7/03/2012

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag


Following the idea of “Frau Liebe” (a german “handmade” blog currently in sabbatical) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day. When you want to share your own seven Sunday things with me, please leave a Link in the comment section :) 
Nach einer Idee von "Frau Liebe" (derzeit in einer Blogpause), gibt es an dieser Stelle immer wieder Sonntags (oder auch erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :) 

1. We had dosa for breakfast, with cilantro chutney and sambhar. (I went in the really early morning to the supermarket to get fresh cilantro :) 
Es gab Dosa zum Frühstück (das sind indische Pfannkuchen) mit Koriander Chutney und Sambhar (Tomatensoße mit Gemüse.) Dazu musste ich noch am sehr frühen Sonntag Morgen in den Supermarkt laufen, um frischen Koriander zu kaufen. 

2. I put the Canadian scarf around Linus. He didn’t mind it too much, but didn’t look too happy either. But Linus is a true Canadian, so he had to celebrate the birthday of his home country … at least a little bit ;) 
Ich wickelte ein kanadischen Tuch um Linus. Es störte ihn nicht zu sehr, doch glücklich sieht anders aus. Aber da musste er (zumindest fürs Foto) durch, denn sein Heimatland hatte Geburtstag :) 

3. We managed a little bit of beach time and yes, I was sewing there :) 
Wir waren ein wenig am Strand und ich kam dabei sogar zum Nähen :) 

4. Coffee and cake at NunYuns café, a Sunday would be incomplete without a visit. 
Kaffee und Kuchen im NunYuns Café, ein Sonntag ohne einen Besuch dort wäre unvollständig. 

5. We were watching the Euro Cup finals on the probably worst life stream ever… 
Wir sahen uns das Finale der Europameisterschaften am Computer an. Der Lifestream war jedoch sehr schlecht. 

6. While watching, I was replacing the blue buttons on a dress with white ones. 
Während wir Fußball guckten, nähte ich weiße Knöpfe an ein Kleid. 

and 7. our after game celebration at Church Street Tavern consisted of two Switchback beers, one salad and one chicken teriyaki philly sandwhich… comfort food. 
Unsere nach dem Spiel Feier fand in der Church Street Tavern statt, es gab zwei Switchbacks, einen Salat und ein Sandwhich... 

Our week is a short one, since it is a holiday on 4th of July, I’m really looking forward to see this years fireworks. I hope you guys will have a great summer week, as well :) 
Unsere Woche wird eine kurze sein, aufgrund des Unabhängigkeitstags am 4. Juli, Ich freue mich schon darauf, das Feuerwerk von diesem Jahr zu sehen. Ich hoffe ihr habt ebenfalls eine tolle Sommerwoche vor euch :)

6 comments:

  1. Euch auch eine tolle Woche und einen schönen Unabhängigkeitstag!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, es war ein stürmischer Tag aber immerhin frei :)

      Delete
  2. Hmmm, lauter Köstlichkeiten. Und ich esse eben gerade ein Rosinenbrötchen mit Erdbeermarmelade und habe noch mehr Appetit bekommen, liebe Thea. Und das rote Tüchlein steht dem Kätzlein gut zu Gesichte! Hab eine schöne Zeit, viele Grüße von Cosmee :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh, die letzten Wochenenden essen ich immer viel zu viel, nur um dann in der Woche den Gürtel wieder enger zu schnallen... aber es ist ja Sommer, wann wenn nicht jetzt ^^ LG Thea

      Delete

Thank you for taking the time to write a comment.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails