Om Nom Nom or my very late Seven Sunday-Things

Following the idea of “Frau Liebe” (a german “handmade” blog) I want to show on every Sunday (or Wednesday ^^), seven things which I used - with my hands - during the day. When you want to share your own seven Sunday things with me, please leave a Link in the comment section :)
I spent nearly the entire Sunday sitting in restaurants and eating for brunch, afternoon snacks and dinner and therefore needed a blog timeout to recover from so much food… I will have a light Christmas for sure… salad, I suppose :)
.
Nach einer Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle immer wieder Sonntags (oder auch erst am Mittwoch ^^) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :)
Ich verbrachte den gesamten Sonntag in verschiedenen Restaurants, Cafés usw. um dort Brunch, Tee und Kekse, sowie das Abendessen einzunehmen. ... Danach war ich absolut erledigt und brauchte einige Tage um mich zu erholen... ich denke zu Weihnachten gibt es Salat ^^

1. The day started with brunch at Henry’s Diner.
Der Tag begann mit zuviel Frühstück im historischen Henry´s Diner.

2. Then I finally made Christmas cookies, because I already prepared the dough.
Dann backte (oder buk?) ich die Plätzchen, denn der Teig wartete schon seit einem Tag im Kühlschrank. (Geht nur wenn kein aufgeschlagenes Eiweiß darin ist... )

3. I painted a face into the snow.
Ich malte ein Gesicht in den frischen Schnee.

4. Tried a cookie from Panera Bread.
Versuchte mich an einem Plätzchen von der Konkurrenz.

5. Had lots of tea and Baklava in 'Dobrá Tea'.
Hatte sehr viel Tee und Baklava im "Dobrá Tea".

6. Lit the third candle …
Zündete eine dritte Kerze an …

And 7. tried to drink a huge margarita and eating the starter at Texas Roadhouse. Unsuccessful in both accounts.
Und versuchte mich daran eine riesige Margarita und die Vorspeise im Texas Roadhouse zu vertilgen. Ich schaffte weder das eine noch das andere.

What are your plans for the holidays?
Was sind deine Pläne für die Feiertage?

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

 .
Following the idea of “Frau Liebe” (a german “handmade” blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day. When you want to share your own seven Sunday things with me, please leave a Link in the comment section :)
.
Nach einer Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle immer wieder Sonntags (oder auch erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :)

1. For breakfast we had Dosa with Sambhar. Eating is slightly more complicated with a cat on the lap.
Zum Frühstück gab es indische Reisfladen mit Tomatenbrühe. Das Essen ist dabei etwas kompliziert zu handhaben, wenn ein Kater auf dem Schoß sitzt und dort unbedingt sitzen bleiben möchte =^_^= 

2. Washing the dishes will never become my favorite activity, but with natural lemongrass and clementine it smells at least good... plus I support a local business :) 

Geschirr waschen wird nie zu meiner Lieblingsbeschäftigung mutieren, doch mit natürlichen Zitronengras und Mandarinenauszügen, riecht es immerhin sehr angenehm… und ich unterstütze mit dem Kauf ein Unternehmen aus meinem Ort :)

3. I drank hot ginger, pear cider> which was basically sweet ginger water… very good for people with a cold. 

Ich versuchte mich an heißem Ingwer-Birne-Apfelsaft, der leider nur nach süßem, heißem Ingwer schmeckte….bestimmt gut für Leute mit Erkältung.

4. I’m still not vaccinated against this year’s flu, so I use every hand sanitizer, which I can find. 

Da ich in diesem Jahr noch nicht gegen die Grippe geimpft wurde, nutze ich jeden Desinfektionsmittel-Spender, den ich finden kann.

5. A small lunch with bread and chili con carne. 

Das kleine Mittagessen bestand aus Toastbrot mit Chili con Carne.

6. I opened the door of my cardboard ginger bread house (at least inside are actual ginger bread cookies :) 

Ich öffnete eine Tür meines Karton-Pfefferkuchenhauses… (und aß Pfeffernüsse :)

And 7. we were invited to a birthday party at „El Gato“. The holiday tequila with cinnamon was my husband’s choice, but I had to at least try it. 

Wir waren zu einer Geburtstagsfeier im mexikanischen “El Gato” Restaurant eingeladen. Der Feiertags-Tequila mit Zimt war zwar die Bestellung meines Mannes, doch kosten durfte ich auch ;)

I’m wishing you a great new Advent week :) 

Ich wünsche Dir eine wunderschöne neue Adventswoche :)

Paperstar / Papierstern

.

I recently started making paper stars using this tutorial: Link. It is written in Norwegian, but you can translate it with Google translator, which isn’t perfect but sufficient while following through the many pictures.
Eventually the folding while lead you to your final eight pieces of paper, which you can gather to one star. 

.

.

The only problem I had at the end was that my paper star would open up again, when I tried to hang it. Therefore I either glued it inside the star tips or pinned it in the middle.
I tried a variety of papers from advertisements, craft papers and plain white copy paper. It took me around 15 minutes for each star. 

.

The smaller stars can be found here: Link. / Die kleinen Sterne findet man hier: Link.

.

