Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (a german “handmade” blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day. 

Nach einer Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle immer wieder Sonntags (manchmal auch erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. 

Actually I just did two things today: I worked on the Blog design of my Bread Story Blog and I managed to make dinner. 

I had to change the blog template and many of the widgets, because there were a couple of problems which needed to get solved. Now I’m quite happy with the design and will continue doing minor changes, especially with the comment section and once I’m done, Teodeco is going to get a facelift as well :) 

The weather was also quite challenging and rather uninviting: It rained and froze over night, creating the perfect ground for broken arms and legs. I just went slowly, slowly outside to feed our stray cat and decided that it’s simply not worth being outside, today. So I returned very soon to my desk and continued finding the perfect script font, pictures and frames for the Blog.

Eigentlich habe ich heute nur zwei Dinge wirklich ernsthaft betrieben: Ich arbeitete an einem neuen Blogdesign für meinen Bread Story Blog und schaffte es irgendwie Abendbrot ‚herzustellen’. 
Ich musste das Blogger Template verändern und viele der Widgets in der Folge neu einrichten, denn es gab einige Probleme, die mit der Zeit immer nervender wurden. Jetzt bin ich endlich zufrieden mit dem Resultat und werde nur noch einige kleinere Veränderungen vornehmen, vor allem an der Kommentarfunktion. Wenn alles so läuft wie ich mir das vorstelle, dann ist Teodeco alsbald an der Reihe für eine Rundum-Erneuerung :) 
Das Wetter war heute auch eine wahre Herausforderung: Es regnete und gefror über Nacht, so daß alles zur Riesen-Schlitterbahn mutierte. Perfekt zum Knochen Brechen. 
Ich balanzierte nur ganz ganz langsam über den Rasen um unseren Streunerkater zu füttern und beschloß dann, daß ich heute nicht noch mehr Zeit draußen zu verbringen gedachte. Also kehrte ich brav an meinen Schreibtisch zurück und suchte nach der perfekten Schrift, Bildern und Rahmen für mein Weblog. 

1. Starting the day with half-frozen Coconut. I forgot that it doesn’t taste good (according to me) at all. The coconut shell will be used for my latest house project. 
Der Tag began mit halb-aufgetauter Kokosnuss. Ich hatte ganz vergessen, wie wenig mir das schon immer geschmeckt hat. Die Kokosnuss-Schale wird in meinem neuesten Hausprojekt Verwendung finden. 

2. The latest house project, made of two metal shelves, found on curb ... to be continued. 
Das neueste Hausprojekt, aus zwei am Straßenrand gefundenen Metallgestellen gebogen. Fortsetzung folgt.

3. After removing all Christmas decorations, the last branches of the Not-Christmas tree got a fresh coat of white paint (after a suggestion in a readers comment). Actually I love painting things white. 
Nachdem alle Weihnachtsdekoration entfernt wurde, bekamen die letzten Zweige des Nicht-Weihnachtsbaums eine Schicht weiße Farbe (nach einer Empfehlung hier im Blog). Ich bin eh immer sofort für Weiß-Streichen... ;) 

4. The Blog design thing…. for hours and hours. 
Das Blog Design Zeugs… es verschlang Stunden über Stunden meines schönen Sonntags. 

5. Lazy peoples dinner: I fried out chicken, put in the leftovers of yesterdays food… poured all the fried content in Pillsbury pie crust, with an egg and cheese on top, baked 40 minutes… done. 

Fauler Leute Abendessen: Ich habe nur Hühnchen kurz angebraten, es mit den Resten von gestern vermischt… alles zusammen in einen Fertigteig gerührt, Eier und Käse obendrauf, 40 Minuten backen… fertig. 

6. Currently I’m not a wine, but a beer person and yes, I just bought this beer, because I love the package. But, surprisingly this Teddy Beer even tastes good. 
Zur Zeit bin ich kein Wein, sondern eher Biertrinker… und ja, ich habe dieses Bier nur gekauft, weil mir die Packung so gut gefiel. Aber das Teddy Bier schmeckt sogar richtig gut. 

7. After dinner I read a couple of pages in the current February issue of “House Beautiful.” I hardly ever buy a new decoration magazine (this time I had a 2$ off Coupon and couldn’t resist), but somehow it looks just like the ones I’m getting at the Thrift Store. 
Nach dem Abendessen las/blätterte ich noch in ein paar Seiten der neuesten Ausgabe von “House Beautiful”. Ich kaufe mir fast nie neue Dekorations-Magazine (aber dieses Mal konnte ich einem 2 $ Rabatt nicht widerstehen) doch irgendwie sieht es so aus, wie immer. 

