each week spent at home and thought of adding some nutrients.

Meine Mutter findet es schön, daß ich deutsche Schokolade liebe … sie sah sich nur mit Besorgnis mein Gesicht an, das von Woche zu Woche etwas rundlicher wurde…. also gab es jetzt Obst ~~statt~~ neben den Süßigkeiten.

6. Coffee with sweet whipped cream …

Kaffee mit frisch-geschlagener Sahne …

7. One year after I broke my left hand and thumb: Playing the piano is still more pain than pleasure...

Eine Jahr nachdem ich meine linke Hand und Daumen gebrochen habe: Klavier spielen ist immer noch problematisch…

I’m wishing every one nice; maybe not warm, but at least sunny autumn days :)

Ich wünsche euch schöne, vielleicht nicht mehr warme, aber wenigstens sonnige Herbsttage :)

10/06/2012

Darning Cotton / Stopftwist

When I was in Germany two years ago, my mum gave me a nearly complete box of old GDR darning cotton.
I forgot it at that time, but yesterday I found it in my sewing box… now the darning cotton box is going to come home with me to VT.

I’m not sure if I want to use it… but the front image simply makes me smile :)

Als ich vor zwei Jahren in Deutschland war, gab mir meine Mutter eine fast komplette DDR Sticktwist Schachtel, die ich daraufhin vergaß mitzunehmen. Doch gestern habe ich sie in meinem alten Nähkasten wiedergefunden und dieses Mal kommt die Schachtel mit zurück nach Vermont.

Ich bin mir nicht sicher ob ich damit je etwas stopfen werde, doch das vordere Bild macht einfach gute Laune :)

10/05/2012

Another Day in NYC / Noch ein Tag in New York

Owl Dress / Kleid: Olymp&Hades

Belt / Gürtel: H&M

Cardigan / Strickjacke: Loft

Crossbody Bag /Tasche: gifted / geschenkt

Glasses / Sonnenbrille: Rue21

Tights / Strumpfhosen: Charlotte Russe

Shoes / Schuhe: Buffalo London

Last year we were roaming around in Manhattan for a couple of days. Most pictures about this tour can be found in my German “Bread Story Blog”.
I still keep on writing about it since February… yes, I am that slow, but there are always pictures, which aren’t related to the journey, since they are more outfit-ty pictures (my own and from other people) and therefore perfect for Teodeco :)

On this day we visited Liberty / Ellis Island, as well as the Brooklyn Bridge.

Im letzten Jahr waren wir für ein paar Tage in Manhattan unterwegs. Die meisten Bilder zu dieser Reise kann man in meinem „Bread Story Blog“ finden (ich schreibe schon seit ein paar Monaten hin und wieder daran ... ). Es gibt aber auch immer Bilder, die nichts mit der Reise zu tun haben sondern einfach Outfit Fotos (von mir oder anderen Leuten) sind und diese sind dann wiederum gut in Teodeco aufgehoben :)

An dem Tag besuchten wir Liberty und Ellis Island und beschlossen den Tag auf der Brooklyn Bridge.
.

10/02/2012

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

1. A cup of tea and the summer magazine of Boston Home (I’m occasionally in denial about fall…)

Ein großer Becher Tee und das Sommermagazin von Boston Home (Manchmal möchte ich eben doch noch nicht wissen, daß es Herbst ist …)

2. The ruffles on this collar were looking messy, so I sewed them together.

Die Rüschen an diesem Kragen sahen zu unordentlich aus, also nähte ich sie alle zusammen.

.
3. I never read Isabel Allendes: “The house of the spirits” before… therefore I didn’t know that the movie merged the stories of two generations (Blanca and Alba) to one.

Ich hatte vorher nie Isabel Allendes: „Das Geisterhaus” gelesen. Jetzt konnte ich das Buch endlich mit dem Film vergleichen.

4. Testing the outdoor abilities of my new boots… it wasn’t a complete success.

Ich testete die neuen Stiefel auf ihre Strandtauglichkeit. Einen nassen Fuß und sich ablösende Absätze später musste ich feststellen, daß sie sich wohl eher zum Ansehen als zum Benutzen eignen.

5. I found a tiny piece of sea glass on the beach :)

Dieses kleine Stückchen abgeschliffenes Glas kam mit nach Hause… vielleicht kann man daraus irgendwann etwas basteln.

6. Got a huge piece of Russian cheesecake …

Ich bekam ein riesiges Stück russischen Zupfkuchens, dem die Magentablette alsbald auf dem Fuße folgte… wie konnte ich soviel Butter im Kuchen eigentlich als Kind vertragen?

And 7. making pictures of different rose hip – sizes … wouldn’t these ones be perfect for a fall decoration?

Ich beschloß den Tag damit die unterschiedlichen Hagebutten-Arten zu bewundern… das nächste Mal vergesse ich die Schere hoffentlich nicht, denn das könnte einen tollen Herbstkranz ergeben.

I’m wishing everyone warm and sunny autumn days :)
Ich wünsche euch eine warme und sonnige Herbstwoche :)

9/25/2012

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

During my first two Sundays in Germany I was always somewhere traveling around. This Sunday I finally had time to re-activate my ‘seven Sunday things’ series in the blog :)

Nach einer Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle immer wieder Sonntags (oder auch erst am ~~Montag~~ Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :) An meinen ersten zwei Sonntagen in Deutschland war ich immer nur am irgendwohin umher reisen. Diesen Sonntag konnte ich endlich meine Reihe der sieben Sonntagssachen wieder aufnehmen :)

1. The traditional Sunday breakfast eggs with Swedish caviar crème.

Das traditionelle Sonntagsfrühstück in der Familie serviert zu den weichen gekochten Eiern, schwedische Kaviarcreme.

2. I brought this book with me to all and every place, for two years without ever reading it; one long train journey and one (Sun)day more and I finally started and finished it :)

Ich habe dieses Buch für zwei Jahre mit mir herumgeschleppt und nie gelesen; eine lange Zugreise und einen (Sonn-)Tag später hatte ich es jedoch endlich begonnen und beendet :)

3. I admired the raspberries which my mum collected… ^^ hehe, it wasn’t me :))

Ich bewunderte die Himbeeren, die meine Mutter gesammelt hat … nein, ich habe nichts dazu beigetragen :))

4. Kind of German lunch…

Sozusagen, deutsches Mittagessen …

5. Collecting horse chestnuts

Die Kastanien sind da.

6. Playing with the dogs…

Ausgiebig mit den Hunden meiner Eltern spielen …

And 7. Apple cake … :)

Und 7. Apfelkuchen zum Kaffee … :)

I’m wishing everyone a great new week.
Ich wünsche euch eine tolle neue Woche.

9/02/2012

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (a german “handmade” blog currently in sabbatical) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day. When you want to share your own seven Sunday things with me, please leave a Link in the comment section :)

These pictures are from our last Sunday tour to Salem, MA. I wasn’t able to show them here before. It was the 26th of August and my husband and me both turned 33 :)

Nach einer Idee von "Frau Liebe" (derzeit in einer Blogpause), gibt es an dieser Stelle immer wieder Sonntags (oder auch erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :)

Diese Bilder sind am letzten Sonntag während unserer Kurzreise nach Salem,MA entstanden. Ich hatte bisher keine Zeit diese hier zu zeigen. Es war der 26.8. ... der 33. Geburtstag meines Mannes und mir :)

1. Getting a gift on a gift free day ^^

Ich bekam ein Geschenk am geschenkefreien Tag ^^