Ich fand vor kurzem diese Anleitung (Link) um Papiersterne zu basteln. Das ist eine norwegische Seite, die sich jedoch mit Google Translator übersetzten lässt und dann kann man dem kurzen Text unter den vielen Fotos ganz gut folgen. 
Manche Drehungen waren mir zwar trotz Fotos nicht ganz klar, doch wenn man jeden Schritt genau befolgt, dann geben einem die Faltungen den Weg quasi vor. 
Am Ende hat man acht Sternenteilchen vor sich, die dann ineinander gesteckt einen Stern ergeben. 

.

The simple "3-D" Stars can be found here: Link. / Die "dreidimensionalen" Sterne finden sich hier: Link. 

.

Als ich mein Endergebnis aufhängen wollte, fiel es jedoch wieder auseinander; daher tackerte ich manche Sterne in der Mitte zusammen, andere wurden nachträglich in den Sternenspitzen festgeklebt.
Ich versuchte mich an einer Vielzahl an Papieren, von dickem Bastelbögen, bis Werbeblatt war alles dabei. Pro Stern brauchte ich dabei ca. 15 Minuten.

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (a german “handmade” blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday Tuesday), seven things which I used - with my hands - during the day. When you want to share your own seven Sunday things with me, please leave a Link in the comment section :)

.

Nach einer Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle immer wieder Sonntags (oder auch erst am Montag Dienstag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. Wenn du deine sieben Sonntagssachen mit mir teilen möchtest, hinterlasse mir bitte einen Link im Kommentarteil :)

1. I read the newspaper.

Ich las die Zeitung.

2. Ate a grapefruit.

Und aß eine Grapefruit.

3. Started stitching up another cat.

Dann begann ich eine neue Katze auf ein Kissen aufzunähen.

4. We had ‘mutter paneer’ (Indian cottage cheese with green peas) for lunch.

Zum Mittagessen gab es: ‘Mutter paneer’ (Indischer fester Frischkäse mit Erbsen).

5. I thought it was a good idea to christmasize the dream catcher with lighted red peppers. It.was.an.epic.fail – but cool ^^

Ich dachte es wäre eine gute Idee, den Traumfänger mit einer Kette beleuchteter Chilies zu verweihnachten. Ich.lag.falsch. (Die Chilies sind seitdem verschwunden ^^)

6. I got new, warm and sturdy winter boots. They aren’t butt ugly, but also not so pretty, that I would cry, when the street salt will break them apart.

Mein Mann überredete mich das warme Haus zu verlassen und wir kauften Winterstiefel für mich. Sie sind warm und stabil, nicht potthäßlich, aber auch nicht zu schön, denn das Straßensalz wird ihnen alsbald zusetzen. Ich wasche meine Schuhe im Winter zwar täglich (sonst zerfrisst das Salz sie schon in einem Monat), aber nicht nach jedem Tragen.

And 7. we had sweet potato mashed up everything for dinner.

Zum Abendessen gab es Süßkartoffel Gemansche und Wein.

I’m wishing everyone a nice new week in Advent :)

Ich wünsche euch allen eine wunderschöne neue Adventswoche :)

The blue dress / Das blaue Kleid

 Dress / Kleid: Vintage

Shirt: Aldi

Scarf, Belt / Schal, Gürtel: Primark

Leggings: Charlotte Russe

Shoes / Schuhe: K-Mart

Socks / Socken: Sox Market

.

.

When I found this dress at the thrift store, I thought it might be a perfect loose and simple summer dress, but after wearing it once, I knew that it needed some changes. For starters it should just be worn with a belt and it needed to get a new, really straight hem.
I suppose that it was once a maxi dress, which someone shortened, but in a way that it was longer in some parts and shorter in others. I made it 3 inches shorter in this process as well and added a cotton lace trim.
 .

 Before / Vorher

.

I prefer working with a running stitch instead of using pins. / Ich bevorzuge es alles zuerst zu heften, da ich nicht von Stecknadeln gestochen werden mag. 

.

 .
Then I found this iron - on lace picture in the thrift store and ironed it on the back of the dress. And so my newly improved lace-nautical dress was ready to be worn again :)
 .

 .

I am not sure if it might be too short to be worn in summer again, but when this is now a spring/autumn/winter dress only, I’m fine with that as well.
 .

.

Als ich dieses Kleid im Second Hand Laden fand, dachte ich, daß es das perfekte Sommerkleid sein könnte, luftig, offen... einfach geschnitten. Aber nachdem ich es einmal getragen hatte, wusste ich, daß ich einiges ändern musste: So sollte es nur mit Gürtel getragen werden, damit man nicht optisch Gewicht zulegt und der Saum musste geändert werden, denn er war willkürlich wellig geschnitten. Ich glaube, daß das einmal ein Maxidress war, das bereits gekürzt wurde.

Beim Neusäumen kürzte ich das Kleid nochmals und nähte eine dünne Spitzenborte an den Rand. Dann fand ich ein ca. 1980er Bügelbild mit Spitzenmotiv und bügelte es auf die Rückseite des Kleides. Und so war meine maritim-inspiriertes Kleid bereit für einen Neuanfang :)
 .

 .

Ich bin mir noch nicht sicher, ob es jetzt zu kurz geworden ist, um als Sommerkleid getragen zu werden... doch wenn es stattdessen nur ein Frühling/Herbst/Winterkleid ist, dann habe ich kein Problem damit.