I’m wishing everyone a great new week :) Ich wünsche allen eine wundervolle neue Woche :)

12 favourite Blog Posts from 2011 / 12 Lieblingsblogartikel aus 2011

I thought it would be nice to sum up 2011 in a small favorite 12 out of 12 month list :) It was an important year for my blog, because I never wrote that many posts before and I finally started my Seven Sunday Things. 

Ich dachte, es ware schön, 2011 in einer kleinen Lieblings-12 aus 12 Monaten zusammenzufassen :) Es war ein wichtiges Jahr für meinen Blog, denn ich schrieb zum ersten Mal so viele Posts und begann nach langem nur Mitlesen in anderen Blogs, meine eigenen Sieben Sachen Sonntage. 

January / Januar 

In January I was making bowls out of paper stream rolls. Link. 

Im Januar habe ich Schalen aus Papierschlangen gebastelt. Link. 

February / Februar 

In February I was happily visiting the Kennedy Space Center in Florida. Link. 

Im Februar besuchte ich das Kennedy Space Center in Florida. Link. 

March / März 

Made Fabric Flowers in March. Link. 

Bastelte Stoffblumen im März. Link. 

April 

I thought about my 3rd wedding anniversary in April. Link. 

Ich dachte über meinen dritten Hochzeitstag im April nach. Link. 

May / Mai 

Enjoyed my husbands Black and White Photography. Link. 

Erfreute mich an den neuesten Schwarz-Weiß Bildern meines Mannes. Link. 

June / Juni 

In June I was happy about warm days on the waterfront of Lake Champlain. Link. 

Im Juni war ich froh über warme Tage am Ufer des Lake Champlain. Link. 

July / Juli 

Discovered a ‚dish garden’ in July. Link. 

Entdeckte einen ‚Geschirrgarten’. Link. 

August 

I made a dress out of a top. Link. 

Ich nähte ein Kleid aus einem Top. Link. 

September 

In September I was painting this small ‚Hipster’ sign for my husband’s office. Link. 

Im September malte ich ein kleines ‚Hipster’ Schild für das Büro meines Mannes. Link.

October / Oktober 

Couldn’t stop knitting in October. Link. 

Konnte im Oktober nicht aufhören mit dem Stricken. Link. 

November 

Made outfit pictures on the beautiful stairs of Ira Allen Chapel. Link. 

Machte Outfit Bilder auf der wunderschönen Treppe der Ira Allen Kirche. Link.

December / Dezember 

December came with a large number of I *heart* it Christmas posts, but I really loved the first snow of the season. Link. 

Der Dezember brachte eine große Anzahl an 'Ich liebe es'… Weihnachts-Artikeln, aber ich glaube der erste Schnee war am Schönsten. Link. 

Hopefully the new year will be as awesome as the last one :) 

Hoffentlich wird 2012 mindestens genauso toll :)

Seven Sunday-Things / Sieben-Sachen Sonntag

Following the idea of “Frau Liebe” (a german “handmade” blog) I want to show on every Sunday (or sometimes on a Monday), seven things which I used - with my hands - during the day. 

Nach einer Idee von "Frau Liebe", gibt es an dieser Stelle immer wieder Sonntags (manchmal auch erst am Montag) Bilder von sieben Sachen, für die ich heute meine Hände gebraucht habe. 

Considering the fact that we went to bed around 3am in the night I was actually quite productive on the First Day of the New Year 2012. But, because my husband had to work with my computer (his Linux Laptop wasn’t able to run the programs he needed and he def. didn’t wanted to go to his office on a Sunday) I wasn’t able to write about it earlier. 

Wenn man darüber nachdenkt, daß wir erst so gegen 3 Uhr morgens endlich einschliefen, war ich in der Folge eigentlich recht produktiv am Neujahrstag des Jahres 2012. Aber, da mein Mann mit meinem Computer arbeitete (auf seinem Linux Laptop liefen die benötigten Programme nicht) konnte ich nicht eher darüber ‚berichten’. 

The First Seven Things of 2012 / Die ersten sieben Sachen in 2012: 

1. I put the new Calendars in the frames. / Ich habe die neuen Kalender in ihre Rahmen geschoben, bzw. gepinnt. 

2. Repaired clothes. / Sachen geflickt. 

3. Made my moccasins super-cosy with the removable fake fur parts. / Mit meinen Fellstulpen die Mokassins noch ‘hausschuhiger’ gemacht. 

4. Tried something new, disliked it immediately and removed it again. The cloth didn’t look good above the bed. But now I know what I’m looking for. / Ich versuchte etwas Neues, mochte es nicht und entfernte es sofort wieder. Das Tuch sah auf die Art nicht gut über dem Bett aus. Ich suche jetzt nach einem längeren Tuch, daß ich eher längs als quer aufhängen kann. 

5. Repaired the Christmas decoration. All Singers got their head back. / Habe die Weihnachtspyramide repariert. Alle Sänger hatten auf ihrer Reise aus Deutschland im Karton leider ihre Köpfe verloren. 

6. Tried to make photos of snowflakes with my modest point-and-shoot. / Versuchte mich an Schneeflocken Fotos mit meiner Kompaktkamera. Das Ergebnis war so lala... aber irgendwie hat man eben die Spiegelreflex doch zu selten dabei. 

7. It looks like food for people with tooth problems, but actually it’s Mumbai Street food: Pav Bhaji. Our ‘Bhaji” is made of super-smashed potatoes, cauliflower, peas and Pav Bhaji Masala. On top are raw onions. Additionally I added sesame chicken, garlic hummus and tomatoes to fill on our ‘Pav’, which were potato rolls. Yummy... but the raw onions made me cry while eating... :) / Es sieht zwar aus wie Essen für Zahnkranke, aber es ist eigentlich ein indischer Snack, den man an jeder Straßenecke Mumbais kaufen kann: Pav Bhaji. Unser „Bhaji“ bestand aus super-durchgestampften Stampfkartoffeln, Blumenkohl, Erbsen und Pav Bhaji Gewürzen. Darauf wurden rohe Zwiebeln gestreut. Ich habe außerdem Sesam Hühnchen gebraten und man kann sich sein ‚Pav’ Brötchen (in diesem Fall Kartoffelbrötchen, nicht im Bild) außerdem mit Knoblauch-Hummus und Tomaten belegen. Lecker ... aber die rohen Zwiebeln haben mich beim Essen Weinen lassen... :) 

And how was your New Year’s Day? :) / Und wie war euer Neujahrstag? Auf ein Neues :) 

Friday Polyvore: Sequins / Pailetten

New Years Eve is near and all these parties require some serious bling-bling to go with the Champagne. Just don’t forget the warm coat while watching the fireworks, because 'Baby, it's cold outside.' ;)
Morgen ist Silvester und die entsprechenden Parties verlangen viel „Bling-Bling“ um stilvoll mit Champagner und Feuerwerk ins Neujahr zu ‚rutschen’. Man sollte nur den warmen Mantel nie vergessen, denn draußen ist es kalt. 

Sequins under $50 / Pailetten unter 50 $: Link.

Sequins above $1.000 / Pailetten über 1.000 $: Link. 

I thought about my new New Year resolutions the other day and couldn’t think of any, I guess I will just see how the new year will be once it's there :) Do you have any New Years resolutions or To-Do lists? 

Ich habe mir gestern überlegt, welche guten Vorsätze ich für 2012 erfüllen möchte und mir fiel schlichtweg nichts ein. Ich denke, ich lasse das neue Jahr einfach auf mich zukommen :) Habt ihr gute Vorsätze fürs Neujahr gefasst?

Glimpses of my home - Christmas Edition / Einblick in mein Zuhause - Weihnachten

This might be our last Christmas in Vermont, maybe the US… therefore I don’t think, that too many of these Christmas decorations will stay with us. Already before this holiday season started I sorted out the stars, lights and other ornaments, which I didn’t prefer any longer and while packing up for the year, I believe that many more will have to go (to a Yard Sale). 

It is sad to see my collections shrink, but on the other hand it’s also a good way to see, what is really important and what happens to be just there. 

Das wird vermutlich unser letztes Weihnachten in Vermont, vielleicht sogar in den USA sein und ich glaube nicht, daß allzu viel der Weihnachtsdekoration mit uns umziehen wird. Deshalb begann ich schon beim Auspacken der Weihnachtsbox mit dem Aussortieren, und beim wieder Einpacken wird wohl noch mehr gehen müssen.... alles was mir nach den Jahren nicht mehr so richtig gefiel. 

Es ist etwas schade meine große Kollektion schrumpfen zu sehen, aber es ist auch ein guter Weg zu entscheiden, was mag ich überhaupt wirklich und was steht einfach nur herum. 

 Matching White Cat / Farblich passende Katze

Santa's Wardrobe / Weihnachtsmützensammlung

 Advent calendar / Adventskalender Brandenburger Tor

 The new Nightlight and the DIY Snowshoes from last year / Neues Nachtlicht und die selbstgemachten Schneeschuhe vom letzten Jahr

 

Merry Christmas / Frohe Weihnachten

Initially I added a plain decoration and text with this not very plain picture… but decided for the super-kitschy version instead. After all it’s Christmas ;) Have a great time .... :)

 Ich hatte zwar auch eine einfache Dekoration für das Bild gestaltet, entschied mich dann jedoch für den Mega Kitsch Faktor… es ist schließlich Weihnachten ;)Ich wünsche euch ein wunderschönes Weihnachtsfest ... :)